#быт
В копилку историй про аренду жилья. В целом мы довольны нашим новым домиком. Но при приемке квартиры были обнаружены некоторые как несущественные, так и существенные недостатки. Из последних — резинка стиральной машинки полностью заросла черной плесенью, а уплотнитель морозильной камеры оказался оторван. Я сразу написала агенству и прислала фото. При приемке квартиры представители агенства не присутствовали, то есть я сама пришла с ключами и все проверила.
Потом мы долго переписывались, они все упоминали какой-то отчет, а я никак не могла понять, о чем именно речь. Оказалось, они заказали у специальной компании проверку, которую провели после ремонта и клининга, но до получения ключей. Человек со стороны приходит, все фотографирует, проверяет и описывает. Затем мы и хозяин смотрим отчёт и вносим свои замечания. Отчёт мы получили на 50 страницах. Это действительно потрясающий документ, в котором описано и сфотографировано примерно все — техника, царапины на полу, счётчики, камни и горшки в саду. Я узнала много новых слов на английском, типа карнизов, заглушек и т.д. Но даже в таком всеобъемлющем документе что-то, да упустили. Вот именно машинку и холодильник.
Мы начали переписку. С нашей стороны тоже есть агент, который помогает с релокацией и в том числе квартирой. Ее задача сделать так, чтобы нам было хорошо. И она с ней справляется. Так, если я написала, что хочу, чтобы резинка в машинке была заменена, то агент — давайте узнаем у лэндлорда, готов ли он купить новую машинку. Вообще это явно такая игра: агенство предлагает просто почистить, наш агент — заменить машинку, чтобы в итоге все сошлись на ремонте. С холодильником также — узнайте, можно ли отремонтировать, если нет, пусть меняют.
В итоге получаю письмо от какого-то ещё одного подрядчика, которого подключили к этому вопросу. Во время просмотра квартиры в ней не была представлена новая стиральная машинка, а значит оснований для замены нет. Пятнышки (пятнышки!) никак не влияют на способность машинки стирать, а также не могут повлиять на одежду. И вообще предыдущие стирали и не жаловались. А что касается холодильника, то мы о такой поломке не знаем, в отчёте ее нет, раньше ее не было, предыдущие арендаторы не упоминали. Прям так и читается: может, это вы сами уже отодрали уплотнитель холодильника?
Вот они, реальные ситуации, в которых я, чувствую, прокачаю свой английский. Ибо это ж надо не просто написать, что во время просмотра не была представлена новая машинка, а также и плесень тоже не была представлена. Но и описать это максимально доходчиво, а для собственного удовольствия ещё и немного поиронизировать.
В копилку историй про аренду жилья. В целом мы довольны нашим новым домиком. Но при приемке квартиры были обнаружены некоторые как несущественные, так и существенные недостатки. Из последних — резинка стиральной машинки полностью заросла черной плесенью, а уплотнитель морозильной камеры оказался оторван. Я сразу написала агенству и прислала фото. При приемке квартиры представители агенства не присутствовали, то есть я сама пришла с ключами и все проверила.
Потом мы долго переписывались, они все упоминали какой-то отчет, а я никак не могла понять, о чем именно речь. Оказалось, они заказали у специальной компании проверку, которую провели после ремонта и клининга, но до получения ключей. Человек со стороны приходит, все фотографирует, проверяет и описывает. Затем мы и хозяин смотрим отчёт и вносим свои замечания. Отчёт мы получили на 50 страницах. Это действительно потрясающий документ, в котором описано и сфотографировано примерно все — техника, царапины на полу, счётчики, камни и горшки в саду. Я узнала много новых слов на английском, типа карнизов, заглушек и т.д. Но даже в таком всеобъемлющем документе что-то, да упустили. Вот именно машинку и холодильник.
Мы начали переписку. С нашей стороны тоже есть агент, который помогает с релокацией и в том числе квартирой. Ее задача сделать так, чтобы нам было хорошо. И она с ней справляется. Так, если я написала, что хочу, чтобы резинка в машинке была заменена, то агент — давайте узнаем у лэндлорда, готов ли он купить новую машинку. Вообще это явно такая игра: агенство предлагает просто почистить, наш агент — заменить машинку, чтобы в итоге все сошлись на ремонте. С холодильником также — узнайте, можно ли отремонтировать, если нет, пусть меняют.
В итоге получаю письмо от какого-то ещё одного подрядчика, которого подключили к этому вопросу. Во время просмотра квартиры в ней не была представлена новая стиральная машинка, а значит оснований для замены нет. Пятнышки (пятнышки!) никак не влияют на способность машинки стирать, а также не могут повлиять на одежду. И вообще предыдущие стирали и не жаловались. А что касается холодильника, то мы о такой поломке не знаем, в отчёте ее нет, раньше ее не было, предыдущие арендаторы не упоминали. Прям так и читается: может, это вы сами уже отодрали уплотнитель холодильника?
Вот они, реальные ситуации, в которых я, чувствую, прокачаю свой английский. Ибо это ж надо не просто написать, что во время просмотра не была представлена новая машинка, а также и плесень тоже не была представлена. Но и описать это максимально доходчиво, а для собственного удовольствия ещё и немного поиронизировать.
#транспорт схема лифтов на станции метро, которую я поняла далеко не сразу. Впервые такое вижу, чтобы туда-сюда ездить по уровням
#бюрократия
Сегодня впервые за два с копейками года "вернулась" на родину. Нужно оформить гендоверенность на продажу машины, а потому обратиться в консульство. Занялась я этим ещё в сентябре, но оказалось, что записаться на нотариальные действия можно вот только на конец ноября.
Сначало впечатление было подозрительно приятное: вежливый восточного вида охранник, не говорящий на русском. Приём по времени. Правда, сразу уточняют, есть ли документы в электронном виде. Я все подготовила заранее, но оказалось, что и сам текст доверенности тоже нужен. Скачала тут же из интернета первый попавшийся, отправила по емейлу. Невероятно вежливая Марина посмотрела, говорит: ой, он у вас не заполнен. Нужно, чтобы все данные из документов уже были в доверенности, мы сами не заполняем. Красота, думаю, а что ж вы делаете? Ну ладно, улыбается, я все сами сделаю. А вот ещё возьмите бланк, анонимный опрос о качестве нашей работы. О, думаю, какие удивительно приятные люди, и начинаю обводить все пятерки в анкете.
И тут в спину суровое: Ольга Петровна! Пришла какая-то другая сотрудница с лицом строгой учительницы. И отчитывающим тоном: вы же не принесли готовый документ! Мы не обязаны вам тут ничего заполнять за вас! Так что запишитесь на другой день и все подготовьте. Я, ещё под обаянием Марины, добродушно: ну так давайте я сейчас все заполню, у вас тут и компьютеры стоят в углу для этих целей. Но вы не успеете!, - не унимается дама. А я попробую, говорю. Сажусь заполнять, сзади опять: Ольга Петровна! Вздыхаю, оборачиваюсь — новая женщина, но с той же интонацией. Протягивает мне распечатки — видите, у нас тут даже на сайте написано, что мы не обязаны! Здорово, говорю, поэтому я сейчас сама все заполню. Нет, вы не успеете, мы уже закрываемся через 40 минут! А нам ещё все надо проверить! Запишитесь на другой день. Нет, настаиваю, ни на какой другой день я не буду записываться, я это окно ловила и ждала полтора месяца, мне документ нужен прямо сейчас. Не успеем так не успеем, но хотя бы попробуем.
В общем, с недовольным лицом дамы ушли. Вышла Марина. Извинилась. Говорит, вам придется вернуться в два часа, пожалуйста. Тогда я все успею заполнить. Да без проблем, говорю, я уже почти все заполнила, а вернуться не проблема.
Желаю Марине мужа хорошего и премию побольше. Только она и заставляет надеяться, что совок можно изжить.
Сегодня впервые за два с копейками года "вернулась" на родину. Нужно оформить гендоверенность на продажу машины, а потому обратиться в консульство. Занялась я этим ещё в сентябре, но оказалось, что записаться на нотариальные действия можно вот только на конец ноября.
Сначало впечатление было подозрительно приятное: вежливый восточного вида охранник, не говорящий на русском. Приём по времени. Правда, сразу уточняют, есть ли документы в электронном виде. Я все подготовила заранее, но оказалось, что и сам текст доверенности тоже нужен. Скачала тут же из интернета первый попавшийся, отправила по емейлу. Невероятно вежливая Марина посмотрела, говорит: ой, он у вас не заполнен. Нужно, чтобы все данные из документов уже были в доверенности, мы сами не заполняем. Красота, думаю, а что ж вы делаете? Ну ладно, улыбается, я все сами сделаю. А вот ещё возьмите бланк, анонимный опрос о качестве нашей работы. О, думаю, какие удивительно приятные люди, и начинаю обводить все пятерки в анкете.
И тут в спину суровое: Ольга Петровна! Пришла какая-то другая сотрудница с лицом строгой учительницы. И отчитывающим тоном: вы же не принесли готовый документ! Мы не обязаны вам тут ничего заполнять за вас! Так что запишитесь на другой день и все подготовьте. Я, ещё под обаянием Марины, добродушно: ну так давайте я сейчас все заполню, у вас тут и компьютеры стоят в углу для этих целей. Но вы не успеете!, - не унимается дама. А я попробую, говорю. Сажусь заполнять, сзади опять: Ольга Петровна! Вздыхаю, оборачиваюсь — новая женщина, но с той же интонацией. Протягивает мне распечатки — видите, у нас тут даже на сайте написано, что мы не обязаны! Здорово, говорю, поэтому я сейчас сама все заполню. Нет, вы не успеете, мы уже закрываемся через 40 минут! А нам ещё все надо проверить! Запишитесь на другой день. Нет, настаиваю, ни на какой другой день я не буду записываться, я это окно ловила и ждала полтора месяца, мне документ нужен прямо сейчас. Не успеем так не успеем, но хотя бы попробуем.
В общем, с недовольным лицом дамы ушли. Вышла Марина. Извинилась. Говорит, вам придется вернуться в два часа, пожалуйста. Тогда я все успею заполнить. Да без проблем, говорю, я уже почти все заполнила, а вернуться не проблема.
Желаю Марине мужа хорошего и премию побольше. Только она и заставляет надеяться, что совок можно изжить.
#транспорт В Лондоне есть классические "зебры", а есть вот такие пешеходные переходы с отбойниками. Я сначала не поняла, в чем разница. В общем, на зебре хоть иногда пропускают, а тут почти никогда.
#зарисовки
Ситуация.
— Дзинь!
— Hello!
— Настя, да не хэллоу, это Оля Доронина. Я тебе звоню насчёт соды. Сода тебе нужна?
— Прям сода? А какая?
— Да прям вот наша, родненькая, стерлтамакская сода.
— Сода мне нужна. По соде я скучаю. Но стесняюсь спросить, а сколько стоит всамделишняя стерлитамакская сода?
— Да всего 1.5£ за пачку размера такого, что ты её ещё детям по наследству передашь.
— Это вряд ли, соду я люблю, она у меня быстро расходуется.
— Так что, две пачки?
...
Вот они такие, разговоры русских поуехавших, грустящих по докторской, хрену, пельменям. Ой, а хрен-то я забыла купить.
Место действия: естественно, русский магазин "Калинка". Герои: ваша покорная и такая же, как и я в Лондон свежеприехавшая екатеринбурженка, по совместительству тоже журналистска, автор канала "Уральский английский".
Ситуация.
— Дзинь!
— Hello!
— Настя, да не хэллоу, это Оля Доронина. Я тебе звоню насчёт соды. Сода тебе нужна?
— Прям сода? А какая?
— Да прям вот наша, родненькая, стерлтамакская сода.
— Сода мне нужна. По соде я скучаю. Но стесняюсь спросить, а сколько стоит всамделишняя стерлитамакская сода?
— Да всего 1.5£ за пачку размера такого, что ты её ещё детям по наследству передашь.
— Это вряд ли, соду я люблю, она у меня быстро расходуется.
— Так что, две пачки?
...
Вот они такие, разговоры русских поуехавших, грустящих по докторской, хрену, пельменям. Ой, а хрен-то я забыла купить.
Место действия: естественно, русский магазин "Калинка". Герои: ваша покорная и такая же, как и я в Лондон свежеприехавшая екатеринбурженка, по совместительству тоже журналистска, автор канала "Уральский английский".
Telegram
С острова на остров
#зарисовки
Была в русском магазине "Калинка". Шла хорошо подготовленная: я знала, где он, понимала ассортимент, а главное — за 50 метров до магазина зашла в закусочную Pret a manger, ,чтобы не оказаться в царстве сушек и сала катастрофически голодной и…
Была в русском магазине "Калинка". Шла хорошо подготовленная: я знала, где он, понимала ассортимент, а главное — за 50 метров до магазина зашла в закусочную Pret a manger, ,чтобы не оказаться в царстве сушек и сала катастрофически голодной и…
#транспорт
Второй этаж автобуса — это не только бесплатная обзорная экскурсия, но и весёлый и опасный аттракцион. Чтобы подняться или спуститься, когда автобус начал движение, требуется ловкость, координация и сила рук. У меня уже кувыркались по этой лестнице собака, ребенок плюхался на попу, да и я почти была уверена, что вывихнула плечо, когда не смогла удержаться на ступеньке и дернулась вниз.
И вот сегодня в кабине водителя женщина. Пока я объясняю Арьяне в очередной раз, чтобы она держалась обеими руками, пока я ее страхую под попу, автобус не двигается. Я всё жду этого рывка, готовая сгруппироваться, но ничего не происходит. Не сразу поняла, что водитель по камерам следит за нами и ждёт, когда Арьяна поднимется. Только когда мы заняли места на втором этаже, автобус тронулся. Впервые такое, обычно тут водители автобусов как будто дрова везут.
Второй этаж автобуса — это не только бесплатная обзорная экскурсия, но и весёлый и опасный аттракцион. Чтобы подняться или спуститься, когда автобус начал движение, требуется ловкость, координация и сила рук. У меня уже кувыркались по этой лестнице собака, ребенок плюхался на попу, да и я почти была уверена, что вывихнула плечо, когда не смогла удержаться на ступеньке и дернулась вниз.
И вот сегодня в кабине водителя женщина. Пока я объясняю Арьяне в очередной раз, чтобы она держалась обеими руками, пока я ее страхую под попу, автобус не двигается. Я всё жду этого рывка, готовая сгруппироваться, но ничего не происходит. Не сразу поняла, что водитель по камерам следит за нами и ждёт, когда Арьяна поднимется. Только когда мы заняли места на втором этаже, автобус тронулся. Впервые такое, обычно тут водители автобусов как будто дрова везут.
#животные_лондон
#безопасность
У нас сегодня произошло знакомство с лондонской полицией.
Вчера ходили гулять в новом районе, в сквер за местной церковью. Место красивое, популярное — там много детишек, люди обедают на лавочках, а ещё выгуливают собак. Вот мы и выгуливали. Наша Кора играла с каким-то пуделем, Арьяна за ними весело бегала, все довольны. Благодать, могилки, розы цветут, колокольный звон.
И тут из-за угла прибегают два стаффордширских бультерьера и один французский бульдог. Хозяина не видно. Я отслеживаю краем глаза стаффов и говорю — ой, надо аккуратно. Бульдожка подбегает к нам, начинает цепляться к нашей собаке. Пытаюсь ее как-то отпихнуть. В этот момент один из стаффов решает, что нужно братану помочь, бросается к Арьяне и сбивает ее с ног. Каша мала: я пытаюсь отпихнуть бульдожку, схватить стаффа за шлейку, муж хватает ребенка. На горизонте появляется хозяйка — неторопливая латиноамериканка или чернокожая метиска со связкой поводков. Она что-то там непонятное охает, но на ситуацию почти не реагирует. Только объясняет, что они добрые.
Мы, не вступая в переговоры на этом этапе, стараемся отойти. Ребенок на руках у папы, собака у меня. Стаффы носятся, а француз не отстаёт, подпрыгивает и таки кусает Кору в пах, я успею только ударить ногой воздух, не попав по нему. Мы уже хором с мужем, находясь на приличном расстоянии орем, чтобы собак взяли на поводок. Тетка со своими "а что такое, они добрые, в смысле укусили, кого укусили, никого они не кусают, такое в первый раз, какого ребенка уронили, а зачем это вы меня на камеру снимаете вообще?" Уже со всех углов сквера люди пытаются на нее воздействовать, я отпихиваю собак ногой, баба начинает на всех огрызаться, из трёх собак пристегивает только одну. Слушай, говорю, не возьмёшь на поводок всех, я в полицию позвоню. Ой звони, отвечает.
Ну мы пришли домой и муж написал заявление на сайте. Описал ситуацию, сказал, что есть видео. Утром нам позвонили. Уточнили детали, попросили разрешение приехать в обед. В указанное время у двери стояли двое. Спросили, по какой причине мы их вызвали. Несколько раз уточнили, точно ли собака не играла с ребенком, точно ли это происходило не на собачьей площадке. Вопросы рутинные, не сложилось впечатления, что они до глубины души нас ненавидят за то, что мы их открываем от важных дел. Мы взаимно согласились, что без имени нарушительницы сейчас сделать ничего не получится. Объяснили полицейским, что мы только приехали и не знаем, как нам в следующий раз действовать. Они ответили, что в следующий раз звонить с места сразу в полицию, говорить, что повторное нападение. Уверяют, что приехать должны быстро. Ну и рассказали, что ещё два таких случая с одной гражданкой (или три, я не разобрала), и, если увещевания не помогут, собак изымут. Пожелали нам хорошего дня и ушли.
Почему мы таки решили обратиться в полицию? Во-первых, в сквере постоянно гуляют дети — в радиусе ста метров детский театр, кружки, детский садик (собственно, наш). Собаки вели себя так, будто сквер знают. То есть явно не туристка с тремя песиками приехала полюбоваться надгробиями, а местная. По описанию дамы и собак сразу будет понятно, что это не "ой, у нас такое раньше никогда не случалось", если на них поступит ещё сигнал. Ну и во-вторых, нам было любопытно, как в Лондоне отрабатывают такие заявку, можем ли мы рассчитывать на помощь в следующий раз.
#безопасность
У нас сегодня произошло знакомство с лондонской полицией.
Вчера ходили гулять в новом районе, в сквер за местной церковью. Место красивое, популярное — там много детишек, люди обедают на лавочках, а ещё выгуливают собак. Вот мы и выгуливали. Наша Кора играла с каким-то пуделем, Арьяна за ними весело бегала, все довольны. Благодать, могилки, розы цветут, колокольный звон.
И тут из-за угла прибегают два стаффордширских бультерьера и один французский бульдог. Хозяина не видно. Я отслеживаю краем глаза стаффов и говорю — ой, надо аккуратно. Бульдожка подбегает к нам, начинает цепляться к нашей собаке. Пытаюсь ее как-то отпихнуть. В этот момент один из стаффов решает, что нужно братану помочь, бросается к Арьяне и сбивает ее с ног. Каша мала: я пытаюсь отпихнуть бульдожку, схватить стаффа за шлейку, муж хватает ребенка. На горизонте появляется хозяйка — неторопливая латиноамериканка или чернокожая метиска со связкой поводков. Она что-то там непонятное охает, но на ситуацию почти не реагирует. Только объясняет, что они добрые.
Мы, не вступая в переговоры на этом этапе, стараемся отойти. Ребенок на руках у папы, собака у меня. Стаффы носятся, а француз не отстаёт, подпрыгивает и таки кусает Кору в пах, я успею только ударить ногой воздух, не попав по нему. Мы уже хором с мужем, находясь на приличном расстоянии орем, чтобы собак взяли на поводок. Тетка со своими "а что такое, они добрые, в смысле укусили, кого укусили, никого они не кусают, такое в первый раз, какого ребенка уронили, а зачем это вы меня на камеру снимаете вообще?" Уже со всех углов сквера люди пытаются на нее воздействовать, я отпихиваю собак ногой, баба начинает на всех огрызаться, из трёх собак пристегивает только одну. Слушай, говорю, не возьмёшь на поводок всех, я в полицию позвоню. Ой звони, отвечает.
Ну мы пришли домой и муж написал заявление на сайте. Описал ситуацию, сказал, что есть видео. Утром нам позвонили. Уточнили детали, попросили разрешение приехать в обед. В указанное время у двери стояли двое. Спросили, по какой причине мы их вызвали. Несколько раз уточнили, точно ли собака не играла с ребенком, точно ли это происходило не на собачьей площадке. Вопросы рутинные, не сложилось впечатления, что они до глубины души нас ненавидят за то, что мы их открываем от важных дел. Мы взаимно согласились, что без имени нарушительницы сейчас сделать ничего не получится. Объяснили полицейским, что мы только приехали и не знаем, как нам в следующий раз действовать. Они ответили, что в следующий раз звонить с места сразу в полицию, говорить, что повторное нападение. Уверяют, что приехать должны быстро. Ну и рассказали, что ещё два таких случая с одной гражданкой (или три, я не разобрала), и, если увещевания не помогут, собак изымут. Пожелали нам хорошего дня и ушли.
Почему мы таки решили обратиться в полицию? Во-первых, в сквере постоянно гуляют дети — в радиусе ста метров детский театр, кружки, детский садик (собственно, наш). Собаки вели себя так, будто сквер знают. То есть явно не туристка с тремя песиками приехала полюбоваться надгробиями, а местная. По описанию дамы и собак сразу будет понятно, что это не "ой, у нас такое раньше никогда не случалось", если на них поступит ещё сигнал. Ну и во-вторых, нам было любопытно, как в Лондоне отрабатывают такие заявку, можем ли мы рассчитывать на помощь в следующий раз.
#знакомства
В Ислингтоне, куда мы почти переехали, есть прекрасный камерный театр кукол, Little angel theatre. Попасть на представление непросто, я смогла купить билеты только на январь. Зато у них при мастерской совершенно волшебная выставка марионеток из старых спектаклей. В мастерской живут кот, слепая собака и маленький пудель. Ощущение, как будто попадаешь в сказку и возвращаешься в детство.
А удивило меня, что у марионеток на стопах сделаны вот такие подошвы войлочные.
В Ислингтоне, куда мы почти переехали, есть прекрасный камерный театр кукол, Little angel theatre. Попасть на представление непросто, я смогла купить билеты только на январь. Зато у них при мастерской совершенно волшебная выставка марионеток из старых спектаклей. В мастерской живут кот, слепая собака и маленький пудель. Ощущение, как будто попадаешь в сказку и возвращаешься в детство.
А удивило меня, что у марионеток на стопах сделаны вот такие подошвы войлочные.