Странная башенка со статуей внутри.
A strange little tower with a statue inside.

#Oblivion

Белдабуро (Beldaburo), айлейдские руины на крутом склоне Золотого берега, занятые колдунами.
Beldaburo, an Ayleid ruin on a steep slope of the Gold Coast, occupied by conjurers.

#Oblivion

Форт Фасиан (Fort Facian), расположенный в предгорьях Валус к востоку от Камышовой реки. Ни с каким квестом не связан, но о нем может рассказать Магуб гро-Орум, член банды контрабандистов из Чейдинхола, после чего маркер локации появится на нашей карте.
Fort Facian, located in the Valus Foothills east of the Reed River. The fort is not connected to any quest, but Magub gro-Orum, a member of the Cheydinhal smugglers gang, can tell you about it, after which the location marker will appear on our map.

#Oblivion

Форт Вариэль (не путать с фортом Вариела). Расположен на склоне одного из холмов Золотого берега к северо-западу от Кватча.. Занят мародерами. Ни с каким квестом не связан, но упоминается в Дневнике Громмока, который можно найти в Зедилиане на Дрожащих островах.
Fort Wariel (not to be confused with Fort Variela). Situated on the slope of one of the Gold Coast hills northwest of Kvatch. Occupied by marauders. It's not connected to any quest, but mentioned in Grommok's Journal, which can be found in Xedilian in the Shivering Isles.

#Oblivion

Нагастани (Nagastani), айлейдские руины, расположенные к востоку от озера Румаре. Населены монстрами и зомби. Внутри можно обнаружить 6 сундуков, 1 камень варла и 21 велкиндских. Для развлечения забредшего исследователя установлено 13 ловушек, 10 из которых газовые.
Nagastani, an Ayleid ruin located east of Lake Rumare. Inhabited by monsters and zombies. Inside you can find 6 chests, 1 varla stone, and 21 welkynd stones. For the entertainment of a wandering explorer, 13 traps have been set, 10 of which are gas ones.

#Oblivion

Лагерь Атрен (Atrene Camp) на Золотом берегу у обочины дороги, ведущей к поместью лорда Драда. Место явно заброшенное: два спальника прямо под открытым небом, давно потухшее кострище, палатка с паутиной и сундуком, хоть и запертым на сложный замок, но не содержащим ничего особо ценного. Неясно только, тот ли это «чертов ящик», что перла с собой из айлейдских руин Трамб банда Громмока, потому что у «болвана Льюина» не оказалось отмычек.
Atrene Camp on the Gold Coast, by the side of the road leading to Lord Drad's Estate. The place is clearly abandoned: two bedrolls right in the open, a long-extinguished fire pit, a tent with cobwebs and a chest, although locked with a hard lock, but does not contain anything particularly valuable. It is unclear whether this is the same «damn container» that Grommok's gang brought with them from the Ayleid ruins of Trumbe, because «this dolt Lewin» didn't have any lockpicks.

#Oblivion