Как выпустить книгу на английском языке
#личный_опыт #книги

Amazon KDP
За год жизни в мире самиздата я успел перевести и опубликовать две книги на английском. В этой статье речь пойдёт о публикации в Amazon Kindle Direct Publishing — крупнейшей платформе издания электронных книг в магазин Kindle Store.

Важно отметить: процесс публикации в Amazon KDP очень простой, понятный и быстрый. С подготовленной обложкой и документом произведения процесс займёт не более пяти минут, а ожидание модерации — не более шести часов. Стоит отметить, что процесс публикации на ЛитРес.Самиздат аналогичен процессу в Amazon KDP.

eBook
Издание электронной книги (eBook) делится на три этапа.
1.    основные детали: здесь нужно заполнить данные о языке и названии книги, привязке к серии, аннотации и подходящей возрастной категории,
2.    содержание: на этом этапе нужно залить документ с текстом книги в одном из трёх форматов на выбор — KPF, EPUB или docx, а также файл обложки,
3.    цена: здесь автор выбирает маркетплейсы Amazon, в которых книга будет доступна, и устанавливает цену на каждом из них. Основная деталь ценовой политики — выбор royalty-плана между 35% и 70%. Главное различие между планами состоит в нижней границе стоимости книги: у 35% это $0.99, у 70% — $2.99.

По окончанию трёх этапов подготовки к публикации автор соглашается с «Terms & Conditions» платформы, после чего книга отправляется на модерацию. Как автор, я не сталкивался с цензурой текста как таковой — обычно речь идёт о формальном соблюдении правил, таких, как отсутствие рекламных интеграций/сообщений в тексте. В процессе публикации книге присваивается ASIN — десятизначный буквенно-цифровой код, который идентифицирует продукты на Amazon.

Печать
Помимо публикации и выхода на крупнейший рынок электронных книг, Amazon KDP позволяет издавать книги в бумажном формате при помощи технологии print-on-demand. Вместо выхода фиксированного тиража с предоплатой KDP печатает книгу по требованию и вычитает расходы на печать из вашего гонорара. Это означает, что не нужно оплачивать какие-либо расходы заранее или хранить запасы печатных копий. Помимо удобства продажи в Amazon, KDP позволяет напечатать по требованию авторские копии по максимально низкой цене: в моём случае речь шла о $3 за копию. Можно даже отправлять авторские копии на адреса читателей через тот же Amazon, это очень удобно.

Amazon KDP даёт возможность продавать и печатать книги как в мягком переплёте (paperback), так и в твёрдом (hardcover). Процесс подготовки печатной книги к публикации похож на процесс с eBook. Он также состоит из трёх этапов — основные детали, содержание, цена — с некоторыми особенностями в части содержания.

1.    ISBN: автор выбирает ISBN, необходимый для выхода печатной книги. Можно как сгенерировать новый идентификатор в KDP бесплатно, так и вписать свой, если у вас он уже есть. В конечном итоге Amazon сгенерирует штрих-код под ISBN и напечатает его на последней странице книги.
2.    Настройки печати: автор выбирает цвет бумаги, формат книги и материал покрытия обложки. У Amazon есть отдельный калькулятор, в котором можно рассчитать стоимость авторской копии при разных параметрах.
3.    Обложка: от пользователя требуется сделать весь макет обложки (переднюю, заднюю части и изгиб), соблюдая необходимые отступы и размеры файла в дюймах. У Amazon есть отдельный калькулятор, в котором можно рассчитать размеры обложки, а также скачать шаблон с отмеченными границами. Исходя из личного опыта, модерация обложки даётся на практике сложнее всего. Это один из тех случаев, когда стоит обратиться к профессионалу — дизайнеру с опытом работы над проектами книг.

У автора есть два инструмента проверки итоговой вёрстки: Launch Previewer — инструмент просмотра обложки и визуализации текста так, как он будет выглядеть в печатном виде, и Book Proof — запрос печатной копии для проверки, что позволяет потрогать и увидеть результат до того, как книга отправится в продакшн.

Автор текста: Миша Чинков, писатель, автор канала @paranoidmate 

Редактура текста — вещь болезненная, муторная и сложная.
#личный_опыт

Я пользуюсь разными техническими и психологическими трюками, чтобы облегчить себе жизнь.

В романе «Последний дар» 30 авторских листов. 1 200 000 знаков. 188 тысяч слов. Причесать такой объём человеку, который не работает редактором, трудно.

Итак, список моих лайфхаков.

1. Я меняю привычный вид текста. Либо включаю режим чтения на ноуте, либо листаю роман на экране мобильника, последний раз загрузила текст на читалку. Так можно снять замыленность глаза и посмотреть на буковки под другим углом. Чаще всего так я нахожу опечатки.
2. Чтобы найти повторы и сложные предложения, я читаю текст вслух. Хватает меня на час-полтора чтения, но за это время я успеваю обработать несколько глав.
3. Когда мне не очень хочется редактировать (но очень надо), я убираю подальше клавиатуру и просто читаю роман, для удовольствия. Постепенно втягиваюсь и начинаю править мелкие огрехи. Правда, если нет настроения или сил, то первое же трудное место, над которым приходится ломать голову, выбивает из колеи.
4. После первой читки я прогоняю текст через «Свежий взгляд», настраивая его максимально жестко. Программа далека от идеала, но самые очевидные ляпы найдёт.
5. Вторым шагом я выделяю цветом через Ctrl+f самые распространенные слова-паразиты. Главное поставить галочку «Учитывать регистр», иначе заглавные буквы превратятся в строчные. Каждому «паразиту» я даю отдельный цвет, чтобы видеть их концентрацию на странице.
6. Недавно добавила ещё одну интересную практику — стэмминг. Программа считает, сколько в тексте слов каждого «вида». Бы 123, быть 324, было 234 и так далее. Если потратить полчасика и вычистить результат обработки от имен и предлогов, то найдёшь слова, которые употребляешь чаще всего + опечатки (опечатки будут встречаться в единственном экземпляре). Неожиданно для себя обнаружила, что люблю слово «точно».
7. После всех мучений прогоняю текст либо через «Типограф», либо ручками избавляюсь от двойных пробелов и коротких тире.
8. И читаю текст ещё раз вслух, уже чистенький.

У каждого свой подход к редактуре, и мой не единственный. Я знаю, что литературный редактор наловит в романе много интересностей, над которыми мы вместе посмеёмся.

Автор поста: Елена Казакова, автор блога Роннат | Творите и познавайте

Будь душнилой
Обращай внимание на эти вещи, получив на руки макет своей книги
#личный_опыт

Задолго до того, как начать писать самому, я делал книги другим авторам — разрабатывал дизайн-макеты и верстал, работая ведущим дизайнером в региональном издательстве. Периодически предоставлял заказчикам обратную связь, однако отзывы обычно были на уровне нравится/не нравится, красиво/некрасиво. То есть без конкретики, тем более основанной на теории. 

Но дизайн — это не про красоту. Это про функции, эргономику, комфорт. Если в книге визуально хороший текст (в дополнение к тому, что он литературно хороший, конечно), его приятно будет читать. И наоборот. Никакая «красота» это не компенсирует. Так уж работает наш мозг — правильный текст он обрабатывает чуть быстрее, чуть легче. Мы-то думаем, что «тяжело читать» — это только про содержание. Наш мозг это мнение не разделяет.

Я расскажу о том, на что следует обратить внимание, получив на руки макет книги, чтобы убедиться, что издательство не решило сэкономить на вас и ваших читателях. Несколько вещей, которые можно увидеть, не имея профессиональной подготовки.

📓 Обложка.

Если вы заказываете обложку у иллюстратора отдельно, то имейте в виду, что не все иллюстраторы знакомы с особенностями книгоиздания. Может так случиться, что вы получите прекрасное изображение размером аккурат формата вашей книги. Не забывайте, что изображение может занимать и корешок, и оборотную сторону, а также те части, которые заворачиваются (если это твердая обложка) и отрезаются. У вас есть опция спросить разметку в издательстве/типографии, не игнорируйте её.

На что ещё можно обратить внимание? Отойдите на пару метров. Достаточно хорошо понятно, о чём книга, кто её автор? Посмотрите на корешок, будет ли он смотреться выигрышно среди других, ведь именно так обычно стоят книги в магазинах. 

📖 Текст.

Понять, насколько шрифт соответствует вашему стилю и жанру книги, довольно сложно, поэтому давайте попробуем просто посчитать буковки. Строки, в которых символов больше, чем 60-70, читаются сложно, а больше 80 крайне нежелательны — взгляд «соскальзывает». Если ваши строки длиннее, значит, шрифт мелковат или слишком убористый. Строк тоже не должно быть слишком много, не больше, чем 30-40. Интервал между строками должен качественно разделять их.

Кроме случаев прямой речи, тире не должно начинать строку, если это происходит, то верстальщик забыл, что такое неразрывный пробел. То же самое касается предлогов и союзов из одной-двух букв, они переносятся вместе со словом после них, если же они одиноко притулились в конце строки — см. предыдущий пункт.

Переносы не должны разбивать слово по разным страницам. И их не должно быть больше, чем три подряд. А вот переносов на обложке не бойтесь — это пройдет, но сейчас ещё в тренде.
Посмотрите на текст издалека или сощурясь — нет ли в нем «каналов», этаких червячков, образующихся пробелами, чьё положение совпадает на соседних строках? Если текст «червивый», можно попросить убрать самые длинные каналы.

📐 Поля.

Они очень важны, и прежде всего утилитарностью. Это те части книги, на которые читатель ставит пальцы, поэтому поля у́же пары сантиметров просто неудобны. Очевидно, в этом случае издатель экономит на бумаге. Если же они слишком широки, то здесь, наоборот, накачивается объем для солидности, а читатель не любит платить за воздух.

📄 Приводная вёрстка.

Посмотрите развороты или распечатанный лист на просвет — строки на обеих сторонах листов должны быть на одном уровне. Особенно это важно, если книга печатается на тонкой бумаге. Если между строк просвечивает строка с оборотной стороны, это мешает чтению.

📋 Общее правило.

Если у вас есть основания доверять профессионалам, доверьтесь им. Они реально лучше знают как надо. Но если вдруг увидели что-то подозрительное из поста выше, то, возможно, следует взять производство вашего детища под более жесткий контроль.

Автор текста: Арсений Калабухов, телеграм-канал «Ловец слов»

Как я пыталась понять, что заходит аудитории моего блога
#личный_опыт 

Привет, меня зовут Вика и я веду блог Книжная каша. Меня очень драйвит сам процесс и я надеюсь, что блог станет подспорьем в продвижении моих книжек. Поэтому всегда нахожусь в поисках идей, как его улучшить, сделать более интересным и релевантным для подписчиков.

Недавно я попробовала проанализировать, какой контент больше заходит моей аудитории. Рассказываю, как я это делала и какие выводы получила.

Подготовка

Собрала все посты за месяц — сделала скриншоты таким образом, чтобы было видно количество реакций, просмотров и комментариев. Потом создала доску в Миро и с помощью двух прямоугольников, зелёного и жёлтого, изобразила шкалу. Вот здесь можно рассмотреть подробнее — пароль для доступа vikaboard.

В самой левой части я расположила скриншоты постов, которые собрали больше 800 просмотров, 40+ реакций, 10-20 комментов. 

По центру: посты на ~600 просмотров, 20+ реакций, 5-10 комментов.

В правой части — посты с минимальными просмотрами и реакциями*

*В моей внутренней метрической системе посты с большим количеством просмотров «весят» больше, чем посты с большим количеством реакций, так что размещение изображений на шкале местами интуитивное. 

Гипотезы

Дальше попробовала выявить закономерности: какие темы и виды постов вызывают отклик, а какие не отзываются. Я выписала свои предположения на жёлтые и красные стикеры соответственно и добавила на доску. 

Например, посты, набравшие больше всего просмотров, комментариев и реакций, были вокруг таких тем:

— известные люди (посты про Туве Янссон или Сэлинджера);

— посты про мою писательскую рутину; 

— видео (рилсы);

— средние по размеру посты (не в три строчки, но и не простыня текста).

А неудачные были про такое:

— длинные рецензии на книги;

— очень короткие посты (внезапно);

— посты с большим количеством приложенных изображений и фото.

А дальше я устроила брейнсторм. Взяла 4 «удачные» темы и на каждую нагенерила 3-4 конкретных идеи для поста. Контент-план на месяц вперёд готов!

Выводы

По-хорошему, это упражнение стоит повторить через месяц, чтобы понять, какие гипотезы сработали и нагенерить новых. А потом ещё через месяц, чтобы методом селекции найти ещё более актуальные темы. Я же пока решила остановиться на первом шаге. Он уже помог мне лучше узнать свою аудиторию и придумать много новых тем для постов. 

Расскажите, как вам мой опыт? Попробуете что-то подобное или кажется слишком сложным/замороченным?

Поздравляем, вы написали книгу! Что дальше?
#личный_опыт

«Написать книгу — только половина дела». Если вы уже поставили финальную точку в рукописи, то наверняка слышали эту фразу. С завершением редактуры и всех прочих писательских дел начинается новый этап — продвижение. Наши шеф-редактор Лидия Платнер и менеджер Юлия Фим подготовили несколько советов.

Не важно, будет ваша рукопись опубликована в издательстве или на площадках самиздата. Только от вас зависит, узнают ли о ней люди.

Юлия Фим (трилогия «Возрождение Темной», издательство NoSugar Books):
Первое, что нужно сделать с книгой, это правильно презентовать ее своей аудитории. И ни ваш редактор, ни ваш маркетолог, ни ваша доверенная любимая подруга не сделает это лучше вас! А потому я рекомендую несколько обязательных пунктов, которые нужно сделать одновременно со сдачей книги.

1. Напишите привлекательную и понятную аннотацию, избегая общих слов.
2. Напишите 2–3 предложения, привлекательно описывающих книгу для вашей аудитории.

Пример: «Возрождение темной» — фэнтези о неравенстве общества и мести в китайских декорациях, рассказывающее о становлении злодейки. История вдохновлена Дейенерис и большой любовью к китайским дорамам.

3. Сформируйте для себя, кому было бы интересно прочесть вашу книгу.
4. Придумайте 5 причин прочитать книгу и 5 причин не прочитать ее. Второй вариант пусть будет подан в виде шутки, но к первому отнеситесь серьезно.

Подобная самостоятельная работа позволит книге показать самые уникальные и очаровательные черты истории.

Лидия Платнер (дилогия «Когда засияет Журавль», издательство МИФ):
Не наступит день, что к вам придут и попросят прочесть вашу рукопись, если перед этим вы не пошумите о ее существовании. Многие блогеры выбирают на чтение книгу, отталкиваясь от сюжета, а не от того, в издательстве или в самиздате она вышла, поэтому не стесняйтесь предлагать ее на обзоры, рецензии и в подборки. Самое страшное, что вас ждет, это отказ, но его можно пережить.

Что не нужно делать? Забывать о вежливости и нормах общения. Предлагая книгу на обзор, напишите все в одном сообщении, приложите обложку, если это важно, вшейте нужные ссылки, перечитайте и только потом отправляйте. Ваша задача — заинтересовать, а не атаковать.

Пример, как может выглядеть письмо блогеру: «Добрый день! Меня зовут Лидия Платнер, я автор книги «Когда засияет Журавль», основанной на истории, мифах и легендах народов Мордовии (издательство МИФ). Хочу предложить вам свою историю на рецензию. Это героическое фэнтези о преодолении себя, свободе, настоящей дружбе и привязанности на фоне политического переворота. Главная героиня — неупокоенный дух, который сперва пытается убить своего врага, а затем предает свой народ взамен на его жизнь. Могу ли прислать рукопись, если вам интересно?»

Где искать рецензентов?
LiveLib (в графе «рецензенты»), блербы, каналы и паблики блогеров, комментарии под книгами, похожими на вашу.
Будьте готовы к тому, что столкнетесь с отказами. Вы начинающий автор, вас пока не знают, поэтому для начала можно предложить почитать текст своим знакомым, у которых есть площадки, где бы они могли разместить отзыв. В этом, кстати, классно помогает дружба с другими писателями — не стоит недооценивать силу писательского комьюнити. Просите честный отзыв, не тот, который разгромит вас в пух и прах, а «читала недавно такую-то книгу, прикольный сеттинг. Правда, все время путалась во временной линии и не всегда понимала логику персонажей. Но рекомендую». Честные отзывы продают. Негативные отзывы продают. Восхищенные отзывы в большом количестве вызывают сомнения.

И не бойтесь предлагать на чтение свою книгу. Разве вы написали ее для того, чтобы о ней никто не узнал?

Как создать свой подкаст
#личный_опыт

Всем привет! На связи Надя Хедвиг и Фим Юлия, и мы хотим рассказать о нашем подкасте «Поговорим о наболевшем».

Как мы решили делать подкаст? 

Идея буквально витала в воздухе. Помню, как Юля еще в конце прошлого года говорила, что хочет стартануть подкаст «Таков путь» и позвать меня гостем. 

А потом произошло оно, знаковое событие. 

Нас с Юлей позвали вести эфир про трилогии. И мы на нем так хорошо поговорили, что стало очевидно: подкасту быть. 

Чтобы вы понимали, первый выпуск (который никогда никто не слышал, потому что мы его перезаписывали) был создан на следующий день. 

На момент выхода этого поста готово уже пять выпусков. Что я могу сказать по итогу? 

1) Мне очень повезло с Юлей. Она суперорганизованный человек. Она пишет план к каждому выпуску! А еще все время говорит такие мудрые мысли, что я их тихонько записываю. Вот увидите, однажды я выпущу книгу «Цитаты Юли Фим. Лучшее» :) 

2) Вдвоем записывать намного эффективнее. Мы часто зовем гостей, и тогда получается, что на одну проблему или тему озвучиваются как минимум два взгляда. Хотя взгляды у нас не такие уж и разные, скорее, разные роли в подкасте. Юля помягче, более вдумчивая. А я задаю бестолковые вопросы (чтобы слушателям, которые «не в теме», все было понятно), выдаю правду-матку и шучу в духе черного юмора. Чего стоит только «выход из депрессии есть — и он не в окно» :) 

3) Без химии ничего не выйдет. Если вы хотите записывать подкаст, вам должно быть очень интересно с тем, с кем вы пойдете в эфир. Искренне любопытно, что этот кто-то думает по тому или иному вопросу. Ну и, конечно, комфортно.

Как же мы всё-таки это сделали?

Первый выпуск с Надей мы записали, даже не придумав названия. Поэтому мой совет: не старайтесь все продумать идеально, действуйте! 

Спасибо Наде, что у нее такое же видение здесь, как у меня.

1) Аудио. Мы записываемся через дискорд. Это очень удобно, он записывает отдельно дорожки всех гостей.

2) Качество звука. Здесь нам помогает волшебница и звуковая фея Анна Темникова.
Она с нами каждый выпуск, всегда на страже нашего звука.

3) Придумав название «Поговорим о наболевшем» и сделав обложку (пока временную), я загрузила подкаст на mave. И дальше уже при помощи rss ссылки выложила на остальные платформы.
Тут я хочу поблагодарить Вику Голованову из «Паб книжных баб» за помощь советами!
И за вдохновение и поддержку ещё один уже существующий подкаст «Кочан капусты за авторский лист».

Вот краткая история создания «Поговорим о наболевшем». Внутри подкаста мы разбираем душевные травмы, а также любые эмоциональные сложности, с которыми сталкиваются люди на протяжении жизни.

У подкаста есть миссия: исцеление, теплота и принятие.
Мы — больше, чем наши травмы. 

Авторы: Надя Хедвиг и Юлия Фим