Вчера в Японии был праздник Сэцубун — формальный приход весны. Я подробно писала о нем в прошлом году, так что решила не повторяться.

В этом году у дочки в международном детском саду его тоже отмечали. Меня удивило, что предварительно разослали письмо: если родители не хотят, чтобы ребенок принимал участие, то учителя его отдельно будут развлекать. Мы решили, что это весело и не стали отказываться.

Утром Арьяна, когда я ей рассказала, что сегодня придёт демон, вдруг вспомнила события годичной давности: "Но где мы возьмём семечки?!" Демона прогоняют, кидаясь в него бобами, вот так у нее трансформировалось это в семечки в трехлетней голове. В итоге дочка и ещё одна девочка таки испугались и плакали. Так что не зря нас спрашивали о желании участвовать — дети боятся, утром Арьяна уточняла, точно ли сегодня монстр не придет опять.

Не уверена, что в следующий раз я так уж уверено соглашусь. В школе говорят, что и пятилетние дети пугаются, очень уж реалистичный демон.
#праздники #япономать

На @arzamaslive вышел новый курс про Японию, о культуре через пять предметов — ширму, меч, чашу, веер и кимоно. Эти лекции доступны только в приложении "Радио Арзамас". Зато прекрасный курс "Как понять Японию" все ещё в свободном доступе.
#околояпонии

#удивлениедня в печеньках в форме коалы, которые популярны тут среди малышей, внезапно обнаружилось число Пи. В коробке на каждой печенюшке нарисована коала с малышами, друзьями и за прочими полезными коальими занятиями, а тут вдруг бац и — математическое иррациональное

С упорством продолжаю продвигать свою точку зрения на хорошо и плохо в окружающий японский мир. Не с целью сломать границы или кого-то переделать. Просто вот не могу пока сказать сама себе: тут так не полагается, отстань.

Выхожу из квартиры — в коридоре стоит пожилая соседка с почтой. Поздоровались. Я вышла, забрала ребенка снизу, вернулась. Бабушка стоит под дверью. Начинаю понимать, что непросто ж так она стоит. Она даже мне что-то объяснила. Зашла домой и поняла: похоже, она не может попасть в квартиру. Варианта узнать, что случилось и как ей помочь, у меня никакого. Как и пригласить подождать у нас за чашкой чая (дело даже не в том, что она точно откажется, а что я не объясню). Тогда предпринимаю посильную мне попытку облегчить ее ожидание. Выхожу со стулом и пледом. Соседка приходит в оторопь и ожидаемо вежливо отказывается. Предлагаю хотя бы плед — в продуваемом коридоре тоже так себе идея стоять. Благодарит, отказывается. Возвращаюсь домой, предпринимаю ход конем — отправляю трехлетку со стаканом воды для восьмидесятилетней (не меньше!) бабули. Не работает. Бабушка наконец объясняет мне, что ее муж (никогда не видела мужа, но допускаю) принимает душ. Ретируюсь под ее невыносимые мне извинения — то есть с ее точки зрения она ужасно меня беспокоит и создаёт неудобства.

Спустя час бабушка так и стоит под дверью и начинает стучаться и скребстись так, что я слышу уже изнутри квартиры. Пошла ещё раз на переговоры, предложила телефон, может, пора в полицию звонить. Нет, говорит, извините, просто муж крепко спит.

Все, сдаюсь, я не знаю, что ещё делать. #трудностиперевода

Я мало пишу о русскоязычном коммьюнити в канале. Потому, что, как оказалось, все друг с другом знакомы через вторые-третьи руки. Всегда есть риск, что что-то написанное будет понято/пересказано не верно. Но сегодня хочу нарушить это свое негласное правило.

Один из сложнейших аспектов иммиграции с ребенком — ты остаешься без помощи. Есть только два родителя, нет бабушек, подруг, знакомых. Для помощи надо искать наемный персонал, что сразу тоже непросто. Но все равно в основном рассчитываешь сам на себя.

И вот мы тут все скопом заболели. Кое-как гуляли с дитём, подключали няню на прошлой неделе. Прекрасно уже то, что есть русскоязычная няня, с которой я точно знаю, что ребенок будет накормлен, выгулян и утешен. Но сегодня ещё в дополнении к обычной логистике у дочки урок гимнастики. Няня ее забрала из сада и после прогулки отвела на гимнастику. Там ей помогли переодеться, после окончания занятия тренер помогла собраться. Я точно знала, что во время занятия в холле есть девушки, которые, если что, присмотрят за малышом и помогут. После Арьяну забрала ещё одна мама, у которой дочь занимается позже, и бережно доставила мне прямо к дому на машине. Все участники этой поруки — русскоязычные.

Это очень крутая часть адаптации — понимание, что тебе есть, к кому обратиться за помощью и кому ты можешь доверять. #русские_в_японии #япономать

Звонок в дверь. Вчерашняя бабуля с извинениями принесла презент. Буду считать это хэппи-эндом. #трудностиперевода

Как я сдавала тест на COVID в Японии

Проболев 5 дней неведомой, но неприятной простудой, отправилась сдаваться врачу. В Японии все ещё низкий процент переболевших коронавирусом, а вакцины не видать, поэтому все ещё напрягаются, перестраховываются. Полгода назад я уже пыталась узнать, не коронавирус ли у меня, но все закончилось бесконечными горячими линиями, которые сменяли одна другую.

Решила обратиться в частную клинику рядом, формат "семейный врач". Мы туда уже водили ребенка и мужу доктор что-то выписывал. Плюса два — доктор говорит по-английски и это рядом.

Первичные переговоры провела моя приятельница-японка по телефону, так как клиника требует предупредить о визите заранее и согласовать время. Когда мы в прошлый раз с ребенком приехали без записи, они были неприятно удивлены. Подруга передала, что с моими симптомами — небольшая температура, простуда — они могут принять только на следующий день, так как лимитируют вход. Прислали инструкцию — с собой иметь строго медицинскую маску (с подробным описанием, что это такое); не входить в клинику, если в фойе другие пациенты и прочее.

Меня встретили девушки в одноразовых медицинских комбинезонах, очках с экранами поверх, шапочках, перчатках. Проводили к врачу. Врач сидел в кабинете, а я — на кушетке снаружи, на расстоянии двух метров. Мы переговаривались через открытую дверь, так что приходилось напрягаться, чтобы понять его вопросы. После типичных ответов о продолжительности симптомов, он наконец ко мне приблизился с градусником и фонендоскопом. Слушал он меня прям в одежде, через белье, термобелье и рубашку. И счел, что лёгкие чистые. Измерил сатурацию, обернув палец пищевой плёнкой. Температуру — все показатели ок. Посмотрел горло, но как-то в полете, не приближаясь.

Сказал, что все ок, но то ли он обязан сделать тест на ковид, то ли я должна решить. Я согласилась. У него было два теста: первый обещал результат с 60% точностью, второй — 70%. В чем ещё их разница, я не поняла. Мне он посоветовал первый, так как не видит серьезных симптомов. Предупредил, что отрицательный тест не значит почти ничего, а при положительном он передаст данные в муниципалитет. Тогда со мной свяжутся, возможно, предложат переехать в отель. В любом случае он выпишет лекарства от симптомов простуды, если через три дня я не вылечусь, надо вернуться и сделать тест повторно.

Провел меня в заднюю комнату — клиника занимает первый этаж частного дома, в котором и живёт врач. Там была открыта дверь на улицу и в проёме стояла табуретка. Меня усадили лицом к парковке, спиной к врачу. Доктор подошёл сзади и со спины вставил мне ватную палочку глубоко в нос, тщательно там пошуровав (то ещё удовольствие, до сих пор болит).

Затем меня вернули на кушетку снаружи кабинета, попросив подождать 15 минус. Тест был отрицательный, что, как мы помним, не значит почти ничего. Сотрудницы принесли рецепт и счёт — тест на коронавирус стоил 14000¥/140$/10000₽. Но я заплатила только 2000¥, что странно, так как это не привычные 30% от общей суммы. Значит, тест оплачивается страховой большей частью.

Я приятно удивлена, что за прошедшие месяцы тест на коронавирус стал доступен в клинике формата "у дома", процесс отлажен и даже финансовая часть как-то смягчена (изначально тест стоил 300$ и оплачивался пациентом).
#коронавирус #медицина

Пошла в магазин, купить новую партию контактных линз. Напомню, что без рецепта врача линзы тут не продают.

У меня есть два рецепта — на однодневные Acuvue и двухнедельные какой-то британской фирмы. Последние мне не понравились, поэтому я решила, что хочу Acuvue Oasis двухнедельные. Даю рецепт и прошу дать мне такие же, но с перламутровыми пуговицами, — "мощность" и кривизну ту же, тоже двухнедельные, но другой марки. Э, нет, отвечает девушка в линзошной. Так нельзя. Могу вам дать ровно те, что выписаны в рецепте. Хотите другие — возвращайтесь к врачу.

В общем, я все больше понимаю, почему так много японцев ходят в очках. #медицина

В токийском таксопарке самые новые машины — вот такие, как будто по мотивам лондонских кэбов. На них символика Олимпиады и пометка о том, что это партнёр Параолимпиады. И ещё странный значок с зелёным креслом, которое я всегда принимала за кидс-френдли. Мы ездили в таких, машина как машина, комфортная и большая.

Сегодня я таки увидела ее во всей красе. Оказывается, там каким-то образом складываются сидение, выезжает пандус и на борт может заехать инвалидная коляска.

А ещё оказалось, что у этих Тойот модель называется JPN Taxi. #японияповседневности

Пришли с ребенком в парк полюбоваться сакурой. В выходные аншлаг, а вечером пятницы только пара пожилых японок стояла под деревьями. Увидев блондинистого ребенка, начали «каваить» и что-то спрашивать. Развела руками – японский не знаем. «А как насчет английского?» – спросила та, что помоложе, и мы разговорились.

Сначала рядовые вопросы – сколько лет ребенку, как зовут, откуда мы. Японка рассказала мне про сакуру и удивилась, что я уже была тут в прошлом году. Я в свою очередь спросила, откуда она знает язык. И не прогадала.

Госпожа Айя рассказала, как выучила английский после колледжа, поехав в Лондон. Ничего себе, говорю, прикидывая ее возраст, Англия в то время – наверное, не просто было попасть. Да, это было 45 лет назад, согласилась Айя-сан…

Выросла Айя в префектуре Ибараки, в сельской местности. Семья была традиционного уклада. Собирались выдать дочь замуж, обо всем договорились с такой же традиционной и добропорядочной семьей фермеров. Но Айя-сан не хотела замуж, а хотела быть финансово независимой от отца. Она сбежала (так и сказала – escape), начала работать и откладывать деньги на поездку. «Я хотела посмотреть другие страны», – объясняет она. Говорит, что было тяжело, копить пришлось долго. Когда она сообщила отцу, что едет за границу учиться, тот перестал с ней разговаривать.

Сначала на корабле Айя-сан доплыла до Находки, оттуда добралась до Хабаровска. Затем через весь СССР в Москву, а оттуда уже в Англию. В Лондоне жила полгода. Скромно, снимала жилье у какой-то религиозной организации за, как помнит, 7 фунтов. В комнате было 30 девушек. Во время учебы познакомилась с молодым человеком, который пригласил ее в гости в Швейцарию. Японка согласилась и прожила там в доме его матери еще полгода. А затем вернулась в Японию.

Уже распрощавшись с взаимными обещаниями встретиться еще раз, я вспомнила, что не задала еще один вопрос. Постойте, говорю, а в итоге вы вышли замуж? Она улыбнулась где-то там под сползающей маской: «Нет. Я одинока». #знакомства

Соратники по генеалогическим поискам рассказали про замечательный сайт Pastvu. В нем пользователи добавляют фотографии прошлых лет с привязкой к географическим местам. Можно найти дом детства и даже пустырь до того, как там появился этот самый дом или родная школа.

Большинство точек нанесены на карту России, конечно. Я же, поумилявшись родным пенатам, изучила Японию. Пользователи добавили исторические фотографии из разных источников. Можно кликнуть, например, на точку в Токийском заливе, прямо в воде, и обнаружить архивную фотографию в момент подписания Японией капитуляции в 1945г. Или группу Scorpions, прогуливающуюся по центру Токио в 1979г. Или участников Van Halen, позирующих на роликах у Осакского дворца в 1979г.

Меня же интересовали в первую очередь личные архивы. Советские граждане в Японии, фотографирующие Токио Тауэр, советское посольство, портовые склады. Один из архивов, вероятно, принадлежит кому-то из посольства СССР, так как есть фотографии из окон жилого блока на территории диппредставительства.

Далее – подборка с Pastvu.com, все права принадлежат авторам фотографий в соответствии с политикой сайта. Фотографии, сделанные в Японии, доступны по этой ссылке. Можно помочь пользователям определить конкретные места и привязать их к карте. #околояпонии

Первый рейс "Аэрофлота" в Ниигату, 1973г.

А это группа советских журналистов, которые приехали с визитом в Японию. 1989г. Фото из личного архива пользователя.

Удалось узнать, что слева известный журналист-международник, востоковед-арабист Фарид Сейфуль-Мулюков, ведущий телепрограмм "Сегодня в мире" и "Международная панорама".

Все забываю рассказать, что в Токио невозможно купить индейку. Во всяком случае в том режиме, в котором мы привыкли, — повсеместное филе, бедра, которые в Москве последние лет пять были в каждом супермаркете. Здесь я ни разу не встречала индюшачье мясо в режиме "у дома". Только перед Днём благодарения в иностранных магазинах продавались цельные замороженные туши иностранного производства. Для меня загадка, почему у японцев ее нет. #еда

Вот это сейчас было землетрясение из разряда "детям рассказывать". Трясло очень сильно, около минуты, вся мебель ходила ходуном. Первое желание после — брать билет на самолёт и улетать. #новости #землетрясения_и_компания