"Идеально раскрываю скобки в упражнениях по грамматике, а в речи делаю кучу ошибок"

➡️ Часть 1 - "Вроде знаю много слов, а выразить свои мысли не могу"

➡️ Часть 2 - "Учу слова/грамматику, а через неделю все забываю"

Грамматика часто считается одним из самых скучных аспектов языка, который просто нужно “зазубрить”.

К сожалению, отчасти это правда - учить правила действительно придется, но сделать это можно безболезненно. Как? 🔽

🟢 Ищем закономерности.
Немецкий - очень логичный и структурированный язык, в котором достаточно мало исключений (по сравнению с другими языками). Например, спряжение всех модальных глаголов очень похоже (особенные только 1-ое и 3-е единственное число, все остальные лица - по правилам). То же самое можно сказать и про склонение артиклей и прилагательных.

🟡 Стараемся сами вывести правила.
Я очень редко когда выкатываю своим студентам таблицы или готовые правила и “даю лекцию по языку”. Наоборот, я всегда стараюсь построить занятие так, чтобы весь урок мы косвенно работали с грамматической темой (например, читали текст/слушали аудио, где много примеров с ней), а потом прошу прорефлексировать и самостоятельно вывести правило. Так ученик лучше усваивает их и запоминает на долго.

🔴 Упражнения по типу “раскрой скобки”.
Я не против таких заданий до тех пор, пока они не занимают весь урок или большую его часть. Обычно я даю такие упражнения после того, как мы вывели правила, чтобы удостовериться, все ли студент правильно понял. Также это дает ученику возможность еще раз посмотреть на табличку и закрепить все в голове перед тем, как самостоятельно эту грамматику использовать.

🟢Noticing.
После того, как вы прошли грамматическую тему, ее нужно везде искать. Например, при просмотре сериала/тик токов или чтении книги, обращайте внимание на то, как пройденное правило используется в реальной жизни. Это освежит материал в вашей памяти и замотивирует изучать язык дальше.

🟡Подогнать грамматику под себя.
Очень часто я наблюдаю грустную картину: студент где-то (в университете/с другим преподавателем/сам) прошел тему, знает правило, вроде все правильно делает, а как наступает момент говорить - либо вообще эту грамматику избегает, либо делает ошибки (в форме/контексте употребления). Чтобы так не происходило, во время изучения материала нужно подумать, когда и как лично вы сможете его употребить. Пример: проходим глагол können. Логично будет совместить его с темой хобби. Поэтому с моими учениками я сразу прошу сказать то, что они умеют и любят делать (вязать, играть на укулеле и т.д.). Несмотря на то, что этих слов может не быть в учебнике, мы все равно их учим и выводим в активный словарный запас, потому что есть очень большая вероятность, что именно об этом студент и будет общаться в реальной жизни

🔴 Чанки!!!
Мы не учим отдельные правила. Мы учим готовые конструкции-короткие фразы. Вместо того, чтобы зазубрить таблицу, а потом в момент речи судорожно пытаться вспомнить, что же там было написано напротив ich или ihr, и где же поставить смысловой глагол, мы сразу запоминаем Ich kann Gitarre spielen. Или вопрос: Könnt ihr mir den Weg zeigen? И тогда исчезают все ваши ошибки в речи, и вы больше не перебираете всю таблицу у себя в голове, пока не найдете нужную форму.

А если у Вас не получается подружиться с грамматикой, приходите ко мне на занятия! Записаться: @lizalavr

#преподавание_lavr

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

С небольшим опозданием делюсь своими общими впечатлениями о поездке в Ереван 🤩

🤩 1 часть тут

🤩 Наверное, самый главный вывод, к которому я пришла благодаря solo trip - это то, что я могу справиться со всем одна:

Вообще у меня никогда не было проблем с тем, чтобы проводить время наедине собой, даже больше - я практически всегда все делаю одна (хожу гулять, есть и т.д.). Поэтому мне не было скучно или одиноко во время поездки. Я не стеснялась говорить в ресторане, что ко мне больше никто не присоединится, не боялась подходить к незнакомым людям и просить сфотографировать меня или подсказать дорогу.

🤩 Но я очень переживала, как я буду переживать кризисные моменты без чьей-либо помощи. Как оказалось, это было неприятно, но терпимо:

Например, когда я только приехала, я долго бродила в поисках гостиницы в темноте (даже случайно зашла в чужой двор хахаха), а потом жутко проголодалась. Было уже довольно поздно, до центра идти долго, а мне надо выспаться, потому что на следующий день уже экзамен. Тем не менее, я решила рискнуть и, полагаясь на свою чуйку, добрести без интернета и карт до хорошего кафе. Прошарахавшись непонятно где примерно час, я сдалась и пошла обратно в номер. Меня это вывело из себя, потому что устала после дороги и переживала из-за грядущего экзамена, и уже накрутила себя, что завтра потеряюсь и не смогу найти дорогу, и вообще опоздаю, и меня не допустят ни до какого экзамена. В тот момент мне очень хотелось, чтобы рядом со мной был человек, который бы поддержал меня и успокоил и с которым было бы веселее (ведь в компании мне все проблемы кажутся не такими серьезными).


🤩 Теперь про сам Ереван:

🤩 Во-первых, мне очень повезло с погодой: тепло, солнце, все деревья еще в листьях! Ходить гулять было одно удовольствие.

🤩 Во-вторых, армяне - очень радушные, приветливые, дружелюбные люди, всегда готовы помочь и подсказать что-то! Я ни разу не сталкивалась с плохим отношением из-за своей национальности.

🤩 Ереван чем-то напомнил мне Крым и Болгарию, а также Иран (по крайней мере в моем представлении персидского востока). Не могу сказать, что страна очень современная и с развитой архитектурой, но она определенно имеет свой шарм!

🤩 Также я обошла почти все достопримечательности в центре, например:

🤩Каскад
🤩Арарат
🤩Площадь Республики
🤩Оперный театр
🤩Собор Святого Григория Просветителя
🤩Вернисаж

В общем, поездка оставила после себя приятное послевкусие. Я бы осталась там чуть дольше ради погоды, но в самом городе мне было бы скучно. Если поеду в следующий раз, буду планировать экскурсии по окрестностям 🤩

Были в Ереване? Если да, понравилось?

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

🎄🎄🎄🎄🎄 edition 🎄 (нет, не рано)

🎅 der Glücksanfall (einen Glücksanfall bekommen) - приступ счастья
🎅 klarkommen (mit Depression klarkommen) - справляться
🎅 erwischen - здесь: застать, найти, заметить
🎅 der Zwiebel Look - то, что мы называем капустой, у немцев - лук
🎅 ballern - что-то типа slay? сражать наповал короче