Как выпустить книгу на английском языке
#личный_опыт #книги

Amazon KDP
За год жизни в мире самиздата я успел перевести и опубликовать две книги на английском. В этой статье речь пойдёт о публикации в Amazon Kindle Direct Publishing — крупнейшей платформе издания электронных книг в магазин Kindle Store.

Важно отметить: процесс публикации в Amazon KDP очень простой, понятный и быстрый. С подготовленной обложкой и документом произведения процесс займёт не более пяти минут, а ожидание модерации — не более шести часов. Стоит отметить, что процесс публикации на ЛитРес.Самиздат аналогичен процессу в Amazon KDP.

eBook
Издание электронной книги (eBook) делится на три этапа.
1.    основные детали: здесь нужно заполнить данные о языке и названии книги, привязке к серии, аннотации и подходящей возрастной категории,
2.    содержание: на этом этапе нужно залить документ с текстом книги в одном из трёх форматов на выбор — KPF, EPUB или docx, а также файл обложки,
3.    цена: здесь автор выбирает маркетплейсы Amazon, в которых книга будет доступна, и устанавливает цену на каждом из них. Основная деталь ценовой политики — выбор royalty-плана между 35% и 70%. Главное различие между планами состоит в нижней границе стоимости книги: у 35% это $0.99, у 70% — $2.99.

По окончанию трёх этапов подготовки к публикации автор соглашается с «Terms & Conditions» платформы, после чего книга отправляется на модерацию. Как автор, я не сталкивался с цензурой текста как таковой — обычно речь идёт о формальном соблюдении правил, таких, как отсутствие рекламных интеграций/сообщений в тексте. В процессе публикации книге присваивается ASIN — десятизначный буквенно-цифровой код, который идентифицирует продукты на Amazon.

Печать
Помимо публикации и выхода на крупнейший рынок электронных книг, Amazon KDP позволяет издавать книги в бумажном формате при помощи технологии print-on-demand. Вместо выхода фиксированного тиража с предоплатой KDP печатает книгу по требованию и вычитает расходы на печать из вашего гонорара. Это означает, что не нужно оплачивать какие-либо расходы заранее или хранить запасы печатных копий. Помимо удобства продажи в Amazon, KDP позволяет напечатать по требованию авторские копии по максимально низкой цене: в моём случае речь шла о $3 за копию. Можно даже отправлять авторские копии на адреса читателей через тот же Amazon, это очень удобно.

Amazon KDP даёт возможность продавать и печатать книги как в мягком переплёте (paperback), так и в твёрдом (hardcover). Процесс подготовки печатной книги к публикации похож на процесс с eBook. Он также состоит из трёх этапов — основные детали, содержание, цена — с некоторыми особенностями в части содержания.

1.    ISBN: автор выбирает ISBN, необходимый для выхода печатной книги. Можно как сгенерировать новый идентификатор в KDP бесплатно, так и вписать свой, если у вас он уже есть. В конечном итоге Amazon сгенерирует штрих-код под ISBN и напечатает его на последней странице книги.
2.    Настройки печати: автор выбирает цвет бумаги, формат книги и материал покрытия обложки. У Amazon есть отдельный калькулятор, в котором можно рассчитать стоимость авторской копии при разных параметрах.
3.    Обложка: от пользователя требуется сделать весь макет обложки (переднюю, заднюю части и изгиб), соблюдая необходимые отступы и размеры файла в дюймах. У Amazon есть отдельный калькулятор, в котором можно рассчитать размеры обложки, а также скачать шаблон с отмеченными границами. Исходя из личного опыта, модерация обложки даётся на практике сложнее всего. Это один из тех случаев, когда стоит обратиться к профессионалу — дизайнеру с опытом работы над проектами книг.

У автора есть два инструмента проверки итоговой вёрстки: Launch Previewer — инструмент просмотра обложки и визуализации текста так, как он будет выглядеть в печатном виде, и Book Proof — запрос печатной копии для проверки, что позволяет потрогать и увидеть результат до того, как книга отправится в продакшн.

Автор текста: Миша Чинков, писатель, автор канала @paranoidmate