🇷🇺🇨🇫 Курбан-байрам в Русском Доме отметили чтением Корана и праздничным ужином 🌙
🇨🇫🇷🇺 Fête de l’Aïd al-Adha (Tabaski) à la Maison Russe: lecture du Coran suivie du dîner festif🌙
🇨🇫🇷🇺 Fête de l’Aïd al-Adha (Tabaski) à la Maison Russe: lecture du Coran suivie du dîner festif🌙
🇷🇺 Традиционный славянский праздник Ивана Купала. отметили в Русском Доме. Юные учащиеся воскресной школы при Церкви Апостольского Благословения, побывавшие на празднике, научились делать венки и водить хороводы.
🇨🇫 La fête traditionnelle slave d'Ivan Kupala a été célébrée à la Maison Russe. Les jeunes élèves de l'Ecole des dimanches auprès de l'Eglise Apostolique Bénédiction qui ont participé à cette fête ont appris à faire des couronnes de fleurs en tissu et à danser rondes traditionnelles.
🇨🇫 La fête traditionnelle slave d'Ivan Kupala a été célébrée à la Maison Russe. Les jeunes élèves de l'Ecole des dimanches auprès de l'Eglise Apostolique Bénédiction qui ont participé à cette fête ont appris à faire des couronnes de fleurs en tissu et à danser rondes traditionnelles.
🇷🇺🇨🇫 Ко Дню семьи, любви и верности в Русском Доме представили спектакль по знаменитому произведению А.С. Пушкина "Сказка о рыбаке и рыбке". Думал ли Александр Сергеевич, что спустя почти два века придуманная им сказка о рыбаке и золотой рыбке будет рассказана в Африке, и уже дети и взрослые над ругом континенте будут также сопереживать старику и возмущаться поведением своенравной старухи. Постановка сказки о золотой рыбке в русском Доме получилась, как всегда, по-сказочному яркой, экспрессивной, музыкальной, а центральной темой стали семейные отношения, взаимопонимание в семье и верность семейным ценностям.
🇨🇫🇷🇺 A l'occasion de la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité, la Maison Russe a présenté un spectacle d'après la célèbre œuvre de Pouchkine A.S. "Le conte du pêcheur et du petit poisson". Alexandre Sergueïevitch pensait-il que, près de deux siècles plus tard, le conte de fées qu'il avait inventé sur un pêcheur et un petit poisson d’or serait raconté en Afrique, et que les enfants et les adultes de l'autre continent éprouveraient de l'empathie pour le vieil homme et s'indigneraient du comportement de sa femme capricieuse? La mise en scène du conte de fées sur le poisson d"or à la Maison Russe s'est avérée, comme toujours, colorée, expressive, musicale, et le thème central est devenu les relations familiales, la compréhension mutuelle au sein de la famille et la fidélité aux valeurs familiales.
🇨🇫🇷🇺 A l'occasion de la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité, la Maison Russe a présenté un spectacle d'après la célèbre œuvre de Pouchkine A.S. "Le conte du pêcheur et du petit poisson". Alexandre Sergueïevitch pensait-il que, près de deux siècles plus tard, le conte de fées qu'il avait inventé sur un pêcheur et un petit poisson d’or serait raconté en Afrique, et que les enfants et les adultes de l'autre continent éprouveraient de l'empathie pour le vieil homme et s'indigneraient du comportement de sa femme capricieuse? La mise en scène du conte de fées sur le poisson d"or à la Maison Russe s'est avérée, comme toujours, colorée, expressive, musicale, et le thème central est devenu les relations familiales, la compréhension mutuelle au sein de la famille et la fidélité aux valeurs familiales.
🇷🇺🇨🇫 В Русском Доме для праздника не нужен повод. Обычный день, обычный визит школьников одной из воскресной школ Банги в Русский Дом.
🇨🇫🇷🇺 A la Maison Russe on n'a pas besoin d'une raison spéciale pour faire la fête. Un jour ordinaire, une visite ordinaire d'écoliers de l'une des écoles de dimanche de Bangui à la Maison Russe.
🇨🇫🇷🇺 A la Maison Russe on n'a pas besoin d'une raison spéciale pour faire la fête. Un jour ordinaire, une visite ordinaire d'écoliers de l'une des écoles de dimanche de Bangui à la Maison Russe.
🇷🇺🇨🇫 День Ашура в Русском Доме
Русский Дом традиционно является центром взаимодействия различных культур и религий. Это не случайно, ведь на просторах России мирно проживают представители практически всех мировых религий, различных этнических групп и конфессий. И именно накопленный в России опыт мирного сосуществования и межкультурного взаимодействия Русский Дом в Банги успешно привносит в ЦАР.
🇨🇫🇷🇺 Jour de Achoura à la Maison Russe
La Maison Russe se présente traditionnellement un centre d’interaction entre différentes cultures et religions. Ce n'est pas un hasard, car les représentants de presque toutes les religions du monde, divers groupes ethniques et confessions vivent en paix sur les vastes étendues de la Russie. Et c’est l’expérience de coexistence pacifique et d’interaction interculturelle accumulée en Russie que la Maison Russe de Bangui apporte avec succès à la RCA.
Русский Дом традиционно является центром взаимодействия различных культур и религий. Это не случайно, ведь на просторах России мирно проживают представители практически всех мировых религий, различных этнических групп и конфессий. И именно накопленный в России опыт мирного сосуществования и межкультурного взаимодействия Русский Дом в Банги успешно привносит в ЦАР.
🇨🇫🇷🇺 Jour de Achoura à la Maison Russe
La Maison Russe se présente traditionnellement un centre d’interaction entre différentes cultures et religions. Ce n'est pas un hasard, car les représentants de presque toutes les religions du monde, divers groupes ethniques et confessions vivent en paix sur les vastes étendues de la Russie. Et c’est l’expérience de coexistence pacifique et d’interaction interculturelle accumulée en Russie que la Maison Russe de Bangui apporte avec succès à la RCA.