Идёт третий месяц курса 60-minute writer от Claire Allen, очень нравится формат - вроде и немного для writing, но всегда так интересно и живо.

Сегодня, например, тема у нас была Encounting animals. В начале мы читали и обсуждали стихотворение Horses, M16 by Simon Armitage. Стихотворение впечатляющее - форма, описание, то как выстроена рифма, было что обсудить. Очень люблю наши обсуждения в группе - всегда столько разных идей, каждый замечает что-то своё.

После обсуждения мы вспоминали у кого какие были неожиданные встречи с животными, чтобы нащупать тему, о которой будем писать.

Мне вспомнилось как прошлой зимой, по дороге из Минска в Лиду, я неожиданно увидела стадо зубров и у меня literally отвисла челюсть. С детства я знала, что это endangered species, что зубры живут лишь в заповеднике и вдруг целое стадо - величавые, древние, королевские животные будто выплыли из белесого зимнего тумана. Помню как вчера 😆.

У нас было 15 минут на письмо и затем мы обсудили свои впечатления от самого процесса. Что интересно, во время обсуждения процесса письма, многие делились, что им было трудно с вокабуляром для описания животных. Я-то подумала, что у меня с этим трудности из-за того, что я не носитель, но нет). Мне пришлось поискать слова вроде matted и primeval, которые отражали то, что я хотела написать.

А потом мы отправились в брейкаутрумз, зачитывали написанное и давали друг другу фидбэк. Меня удивила мой партнёр Энджела тем, что она знала про зубров. Она рассказала мне, что в Англии пытаются как-то возродить этот endangered species.

Час пролетел быстро, сейчас я думаю над домашним заданием - доработать написанное за 15 минут на занятии.

А у вас были неожиданные encounters с животными?

No-no, no-go and a hard pass.

Сегодня на разговоном клубе с носителем обсуждали фразу it's a hard pass. Эта фраза давно у меня в лексиконе, означает она что-то в духе I'd rather die than do it, I just don't see the appeal. Мы её учим в зимнем разговорном клубе, обсуждая любимую/нелюбимую еду).

💐Hard pass - a firm refusal or rejection of something (such as an offer)

Then poor Gendry asks Arya to be his lady, but Arya gives him a hard pass.

… the residents of Gunbarrel speak with a unified and unwavering voice: "No thank you, Mr. Mayor! Hard pass."

У одной девушки возник замечательный вопрос - будет ли фраза it's a no-no синонимом к hard pass. Ответ от Марго - возможно, но далеко не всегда. Потому что no-no означает а первую очередь not morally appropriate, breaking the rules, то есть в каких-то контекстах можно употребить их взаимозаменяемо, но далеко не всегда.

That’s a no-no for the town’s hearty homophobic faction.

That’s a big no-no, be prepared for a lot of rough looks from people.

А что с it's a no-go? Вот она по сути означает то же, что и hard pass и может употребляться взаимозаменяемо.

Putting your young men and women into a war without full, 100% agreement on the back-up and their safety—that’s a no-go.

Kate Hudson says a reality show following her famous family is a no-go.

Интересно, что когда я впервые встретила hard pass, а было это приблизительно пять лет назад, её ещё не было в словарях. А сейчас уже есть 😄.

А ещё недавно у нас были интересные беседы о словах cash cushion and financial buffer, а также о том, как сказать "закрыть гештальт". Рассказать? - ответьте сердечком 🤗

В это воскресенье, в 15.00 я буду рассказывать о том, как я готовлю занятия для своего курса общего английского для преподавателей уровня c1(+).

Меня довольно часто спрашивали как я готовлю занятия, какими идеями мотивируюсь, как выбираю материал. Именно поэтому я выбрала тему показать закулисье своей подготовки.

Мне нужна ваша помощь 🙏. Что вас интересует по этой теме, что мне рассказать, что бы вы хотели услышать о создании уроков с нуля в рамках курса? Напишите, пожалуйста, ваши вопросы и идеи в комментариях.

Буду очень благодарна ❤️.

Забавное у меня подобралось чтение в последнее время, страноведческое.

С огромным интересом проглотила книгу Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями. Было действительно интересно узнать об Иране и о том как там все устроено. Автор жил в Иране много лет и живенько рассказывает о том, что видел и знает.

Saudi Inc. Эллен Р. Уорд. Исследование историка о создании Саудовской Аравии, о том, как Саудовская Аравия стала одним из самых влиятельных государств на геополитической карте мира. Написана она довольно сухо, со множеством фактов, но мне было увлекательно её читать.

А теперь в руки попала К северу от 38й параллели. Как живут в КНДР. С тем, что о КНДР я знаю не много, читаю с огромным интересом.

И главное, мне хочется ещё чего-то в таком же духе. Посоветуйте , пожалуйста, что-нибудь страноведческое 🙏.