Одна из моих самых любимых тем что на начальных уровнях, что на высоких - это, конечно, еда 🧀 А все потому что немецкую национальную кухню можно обсуждать часами, что мы и делаем на уровне А2-В1 🍳
Мы с Альбиной собрали для вас подборку из традиционных немецких блюд! Но не банальную (братвурст, лабскаус, шницель, картофельный салат, крендели), а из блюд с очень странными названиями😳
🟡 Falscher Hase 🐇 - фальшивый заяц. Это запечённый мясной рулет, приготовленный из свиного и говяжьего фарша (в пропорции 1:1). Внутрь мясного рулета часто кладут варёные яйца, а сверху его могут покрывать панировочными сухарями или соусом. Подают с картофельным пюре, тушёной капустой или другими гарнирами. Название «фальшивый заяц» связано с тем, что в прежние времена такое блюдо готовили вместо настоящего зайца, имитируя его форму.
🟡 Katzengeschrei - крик кошек 😱 Это блюдо напоминает шедевральные кулинарные творения пап, потому что готовится оно из остатков всего, что завалялось в холодильнике: вчерашние макароны, остатки колбасы, овощей и т.д., а потом заливается яйцами. Название возникло из-за шипящего звука, который издаёт смесь яиц и лука на горячей сковороде — как будто «кричат кошки».
🟡 Handkäse mit Musik - ручной сыр с музыкой 🎶 Это блюдо очень популярно в Гессене. Handkäse — это небольшой кисломолочный сыр, который формируется руками (отсюда и название). Он имеет плотную текстуру, низкую жирность и специфический острый запах. "Mit Musik" — означает, что сыр подают с маринадом из уксуса, растительного масла, лука, тмина, иногда перца и сахара. А вот само выражение «с музыкой» появилось из-за того, что от сырого лука и маринада у едоков позже начиналось бурление в животе… Подается с бутербродами в их прямом значении - хлеб с маслом.
🔖 Продолжение про локоны Шиллера, мертвую тетю и холодную собаку вы можете почитать на канале Альбины "Как там в Мюнхене?".
На своем канале она рассказывает про то, как постичь жизнь в баварской столице — через традиции, архитектуру, общение с немцами и даже переработку мусора.
Мы с Альбиной собрали для вас подборку из традиционных немецких блюд! Но не банальную (братвурст, лабскаус, шницель, картофельный салат, крендели), а из блюд с очень странными названиями
На своем канале она рассказывает про то, как постичь жизнь в баварской столице — через традиции, архитектуру, общение с немцами и даже переработку мусора.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍9🔥7❤🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🥰11👍4❤🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤4🔥2
2,5 года назад я дала себе обещание, связанное с немецким. А сегодня его сдержала.
Что за обещание - слушайте в подкасте🫠 Полезно будет послушать и вдохновиться тем:
🤩 кто на плато В1 и уже теряет надежду выучить немецкий
🤩 кого тоже бесит, что постоянно приходится гуглить слова, потому что не знаешь, как сказать что-то на немецком
🤩 кому кажется, что немецкий - не для нее/него, слишком сложный
🤩 кто устал перечитывать предложения по нескольку раз, только чтобы потом закинуть целый абзац в яндекс переводчик
Не теряйте надежду - и все получится🤩
Что за обещание - слушайте в подкасте
Не теряйте надежду - и все получится
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍7🔥7😁1
Мы с Дашей создали для ваших уроков самые теплые, летние материалы для уровней B1-B2. Наши разработки можно использовать для самостоятельного изучения, для встречи со стади-бадди, а также преподавателям на заметку
материалы рассылки:
Чтобы получить материалы, запустите бот, и выполните все условия
Я уверена, что материалы вам очень понравятся!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥5🥰5
Хочу заниматься немецким, но нет или совсем мало времени 🕗
Я не считаю "у меня нет времени" за отговорку, потому что объективно есть вещи поважнее немецкого (если это не ваша основная работа, конечно): работа, семья, дети, учеба, здоровье und so weiter. Еще не стоит забывать про отдых: как активный, например, спорт или встреча с друзьями, так и пассивный: посидеть в тиктоке, поспать. Даже если в вашем расписании, казалось бы, нет места для отдыха, я думаю, всем знакома ситуация, когда организм просто берет свое, и вы заболеваете или просто не можете встать с кровати😓
Например, моя студентка Вера ведет очень активный образ жизни: учится на 6-м курсе (1) первого (!) меда (!), работает репетитором по английскому, а также успевает встречаться с друзьями и проводить время с семьей. Я считаю, что Вера - самый наглядный пример человека, у которого нет времени от слова совсем.😥
Тем не менее, это не мешает ей успешно учить немецкий. Вера пришла ко мне в октябре с уровнем чуть выше нулевого, и с тех пор она регулярно занимается, успевает выполнять все домашние задания, учить лексику и грамматику. И самое главное - она чувствует прогресс
Почему так?
Все дело в том, что на уроках мы занимаемся тем, что реально приносит результаты:
✔️ Много говорим (даже с маленьким уровнем!), чтобы не испытывать проблем с выражением своих мыслей
✔️ Много слушаем, чтобы понимать, что говорят носители
✔️ Тщательно прорабатываем лексику и грамматику, а не бежим галопом по темам, чтобы не было потом пробелов
✔️ Повторяем пройденный материал, чтобы все отложилось в памяти
И так как время на дз ограниченно, я не задаю по 100500 заданий на перевод и раскрытие скобочек. Я думаю, все слышали про идею, что 20% усилий приносят 80% результата. Так вот я минимизирую для Веры усилия, которые ей нужно приложить, чтобы получить результат, а именно даю задания на:
✔️ Развитие навыков письма и говорение (написать свое мнение/текст/записать гс с ответом на вопросы)
✔️ Делаю карточки со словами для Веры, чтобы она не тратила свое время на поиск перевода, примеров из словарей, и чтобы она запомнила слова и выражения правильно
✔️ Даю подробный фидбек, чтобы искоренить все ошибки
Конечно, такой результат был бы невозможен без усилий со стороны Веры. Вера - очень дисциплинированный человек, она никогда не отменяла занятия, просто потому что была не в настроении. Вера всегда присылает мне все ДЗ, всегда приходит на уроки подготовленная на 100%, и я всегда слышу от нее новую лексику и грамматику! В общем, Вера, ты - невероятная трудяжка, я тобой безумно горжусь🥹
Я не считаю "у меня нет времени" за отговорку, потому что объективно есть вещи поважнее немецкого (если это не ваша основная работа, конечно): работа, семья, дети, учеба, здоровье und so weiter. Еще не стоит забывать про отдых: как активный, например, спорт или встреча с друзьями, так и пассивный: посидеть в тиктоке, поспать. Даже если в вашем расписании, казалось бы, нет места для отдыха, я думаю, всем знакома ситуация, когда организм просто берет свое, и вы заболеваете или просто не можете встать с кровати
Например, моя студентка Вера ведет очень активный образ жизни: учится на 6-м курсе (1) первого (!) меда (!), работает репетитором по английскому, а также успевает встречаться с друзьями и проводить время с семьей. Я считаю, что Вера - самый наглядный пример человека, у которого нет времени от слова совсем.
Тем не менее, это не мешает ей успешно учить немецкий. Вера пришла ко мне в октябре с уровнем чуть выше нулевого, и с тех пор она регулярно занимается, успевает выполнять все домашние задания, учить лексику и грамматику. И самое главное - она чувствует прогресс
Почему так?
Все дело в том, что на уроках мы занимаемся тем, что реально приносит результаты:
И так как время на дз ограниченно, я не задаю по 100500 заданий на перевод и раскрытие скобочек. Я думаю, все слышали про идею, что 20% усилий приносят 80% результата. Так вот я минимизирую для Веры усилия, которые ей нужно приложить, чтобы получить результат, а именно даю задания на:
Конечно, такой результат был бы невозможен без усилий со стороны Веры. Вера - очень дисциплинированный человек, она никогда не отменяла занятия, просто потому что была не в настроении. Вера всегда присылает мне все ДЗ, всегда приходит на уроки подготовленная на 100%, и я всегда слышу от нее новую лексику и грамматику! В общем, Вера, ты - невероятная трудяжка, я тобой безумно горжусь
Если вы хотите заниматься со мной, подробнее о занятиях можно почитать здесь. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr. Потом мы познакомимся, пообщаемся на немецком, я дам обратную связь, и мы подберем подходящую для Вас программу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥5👏2
Занимаюсь самостоятельно, но боюсь открыть рот и разговорного языка у меня там совсем не получается. Стесняюсь, боюсь ошибки😬
Не смотря на все советы произносить предложения вслух, было как-то неловко это делать и в первую очередь есть неуверенность: правильно ли ты произнес эти слова? А это предложение? Из-за этого я часто сижу в тишине.😢
Я думаю, всем, кто пробует учить немецкий с нуля самостоятельно, знакомы такие страхи. Мне - в первую очередь, потому что я ощутила это на себе.
В прошлом году был период, когда из-за выгорания и поставила английский на паузу: единственное, читала книги на английском для поддержания. Я даже не посещала никакие разговорные клубы! Думала, буду раз в неделю записывать сама себе голосовые, запускать конференции, общаться со своим отражением, рассказывать, как у меня дела.
Спойлер:
Именно по этим причинам я сейчас не нахожусь в свободном плавании со своими языками. И если решусь учить еще один язык, сразу буду искать хорошего учителя. Даже с таким опытом, как у меня (С2 по английскому, С1+ по немецкому). Даже несмотря на мою дисциплину и мотивацию.
Если вы хотите заниматься со мной, подробнее о занятиях можно почитать здесь. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr. Потом мы познакомимся, пообщаемся на немецком, я дам обратную связь, и мы подберем подходящую для Вас программу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥8👍5
Продолжая тему свободного плавания 🌊
Я не знаю никого, кто выучил бы язык до С1 сам. Может, какие-то уникумы в соцсетях, которые все свободное время уделали языку, и методом проб и ошибок выводили для себя эффективную схему? Но давайте честно, у нас же есть жизнь, работа, учеба, семья, быт помимо немецкого. Не у всех, я бы даже сказала, ни у кого нет времени сидеть перебирать тонны материала, искать, что надо, при этом не зная, принесут ли тебе твои усилия плоды. А чаще всего это просто потраченные силы и время впустую!
Мне очень часто пишут студенты с нуля, что пробовали сами учить немецкий с дуолинго, или смотрели видео на ютубе. Когда я спрашиваю, почему пришли ко мне, вот, что пишут:
То есть мои мысли подтверждают люди, которые совершили подобную ошибку. Но они мне доверились и уже:
📍 На 4 занятии с полного нуля 4 минуты подряд говорят про свою семью, их имена, возраст, профессии
📍 Делают меньше ошибок с помощью моей обратной связи (хотя сначала даже не знали, что там ошибка)
📍 Вспоминают давно забытую грамматику
И просто выходят на новый уровень!💫
Я не знаю никого, кто выучил бы язык до С1 сам. Может, какие-то уникумы в соцсетях, которые все свободное время уделали языку, и методом проб и ошибок выводили для себя эффективную схему? Но давайте честно, у нас же есть жизнь, работа, учеба, семья, быт помимо немецкого. Не у всех, я бы даже сказала, ни у кого нет времени сидеть перебирать тонны материала, искать, что надо, при этом не зная, принесут ли тебе твои усилия плоды. А чаще всего это просто потраченные силы и время впустую!
Мне очень часто пишут студенты с нуля, что пробовали сами учить немецкий с дуолинго, или смотрели видео на ютубе. Когда я спрашиваю, почему пришли ко мне, вот, что пишут:
Решила взять перерыв, чтобы восполнить пробелы, но без постоянных занятий скатился на А2
Меня надо контролировать))) , и разговорного языка там у меня не получилось)), по старой традиции боюсь открыть рот. Стесняюсь, боюсь ошибки.
Просто это прям для минимального поддержания уровня, чтобы хотя бы не забыть, а мне хочется всё-таки улучшить уровень, и вот здесь мне будет очень сложно самой все систематизировать, поныть, правильно ли я делаю или нет)) и тд. Всё-таки на начальном уровне в языке обязательно заниматься с кем-то, я считаю. Чтобы поставить правильную базу, как минимум, а потом уже самой ее углублять
То есть мои мысли подтверждают люди, которые совершили подобную ошибку. Но они мне доверились и уже:
И просто выходят на новый уровень!
Если вы хотите заниматься со мной, подробнее о занятиях можно почитать здесь. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr. Потом мы познакомимся, пообщаемся на немецком, я дам обратную связь, и мы подберем подходящую для Вас программу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥7
Про YOLO. Что это такое - слушайте в
Поделилась своими мыслями по поводу откладывания планов и жизни в целом.
Обязательно слушать тем, кто хочет начать или продолжить заниматься немецким, но все откладывает
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥6👍5
Приходите ко мне на немецкий 🤓
Научу Вас немецкому так, что на немецком будете разговаривать не только в жизни, но и во снах. Сможете продать шампунь на языке, а еще и немцы во снах похвалят уровень😎
Для контекста: пост моей студентки Веры из ее паблика про английский и учебу в меде
Научу Вас немецкому так, что на немецком будете разговаривать не только в жизни, но и во снах. Сможете продать шампунь на языке, а еще и немцы во снах похвалят уровень
Для контекста: пост моей студентки Веры из ее паблика про английский и учебу в меде
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁14🥰9🔥5❤3
Катя пришла ко мне после перерыва в языке, потому что чувствовала, что её уровень без регулярных занятий скатился до А2 с хорошего В1. Катя чувствовала, что ей не хватает словарного запаса, часто гуглила слова, даже те, которые на самом деле знала.😭
Мы занимаемся раз в неделю, но Катя - нереальная трудяжка🐝 , потому что она никогда не пропускает занятия (а они в субботу в 21:00 на минуточку), слушает и читает мою обратную связь, запоминает мои комментарии и больше не делает ошибки, выполняет все домашние задания. И не для галочки, а очень добросовестно и качественно. Для меня слушать и проверять ее голосовые сообщения - просто Ohrenschmaus. Катя использует не только лексику и грамматику из наших уроков, но и сама смотрит контент на немецком и учит выражения оттуда. И это просто ausgezeichnet, почитайте: 😎
На уроках мы очень много говорим, никуда не бежим, а спокойно отрабатываем лексику и грамматику, чтобы она устаканилась в голове. На дом я задаю записать аудиосообщения или написать текст, а потом даю подробную обратную связь.
И поэтому уже какой результат:⬇️ Несмотря на то, что мы занимаемся всего 1,5 месяца. 💗
💗 Вернулась мотивация учить язык (копать глубже, погружаться в язык)
🧡 Сейчас ощущаю себя комфортнее, потому что навыки выросли
💚 Не сидела за карточками часами, а на выходе все равно получается достаточно большое количество слов
💜 Есть слова, которые я помнила и могла переводить, но которые не использовала до наших уроков
Ещё перед началом работы я прошу записать аудио с ответами на вопросы, и потом регулярно пересылаю, чтобы был заметен результат. Очень часто мы не замечаем роста, потому что это не апгрейд раз в месяц, мы растем каждый день по чуть-чуть, поэтому можно просто не заметить улучшений и потерять мотивацию. Чтобы поддерживать моих прекрасных учениц, я всегда подсвечиваю то, что получилось, хотя раньше не получалось, и в конце блоков мы вместе делаем рефлексию: что стало лучше, над чем бы еще хотелось поработать.
Катя, например, написала:💗
Я переслала ей ее старые сообщения, она ответила:
Связаться со мной: @lizalavr🪄
Мы занимаемся раз в неделю, но Катя - нереальная трудяжка
Ich freue mich auf das Wochenende. Ich bin total müde und träume davon, mich auszuruhen.
Du warst so ins Schreiben vertieft, dass ich es geschafft habe, dich unbemerkt zu erreichen.
На уроках мы очень много говорим, никуда не бежим, а спокойно отрабатываем лексику и грамматику, чтобы она устаканилась в голове. На дом я задаю записать аудиосообщения или написать текст, а потом даю подробную обратную связь.
И поэтому уже какой результат:
Ещё перед началом работы я прошу записать аудио с ответами на вопросы, и потом регулярно пересылаю, чтобы был заметен результат. Очень часто мы не замечаем роста, потому что это не апгрейд раз в месяц, мы растем каждый день по чуть-чуть, поэтому можно просто не заметить улучшений и потерять мотивацию. Чтобы поддерживать моих прекрасных учениц, я всегда подсвечиваю то, что получилось, хотя раньше не получалось, и в конце блоков мы вместе делаем рефлексию: что стало лучше, над чем бы еще хотелось поработать.
Катя, например, написала:
Мне, кстати, показалось даже, что говорение немного улучшилось. Не уверена, что это заметно, но все же 😅
Я переслала ей ее старые сообщения, она ответила:
И правда! Я уже не могу поверить, что такая медленная речь в таких простых предложениях.
Связаться со мной: @lizalavr
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12🔥11❤6