Моя поездка в 📜📜📜📜📜📜📜📜📜
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Как я уже говорила, восемь дней назад (да, я считаю дни с момента сдачи, мне так легче дождаться результатов) я сдала CPE aka самый сложный экзамен по английскому на уровень С2. В России Кембриджские экзамены больше сдать нельзя, поэтому ехать нужно было заграницу. Сначала я думала снова поехать сдавать в Ереван, но потом передумала, потому что захотелось посетить новый город. Как оказалось позже, это было правильное решение: незадолго до экзамена я узнала, что в Ереване сильно занижают райтинг. 🐱

Итак, я поехала в Астану! С этого момента речь пойдет только про город и мой отпуск, про сам экзамен я хочу записать подкаст, когда мне придут результаты и я смогу подвести итоги.

📜 В Астане оооочень холодно. Везде лежат сугробы, часто идет не просто снегопад, а какая-то пурга. Сильный ветер сдувает все на своем пути и пронизывает тебя насквозь. Температуры - от -5 и ниже, а ощущается как -20. Я - жуткая мерзлячка, поэтому мне не помогали даже теплые свитера, термобелье, зимняя куртка, шарф и шапка. И это в марте! Страшно представить, какой мороз стоит в январе и феврале.

📜 Астана - совсем новый город. В самом центре стоят современные многоэтажки - в основном бизнес-центры, по типу Москва-сити. В Астане нет старого города, да и я не встречала никаких отдельно стоящих древних строений - даже мечети и национальный музей были построены недавно.

📜 Кстати о мечетях - я побывала в трех наиболее крупных - Хазрет Султан, Абу Насыр аль-Фараби, и в Центральной, рядом с аэропортом. Больше всего мне понравился Хазрет Султан, возможно, потому что в тот день было солнечно, а когда я посещала Центральную (самую крупную), была метель, и я шла пешком около двух часов по сугробам, потому что яндекс карты решили поиздеваься надо мной и повели меня через степь. Но все мечети очень красивые как внутри, так и снаружи. Очень интересно, что надо снимать обувь, перед тем, как пройти, а также желательно надеть абайю с капюшоном (выдают в мечети), хотя я видела, как некоторые женщины заходят в куртке и джинсах. Если что, не мусульманам можно пройти.

📜 Очень вкусная кухня: фотографии оставлю в комментариях, в основной подборке они не помещаются. Я попробовала почти все: баурсаки, бесбармак, джент, нарын, лагман, плов, шурпу. К сожалению, кумысом я так и не прониклась, как бы мне ни предлагали выпить его в ресторанах, двух раз мне хватило. Для меня это просто какое-то прокисшее молоко с привкусом спирта.

📜 Еще я прошлась по Хан Шатыру - главному торговому центру в Астане в виде шатра. Очень скучала по заре, купила там платье и комплект из юбки и топа на лето. Еще закупилась рафаэлло и ферреро роше в виде шоколадных плиток. Очень давно хотела попробовать, но в России такого не было. Купила маме на восьмое марта тушь max factor, которая тоже ушла из России, а себе в duty free присмотрела несколько парфюмов - но это уже в следующий раз.

📜Очень много гуляла - от 26 тысяч шагов каждый день. Обошла каждый уголок центра Астаны.

Вчера вечером я вернулась домой, и уже хочу обратно 😭 Но надо учить учебу и работать работу 🤯. Очень хочу уже в следующее путешествие 🙂

А Вы были в Казахстане? Планируете? Делитесь в комментариях!

🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Я уже писала тут о моей обратной связи на домашние письменные работы моих студентов, а теперь настала очередь устных ответов учеников 💌

Как я уже много раз говорила, большую часть уроков говорят мои ученики, а не я. С А1-А2 мы еще слушаем, читаем и разбираем грамматику и лексику на уроке (и то в разговорной форме), а с уровнями выше я работаю в формате перевернутого класса, так что 95% всего часа студенты говорят 😻

Но пока мои ученики разговаривают на немецком, я не только внимательно слушаю их идеи и мысли, но и вычленяю ошибки, и делаю заметки 📕. Я очень редко перебиваю студентов, пока они говорят (только если это помешает дальнейшему выполнению задания), потому что по себе знаю, что это только сбивает 🦊

В итоге у меня получаются целые листы записей: это и грамматика, и произношение, и как можно сказать по-другому, более естественно и "по-немецки" 😂 И обязательно: что было хорошо. Я так горжусь своими учениками, когда они употребили выражение, которое мы недавно прошли, или грамматически правильно сказали то, что раньше не получалось, но мы прошли, и стало получатся! Всегда говорю им, что вот это было круто, оставляем и продолжаем в том же духе 😳

А ошибки мы исправим и их больше не будет! Потому что большая их часть - просто оговорки, которые сами лезут, когда их не просят. Единственный способ их исправить - очень много говорить, а не - прости Господи - снова долбить несчастные грамматические упражнения и уже который раз проходить одну и ту же тему 🦊- Вы все это уже знаете, просто нужно очень много практики и времени, чтобы все устаканилось в голове. И, конечно, преподаватель то есть я 😂, который обратит внимание на эти маленькие недочеты. А потом мы вместе (я Вас доведу за ручку) доведем все это до автоматизма, и будет у Вас красивый ровный дойч 🦊

Еще я часто задаю на дом записать аудиосообщения с ответами на вопросы. Там схема такая же: говорю, что было супер, а также помогаю доработать до идеала. У меня есть студентка, с которой мы заканчиваем А1, но мне кажется, что она говорит уже на А2+. К сожалению, я знаю, что часто ситуация ровно обратная: так сказать, немецкая собака: все знаю и понимаю, а сказать ничего не могу: знаю лексику и грамматику, а не могу заговорить. И лекарство только одно: фидбек и много-много-много говорить. Не начинать курс грамматики заново! Это бесполезно.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

А я напоминаю, что сейчас я могу взять несколько человек на обучение! Все подробности можно посмотреть в дайджесте в разделе "уроки со мной".
Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму

Мне кажется, за последние несколько дней я получила столько поздравлений и комплиментов, сколько не получала за все 19 лет дней рождений и других праздников вместе взятых ☺️. Про меня даже написали целый текст! А на картинках - лишь малая часть того, что мне написали. Теперь, когда у меня будет плохое настроение, я буду перечитывать и радоваться

СПАСИБО всем огромное! 🥰 В который раз убеждаюсь, что нахожусь на правильном пути, хотя бы судя по людям, которые меня окружают. Мои друзья и знакомые восхищают меня и мотивируют двигаться дальше, даже когда очень сложно. Без всех вас я бы никогда не добилась таких высот! ❤️

Как и обещала, в ближайшие 3-4 дня запишу подкаст, где расскажу все-все про свой английский. Постараюсь как можно короче, но сами понимаете, более одиннадцати лет даже в час уложить сложно. Если вам интересно, поставьте реакцию! Для меня очень важно получать вашу обратную связь! 🥰