19 октября в Русском доме науки и культуры в Париже состоится литературно-музыкальный вечер, посвященный 205-летию драматурга, писателя, поэта, переводчика И.С.Тургенева.
Прожив значительную часть жизни в Европе, И. С. Тургенев не потерял связи с Россией. Находясь в центре общественной и литературной жизни своего времени, он был, по словам современника, «послом от русской интеллигенции» на Западе.

Блестящая образованность, свободное владение европейскими языками и широта таланта обеспечили ему уникальное место в истории русско-европейских культурных связей.

Во многом благодаря его деятельности, русская литература стала событием и явлением европейской и мировой культуры.

В этой связи нельзя не упомянуть о «золотом голосе Франции» Полин Виардо и ее творческом пути – первых успехах и потерях, о дружбе Полины с Гектором Берлиозом, Жорж Санд, Джакомо Мейербером, Фредериком Шопеном, и, конечно, Иваном Сергеевичем Тургеневым, на стихи которого Полина исполняла романсы и писала музыку. Они познакомились во время первого визита П.Виардо в Россию по приглашению императорских театров Санкт-Петербурга и Москвы.

В рамках юбилейного вечера состоится презентация двуязычного издания «Путь к любви» издательства « Natania ». Презентацию сопроводит выставка иллюстраций Р.Сижьель к изданию.

Отрывки из поэтических и прозаических произведений И.С.Тургенева прочитает известная французская актриса театра и кино Анн Лефоль.

В исполнении Юлии Вдовиной  и Нины Забаровской прозвучат романсы на стихи И.З.Сурикова, А.С.Пушкина, И.С.Тургенева, чувственную и возвышенную музыку к которым написали А.С.Даргомыжский, Н.А.Римский-Корсаков, П.И.Чайковский.

Начало вечера в 19:00

Вход по предварительной записи.

#русскийдом
#maisonrusseaparis

10 октября в Русском доме науки и культуры в Париже состоялся творческий вечер авторской и бардовской песни. 

Под  собственный аккомпанемент музыковед Мариетта Манукян исполнила знакомые и любимые произведения Булата Окуджавы на двух языках, Александра Вертинского, Вероники Долиной, Александра Дольского, а также известные песни французских шансонье Жоржа Брассенса, Франсиса Лемарка и бельгийского певца и поэта Жака Бреля.

За годы концертной деятельности Мариетта Манукян выступала как в странах постсоветского пространства, так и в Европе и на Ближнем Востоке, исполняя произведения русских и франкоязычных авторов. Преподаватель фортепиано и большой любитель авторской песни была лично знакома с одним из основателей авторской песни Б.Окуджавой.
 
Булат Окуджава впервые посетил Париж в 1967 году, записав во время путешествия 20 произведений, которые впоследствии легли в основу пластинки «Le Soldat en Papier». Композиция «Бумажный солдат» вызвала слезы у собравшейся аудитории.Растроганная проникновенным исполнением авторской песни о погибших в Великой Отечественной войне друзьях Булата Шаловича «До свидания, мальчики» публика подпевала артистке.
 
В здании Постоянного Представительства России при ЮНЕСКО на улице Тур висит памятная табличка Булату Окуджаве. В 1997 году знаменитый поэт-песенник отправился в очередное турне по Франции, которое стало для него последним. 
 
Париж также сыграл значительную роль в творческом пути выдающегося эстрадного артиста, поэта, композитора Александра Вертинского.

А.Вертинский переехал во Францию в 1925 году. Здесь он пережил расцвет своей творческой жизни и создал известные песенные произведения «Баллада о седой госпоже», «В синем и далёком океане»,  «Венок», «Мадам, уже падают листья», « «Марлен»,  Оловянное сердце», «Пани Ирена», «Сумасшедший шарманщик», «Танго «Магнолия», «Femme raffinée», «Piccolo Bambino» и др.
 
М.Манукян сопровождала музыкальный вечер биографическими вкраплениями и малоизвестными историями о творческом пути любимых бардов и шансонье. 
Вечер завершился овациями и всеобщим исполнением «Синего троллейбуса» на русском и французском языках.

#русскийдом
#maisonrusseaparis

Le 19 octobre, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera une soirée littéraire et musicale dédiée au 205e anniversaire du dramaturge, écrivain, poète et traducteur Ivan Tourguéniev.

Ayant vécu une grande partie de sa vie en Europe, Ivan Tourguéniev n'a pas perdu les liens avec la Russie. Au centre de la vie sociale et littéraire de son époque, il était, selon les mots d'un contemporain, "l'ambassadeur de l'intelligentsia russe" en Occident. 

Sa brillante formation, sa maîtrise des langues européennes et l'étendue de son talent lui ont assuré une place unique dans l'histoire des liens culturels russo-européens.

C'est en grande partie grâce à ses activités que la littérature russe est devenue un événement et un phénomène de la culture européenne et mondiale.

Dans ce contexte, il est impossible de ne pas évoquer la "voix d'or de la France" Pauline Viardot et son parcours créatif - ses premiers succès et ses premières défaites, l'amitié de Pauline avec Hector Berlioz, George Sand, Giacomo Meyerbeer, Frédéric Chopin et, bien sûr, Ivan Tourguéniev, sur les poèmes duquel Pauline a interprété des romances et écrit de la musique. Ils se sont rencontrés lors de la première visite de Pauline Viardot en Russie, à l'invitation des théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg et de Moscou.

Dans le cadre d'une soirée solennelle, il y aura une présentation de l'édition bilingue " Les chemins que mènent à l’amour " par la maison d'édition "Natania". La présentation sera accompagnée d'une exposition des illustrations de Robin Szczygiel pour l'édition.

Des extraits d'œuvres poétiques et en prose d'Ivan Tourguéniev seront récités par la célèbre actrice française de théâtre et de cinéma Anne Lefol.

Yulia Vdovina et Nina Zabarovskaya interprèteront des romances sur les œuvres en poésie et en prose d'Ivan Tourguéniev, Ivan Sourikov et Alexandre Pouchkine, et des musiques sensuelles et sublimes d'Alexandre Dargomyjski, Nikolaï Rimski-Korsakov, et Piotr Tchaïkovski.

Début de soirée à 19h00.

Entrée sur inscription préalable.

#русскийдом
#maisonrusseaparis

🎼🎤14 ноября в Русском доме науки и культуры в Париже состоялся эксклюзивный концерт Алисы Игнатьевой, композитора и автора стихов, исполнителя собственных песен в жанрах фолк и фанк, вокалистки проекта Alisa Franka и финалистки третьего сезона популярного шоу «Голос».
 
🎸Аккомпанировал певице французский гитарист и композитор Гаспар Панфилофф, автор концепции уникальных пеших концертных туров «Tournée des Refuges», в рамках которых  было пройдено более 5000 км в шести странах мира.
 
 А.Игнатьева и Г.Панфилофф познакомились во время учебы в РАМ им. Гнесиных.  В учебном заведении Алиса сначала собрала свой коллектив Alisa Franka, а позже стала солисткой французского концертного тура «Tournée des Refuges».

Виртуозная игра Гаспара на гитаре и балалайке,
 "хрустальный голос" Алисы и ее образ настоящей русской красавицы никого не оставили равнодушным.
Артисты исполнили для гостей русские народные песни и старинные романсы, современные музыкальные произведения на русском и французском языках.

Сюрпризом для гостей стала трогательная танзанийская песня о любви «Малайка», исполненная Алисой на языке суахили.

Соотечественники с удовольствием подпевали песню о русской зиме “У леса на Опушке». Гости Русского дома в Париже с восторгом приняли знаменитый хит Анри Сальвадора "Une chanson douce", который сильная  вокалистка исполнила на французском языке, и композицию собственного сочинения "Путь к моему дому". 

По окончании музыкальной программы исполнители пригласили зрителей присоединиться к уникальным пешим концертным турам во Франции и за рубежом.
 
#русскийдом
#maisonrusseaparis

Московский государственный технологический университет «СТАНКИН» приглашает принять участие в Международной Олимпиаде «Моя карьера»👨‍🏫

Участниками Олимпиады могут стать все абитуриенты магистратуры иностранных государств, лица без гражданства и соотечественники, проживающие за рубежом. 

Олимпиада проходит в два этапа:

1.Конкурс портфолио,  включающий мотивационное письмо как обязательный элемент;
2.Выполнение заданий в электронной образовательной среде МГТУ «СТАНКИН».

Победа в Международной Олимпиаде «Моя карьера» дает право бесплатно получить образование в магистратуре МГТУ «СТАНКИН» либо в одном из российских университетов по выбранному направлению в рамках квоты Правительства Российской Федерации.

Участие бесплатное. 

Регистрация и заполнение портфолио до 24 февраля 2024 г.

Подробнее об Олимпиаде можно узнать на сайте.

#РусскийДом #Maisonrusseaparis #мгтустанкин