Раз уж пошла тема про литературу: мне в голову пришла идея записать для вас небольшой подкаст на немецком, где я поделюсь впечатлениями о книге, которую недавно прочитала. 📚 Также подготовлю небольшой Wortschatz с интересными выражениями, которые использую. Если вам будет такое интересно, поставьте реакцию и напишите в комментариях фразы для описания книг, по типу:

Ein Buch, das lange im Gedächtnis bleibt - книга, которая производит неизгладимое впечатления/надолго остается в памяти
Ein unvergessliches Leseerlebnis - незабываемые впечатления от чтения

❤️Набираем 25 реакций и я записываю подкаст, а ваши выражения в комментариях ⬇️ постараюсь использовать в своей речи 🥰

Hallo zusammen! 🙂

Наконец-то записала для вас подкаст про "Throne of Glass. Die Erwählte" von Sarah. J. Maas!

🍂 Что в подкасте:

🍂 Кто такая Сара. Дж. Маас и что это за серия?
🍂Почему, когда я читала в первый раз, мне не очень зашло?
🍂Про что в этой серии?
🍂Что мне понравилось и рекомендую ли я эту книгу?

🤍И, как и обещала, Wortschatz:

mit fünf Sternen bewerten: оценить на пять звезд
mich ins Herz schließen: выстрелить в самое сердце
mir nicht so ganz zusagen, mich nicht so viel mitnehmen: не сильно зацепить
zum Vergnügen lesen: читать ради удовольствия
ergreifend: трогательный, волнующий
mit Charakteren mitfiebern: сопереживать персонажам
Charaktere sind mir über den Verlauf der Reihe gewachsen: я привязалась к персонажам по ходу серии
das Worldbuilding gefällt mir auch außerordentlich: мироздание мне тоже безумно нравится
Es gibt Luft nach oben: есть куда расти, есть над чем поработать
das Buch nicht aus der Hand legen können: не могу оторваться от книги
mich im Sturm erobern: сразить меня наповал
das Buch von Herzen empfehlen: от всей души рекомендовать книгу

Не могу не упомянуть выражения, которые написали в комментариях к предыдущему посту 🍂
Спасибо больше за обратную связь! ❤️

ein Buch nach seinem Einband beurteilen: Судить книгу по обложке
Bücher wälzen: копаться, рыться в книгах
in einem Buch schmökern: зачитываться книгой

🐾🐾🐾

Habt ihr "Throne of Glass" gelesen oder etwas davon gehört? Was war das letzte Buch, das ihr mit fünf Sternen bewertet habt und von Herzen empfehlen könnt? ❤️

Преимущества учить немецкий в паре 😏

Имея большой опыт изучения языков (английский, немецкий, арабский), могу от лица ученика (а не преподавателя) сказать, что занятия в паре - мой самый любимый формат. И вот почему: ⤵️

⚪️Занятия в паре интереснее и разнообразнее, чем индивидуальные уроки!
Когда я сажусь готовить занятия один на один, я всегда придерживаюсь принципа, что ученик должен говорить больше учителя. Поэтому я ограничена в выборе разговорных активностей: например, я редко когда устраиваю дискуссии или игры, потому что они предполагают равный "вклад" участников, а так много я говорить не хочу, потому что ценю время своих студентов. Другое дело - парные занятия! Там можно потренировать не только монологи, но и диалоги, поиграть в "крестики-нолики" с активной лексикой, позадавать вопросы друг другу. И это только малая часть!

⚪️Возможность научиться друг у друга.
У нас у всех разный жизненный и языковой опыт за плечами, а уроки - отличное время, чтобы поделиться чем-то интересным друг с другом.

⚪️Активная лексика запоминается лучше.
В парном формате новые слова встречаются гораздо чаще: помимо заданий на повторение, которые готовлю я, еще и ваш партнер использует их в своей речи (то есть вы еще раз слышите лексику) или в письменном ответе на вопрос (я часто прошу проверить работы друг друга, так что вы читаете дополнительные примеры с нашим Wortschatz).

⚪️Новые знакомства.
Я никогда не перестану повторять, что мои студенты - самые-самые: самые умные, добрые, веселые! С такими людьми одно удовольствие общаться и дружить. И занятия в паре - отличная возможность познакомится с единомышленниками!

⚪️Поддержка.
Конечно, я тоже всегда поддерживаю своих студентов в моменты отчаяния. Но ничто так не успокаивает, как понимание, что другие проходят через то же самое и им так же сложно.

⚪️Дисциплина и регулярные занятия.
Конечно, и в формате парных занятий занятия переносятся и отменяются. Это абсолютно нормально, это жизнь и мы все люди. Но когда от тебя зависит и другой человек, придется лишний раз подумать, а действительно ли так нужно отменять занятие, или можно все-таки собраться и прийти на урок? Это - простой человеческий фактор, когда мы не хотим подводить своего партнера.

⚪️ Согласны с пунктами? Добавили бы что-нибудь еще? Был ли у вас опыт изучения языка в паре? Если да, понравилось ли вам? Если нет, хотели бы попробовать?

А я напоминаю: Сейчас можно присоединиться в пару А0-А1. ❤️❤️
Подробности тут
Записаться - в личные сообщения @lizalavr

Также смело пишите, если Вы хотите заниматься в паре, но у Вас другой уровень. ❤️

Нашла потрясающую статью в декабрьском издании Flow про то, как правильно праздновать. Делюсь с вами самыми интересными выражениями оттуда 🍂

🍂aufgekratzt sein
быть в приподнятом настроении
Sie war so aufgekratzt, dass sie nicht still sitzen konnte.

🍂zu Tränen gerührt sein
прослезиться
Bei der Rede war das ganze Publikum zu Tränen gerührt.

🍂die Vorfreude auskosten
предвкушать
Die Kinder konnten die Vorfreude auf Weihnachten auskosten, indem sie Plätzchen backten und den Baum schmückten

🍂eine Party schmeißen
закатить вечеринку
Wir haben am Wochenende eine große Party geschmissen.

🍂in Stress ausarten
перерасти в стресс
Die Hochzeitsplanung ist schließlich in Stress ausgeartet.

🍂bei der Planung in den Strudel geraten
увлечься круговоротом планирования (буквально попасть в штрудель)
Während der Hochzeitsvorbereitungen geriet sie völlig in den Strudel der Planung und vergaß dabei, auch den Moment zu genießen.

🍂eine Schippe drauflegen
приложить еще больше усилий
Er wollte noch eine Schippe drauflegen und die beste Feier aller Zeiten organisieren.

🍂Ohne Brimborium
без излишеств
Die Feier wurde ohne Brimborium, aber herzlich gestaltet.

🍂die Feierei geht ins Geld
празднование обходится дорого
Die Feierei ging ins Geld, aber es war die Mühe wert.

🍂ins kleinste Detail akribisch vorbereiten
готовить до мельчайших деталей
Die Organisatoren haben die Gala bis ins kleinste Detail akribisch vorbereitet, von der Tischdekoration bis zur Menüauswahl.

🍂alle Register ziehen
пустить в ход все средства
Für den 50. Geburtstag seiner Mutter zog er alle Register: Live-Musik, ein aufwendiges Buffet und eine riesige Torte.

🍂niemanden außen vor lassen
никого не оставить в стороне
Beim Fest wurde darauf geachtet, niemanden außen vor zu lassen, und selbst die jüngsten Gäste hatten ihren Spaß.

Статья в комментариях: 🍂

Автор лексической подборки: Liza Lavr Deutsch