✅️ Слово недели – даже не слово, а полслова… начнем разгоняться с ПРЕФИКСА CROSS. Интереснейшая и многогранная морфема, вбирающая в себя массу смыслов. Встречается в дефисном и слитном бездефисном написании. ⚠️
🔷️ В сложных словах имеет значение:
- перекрестный; взаимный
- встречный; обратный, противоположный
- пересекающий границы чего-л.; проходящий или лежащий между чем-л.
🔷️ Например: cross-border, cross-party, to cross-examine, to cross-check, crossclaim, cross-examination, cross-reference
⬇️⬇️⬇️
🔷️ В сложных словах имеет значение:
- перекрестный; взаимный
- встречный; обратный, противоположный
- пересекающий границы чего-л.; проходящий или лежащий между чем-л.
🔷️ Например: cross-border, cross-party, to cross-examine, to cross-check, crossclaim, cross-examination, cross-reference
⬇️⬇️⬇️
➡️ Cross-border payments are financial transactions where the payer and the recipient are based in separate countries. They cover both wholesale and retail payments, including remittances. / Трансграничные платежи — это финансовые операции, в которых плательщик и получатель находятся в разных странах. Они охватывают как оптовые, так и розничные платежи, включая денежные переводы.
➡️ When constructively cross-examining a witness, you are attempting to draw out helpful testimony from an adverse witness. / При конструктивном перекрестном допросе свидетеля вы пытаетесь получить полезные показания от свидетеля противной стороны.
➡️ The procedure will facilitate the cross-reference of data to prevent people staying here illegally or claiming asylum fraudulently. Эта процедура облегчит перекрестные ссылки на данные, чтобы люди не оставались здесь нелегально или не просили убежища обманным путем.
➡️ The main difference between a counterclaim and a crossclaim is who is counter-sued. /Основное различие между встречным иском и перекрестным иском заключается в том, кому предъявляется встречный иск.
➡️ When constructively cross-examining a witness, you are attempting to draw out helpful testimony from an adverse witness. / При конструктивном перекрестном допросе свидетеля вы пытаетесь получить полезные показания от свидетеля противной стороны.
➡️ The procedure will facilitate the cross-reference of data to prevent people staying here illegally or claiming asylum fraudulently. Эта процедура облегчит перекрестные ссылки на данные, чтобы люди не оставались здесь нелегально или не просили убежища обманным путем.
➡️ The main difference between a counterclaim and a crossclaim is who is counter-sued. /Основное различие между встречным иском и перекрестным иском заключается в том, кому предъявляется встречный иск.
Как вы работаете с четверговым дайджестом?
Anonymous Poll
24%
Читаю все без исключения новости, не дожидаясь пятничного разбора
38%
Читаю 1-2 в лучшем случае
38%
Вообще не читаю, некогда, жду разбора 1 статьи в пятницу
0%
Прохожу мимо, неинтересно
🔥🔥 ШОК-КОНТЕНТ СО ЗНАКОМ ➕️ 🔥🔥
✅️ Страшно приятно делиться не просто хорошими, а вау-новостями. В конце прошлого года я тестировала на моих горячо любимых и ничего не подозревающих студентах 😂🙈 методику экспресс-перехода с В2 на С1 вместо классических 9-12 месяцев за 4-5. И вуаля...
✅️ Результат замеряли через самый сложный тест в сфере Legal English – кембриджский ILEC. Уровень сложности материала – С1/С2. 💪
✅️ В итоге студентка-юрист (ее отзыв в слайдере) с исходным сильно просевшим без практики В2, без подготовки и знакомства с форматом экзамена, после новогоднего перерыва в занятиях, взяла влет все четыре части ILEC, допустив ВСЕГО!!! 4 ошибки в 40 вопросах. Это был самый настоящий пост-новогодний холодный душ. Я была в шоке, она тоже. Работает метода!!! 🎉
✅️ В конце февраля-начале марта запускаю пилотную группу, посмотрим, как эта методика работает в групповом формате. Следите за публикациями на канале 😉
✅️ Страшно приятно делиться не просто хорошими, а вау-новостями. В конце прошлого года я тестировала на моих горячо любимых и ничего не подозревающих студентах 😂🙈 методику экспресс-перехода с В2 на С1 вместо классических 9-12 месяцев за 4-5. И вуаля...
✅️ Результат замеряли через самый сложный тест в сфере Legal English – кембриджский ILEC. Уровень сложности материала – С1/С2. 💪
✅️ В итоге студентка-юрист (ее отзыв в слайдере) с исходным сильно просевшим без практики В2, без подготовки и знакомства с форматом экзамена, после новогоднего перерыва в занятиях, взяла влет все четыре части ILEC, допустив ВСЕГО!!! 4 ошибки в 40 вопросах. Это был самый настоящий пост-новогодний холодный душ. Я была в шоке, она тоже. Работает метода!!! 🎉
✅️ В конце февраля-начале марта запускаю пилотную группу, посмотрим, как эта методика работает в групповом формате. Следите за публикациями на канале 😉
Голосуйте, пожалуйста, за новость на разбор в пятницу. Напоминаю, что ориентируюсь на ваши голоса на 18.00 чт.
Anonymous Poll
29%
Google оштрафован на 4,3 млрд евро из-за доминирования Android в ЕС
21%
Nvidia потеряла более $600 капитализации из-за китайского DeepSeek
50%
Чем грозит новая тарифная политика Трампа мировой экономике
THURSDAY'S LEGAL NEWS DIGEST
23/01 – 29/01.2025
COMPETITION LAW
🇲🇾 USA, 28/01/2025: Google Rages Over ‘Grave’ EU Errors in €4.3 Billion Android Fine
Google accused European Union antitrust watchdogs of blundering their way through a probe that culminated in a record €4.3 billion ($4.5 billion) fine for allegedly abusing the market power of its Android mobile-phone ecosystem.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-28/google-rages-over-grave-eu-errors-in-4-3-billion-android-fine?srnd=homepage-europe
🇲🇾 USA, 23/01/2025: Trump Blasts EU Regulators for Targeting Apple, Google, Meta
US President Donald Trump blasted European Union regulators for targeting Apple Inc., Alphabet Inc.’s Google and Meta Platforms Inc., describing their cases against American companies as “a form of taxation.”
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/trump-blasts-eu-regulators-for-targeting-apple-google-meta
🇲🇾 USA, 27/01/2025: Nvidia’s $589 Billion DeepSeek Rout Is Largest in Market History
Nvidia Corp.’s plunge, fueled by investor concern about Chinese artificial-intelligence startup DeepSeek, erased a record amount of stock-market value from the world’s largest company.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-27/asml-sinks-as-china-ai-startup-triggers-panic-in-tech-stocks?srnd=homepage-europe
EXPORT CONTROL LAW
🇲🇾 USA, 23/01/2025: What Trump’s Threatened Tariffs May Mean for the World
US President Donald Trump’s tariff plans were a cornerstone of the economic agenda he touted during his 2024 campaign. Styling himself as a 21st century “tariff man,” he pledged among other things to slap a 60% tariff on goods from China, claiming he can raise revenue and protect US industries in the process.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/video-what-trump-s-threatened-tariffs-could-mean-for-the-world?srnd=homepage-europe
23/01 – 29/01.2025
COMPETITION LAW
🇲🇾 USA, 28/01/2025: Google Rages Over ‘Grave’ EU Errors in €4.3 Billion Android Fine
Google accused European Union antitrust watchdogs of blundering their way through a probe that culminated in a record €4.3 billion ($4.5 billion) fine for allegedly abusing the market power of its Android mobile-phone ecosystem.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-28/google-rages-over-grave-eu-errors-in-4-3-billion-android-fine?srnd=homepage-europe
🇲🇾 USA, 23/01/2025: Trump Blasts EU Regulators for Targeting Apple, Google, Meta
US President Donald Trump blasted European Union regulators for targeting Apple Inc., Alphabet Inc.’s Google and Meta Platforms Inc., describing their cases against American companies as “a form of taxation.”
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/trump-blasts-eu-regulators-for-targeting-apple-google-meta
🇲🇾 USA, 27/01/2025: Nvidia’s $589 Billion DeepSeek Rout Is Largest in Market History
Nvidia Corp.’s plunge, fueled by investor concern about Chinese artificial-intelligence startup DeepSeek, erased a record amount of stock-market value from the world’s largest company.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-27/asml-sinks-as-china-ai-startup-triggers-panic-in-tech-stocks?srnd=homepage-europe
EXPORT CONTROL LAW
🇲🇾 USA, 23/01/2025: What Trump’s Threatened Tariffs May Mean for the World
US President Donald Trump’s tariff plans were a cornerstone of the economic agenda he touted during his 2024 campaign. Styling himself as a 21st century “tariff man,” he pledged among other things to slap a 60% tariff on goods from China, claiming he can raise revenue and protect US industries in the process.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-23/video-what-trump-s-threatened-tariffs-could-mean-for-the-world?srnd=homepage-europe
РАЗБОР СТАТЬИ ИЗ НОВОСТНОГО ДАЙДЖЕСТА 📚🔍📆
✅️ Доброго утра пятницы всем. Разбираем, как Трамп бряцает своей новой тарифной политикой. Которая вызывает острую реакцию соседей по континенту и не только. Волны уже побежали по всему земному шарику.
➡️ Trump’s threatened tariffs - тарифы, которыми угрожает Трамп
➡️ the potential benefits and hazards that come with them - связанные с ними потенциальные преимущества и опасности (hazards – более формальный эквивалент dangers)
➡️ a cornerstone of the economic agenda he touted during his 2024 campaign - краеугольный камень экономической программы, которую он нахваливал во время своей избирательной кампании 2024 года (интересно, не просто говорил, а именно назойливо нахваливал/рекламировал – touted ⚠️)
➡️ styling himself as a 21st century “tariff man” – (Трамп) позиционирует себя как законодателя тарифной политики 21 века (о, класс, вот это мне больше всего нравится, утаскиваю себе в норку styling himself as 🔥)
⬇️⬇️⬇️
✅️ Доброго утра пятницы всем. Разбираем, как Трамп бряцает своей новой тарифной политикой. Которая вызывает острую реакцию соседей по континенту и не только. Волны уже побежали по всему земному шарику.
➡️ Trump’s threatened tariffs - тарифы, которыми угрожает Трамп
➡️ the potential benefits and hazards that come with them - связанные с ними потенциальные преимущества и опасности (hazards – более формальный эквивалент dangers)
➡️ a cornerstone of the economic agenda he touted during his 2024 campaign - краеугольный камень экономической программы, которую он нахваливал во время своей избирательной кампании 2024 года (интересно, не просто говорил, а именно назойливо нахваливал/рекламировал – touted ⚠️)
➡️ styling himself as a 21st century “tariff man” – (Трамп) позиционирует себя как законодателя тарифной политики 21 века (о, класс, вот это мне больше всего нравится, утаскиваю себе в норку styling himself as 🔥)
⬇️⬇️⬇️
➡️ to slap a 60% tariff on goods from China - ввести 60-процентный тариф на товары из Китая
➡️ companies and businesses around the world are bracing for the Republican’s sweeping actions and their consequences - компании и предприятия по всему миру готовятся к масштабным действиям президента-республиканца и их последствиям
➡️ reignited US inflation and upended supply chains - вновь вызванная инфляция в США и нарушенные цепочки поставок (буквально upended – перевернутые с ног на голову⚠️)
➡️ what US industries might benefit or become collateral damage - какие отрасли американской промышленности могут выиграть или проиграть (collateral damage – пушечное мясо/неизбежные потери⚠️)
➡️ to impose draconian tariffs - ввести драконовские тарифы
➡️ review on existing trade relationships - пересмотр существующих торговых отношений
➡️ to issue fresh tariff threats against China – выдать очередную порцию тарифных угроз в адрес Китая (fresh threats👌)
➡️ both of which promised robust retaliation – (и Канада, и Мексика) пообещали решительные ответные меры
➡️ the very threat of a new trade war can have its own effect on the global economy – сама по себе угроза новой торговой войны может оказать влияние на мировую экономику
➡️ companies and businesses around the world are bracing for the Republican’s sweeping actions and their consequences - компании и предприятия по всему миру готовятся к масштабным действиям президента-республиканца и их последствиям
➡️ reignited US inflation and upended supply chains - вновь вызванная инфляция в США и нарушенные цепочки поставок (буквально upended – перевернутые с ног на голову⚠️)
➡️ what US industries might benefit or become collateral damage - какие отрасли американской промышленности могут выиграть или проиграть (collateral damage – пушечное мясо/неизбежные потери⚠️)
➡️ to impose draconian tariffs - ввести драконовские тарифы
➡️ review on existing trade relationships - пересмотр существующих торговых отношений
➡️ to issue fresh tariff threats against China – выдать очередную порцию тарифных угроз в адрес Китая (fresh threats👌)
➡️ both of which promised robust retaliation – (и Канада, и Мексика) пообещали решительные ответные меры
➡️ the very threat of a new trade war can have its own effect on the global economy – сама по себе угроза новой торговой войны может оказать влияние на мировую экономику
✅️ СЛОВО НЕДЕЛИ – еще одна знакомая вам латинская морфема, префикс PRE-. Встречается в дефисном и слитном бездефисном написании. Наверняка сталкивались со многими словами, которые содержат этот префикс, и не задумывались, что это отдельная морфема со своим значением, а не часть корня. ⚠️
✅️ Выражает идею предшествования, предварительно, ранее, заранее, до.
🔷️ Примеры:
➡️ Pre-trial procedures in criminal cases follow the general pattern of civil cases, but with important variations. / Досудебные процедуры по уголовным делам в целом повторяют процедуры по гражданским делам, но с существенными отличиями.
➡️ The pre-existing duty rule declares that performance of a pre-existing duty does not amount to good consideration to support a valid contract. / Правило о ранее существовавших обязанностях гласит, что исполнение ранее существовавшей обязанности не является надлежащим встречным удовлетворением, подтверждающим действительность договора.
⬇️⬇️⬇️
✅️ Выражает идею предшествования, предварительно, ранее, заранее, до.
🔷️ Примеры:
➡️ Pre-trial procedures in criminal cases follow the general pattern of civil cases, but with important variations. / Досудебные процедуры по уголовным делам в целом повторяют процедуры по гражданским делам, но с существенными отличиями.
➡️ The pre-existing duty rule declares that performance of a pre-existing duty does not amount to good consideration to support a valid contract. / Правило о ранее существовавших обязанностях гласит, что исполнение ранее существовавшей обязанности не является надлежащим встречным удовлетворением, подтверждающим действительность договора.
⬇️⬇️⬇️
➡️ One of the prerequisites for a contract to be valid is that all the parties involved must have the capacity to contract. / Одним из условий действительности договора является наличие у всех участвующих в нем сторон дееспособности.
➡️ Self-control is an absolute prerequisite for command. / Наличие способности к самоконтролю - необходимое условие для того, чтобы занимать командные должности.
➡️ In conclusion, I hope the preceding arguments have convinced you of the need for action. / В заключение я надеюсь, что приведенные выше/ранее изложенные аргументы убедили вас в необходимости действовать.
➡️ In simple terms, precaution refers to the measures taken in advance to avoid any mishaps or to ensure a positive outcome. / Проще говоря, предосторожность - это меры, принятые заранее во избежание каких-либо казусов или для обеспечения положительного результата.
➡️ Self-control is an absolute prerequisite for command. / Наличие способности к самоконтролю - необходимое условие для того, чтобы занимать командные должности.
➡️ In conclusion, I hope the preceding arguments have convinced you of the need for action. / В заключение я надеюсь, что приведенные выше/ранее изложенные аргументы убедили вас в необходимости действовать.
➡️ In simple terms, precaution refers to the measures taken in advance to avoid any mishaps or to ensure a positive outcome. / Проще говоря, предосторожность - это меры, принятые заранее во избежание каких-либо казусов или для обеспечения положительного результата.
✅️ Делюсь любопытным видео о самых сложных языках мира. Хорошая новость – английского в их числе нет! 😂
✅️ Вот интересно, почему к числу самых сложных языков относятся языки народов, ведущих кочевой образ жизни и, мягко говоря, далеких от современной цивилизации? Зачем эскимосам 63 формы настоящего времени??? Или 70 префиксов, несколько тонов и диалектов для индейцев хайда? По идее, сложность языка должна коррелировать степени развития науки, техники, интеллектуального развития общества, ведь язык всегда в точности отражает жизненные реалии, как зеркало.
✅️ А так получается, что так называемые примитивные народы в разы сложнее и нюансированнее воспринимают мироздание, чем выпускники Гарварда. Хмм 😂🙈
✅️ Ловите ссылку 👇
https://www.youtube.com/watch?v=KQu6QmmTszQ
✅️ Вот интересно, почему к числу самых сложных языков относятся языки народов, ведущих кочевой образ жизни и, мягко говоря, далеких от современной цивилизации? Зачем эскимосам 63 формы настоящего времени??? Или 70 префиксов, несколько тонов и диалектов для индейцев хайда? По идее, сложность языка должна коррелировать степени развития науки, техники, интеллектуального развития общества, ведь язык всегда в точности отражает жизненные реалии, как зеркало.
✅️ А так получается, что так называемые примитивные народы в разы сложнее и нюансированнее воспринимают мироздание, чем выпускники Гарварда. Хмм 😂🙈
✅️ Ловите ссылку 👇
https://www.youtube.com/watch?v=KQu6QmmTszQ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚠️ КАКИМ БУДЕТ ДАЙДЖЕСТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ⚠️
THURSDAY’S LEGAL NEWS DIGEST
30/01 – 06/02
BREAKING NEWS
🇺🇲 USA, 06/02/2025: US Set to Unveil Trump Plan to End Three-Year War in Ukraine
US allies expect President Donald Trump’s administration to present a long-awaited plan to end Russia’s war on Ukraine at the Munich Security Conference in Germany next week, according to people familiar with the matter.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-05/us-set-to-present-trump-s-plan-for-peace-in-ukraine-next-week?srnd=homepage-europe
THE LEGAL PROFESSION
🇺🇲 USA, 06/02/2025: McKinsey Partners Debate China Presence as US Tensions Rise
McKinsey & Co. partners have been questioning the consulting giant’s presence in China, worried that doing business there may not be worth the risks given the Asian superpower’s increasingly volatile relationship with the US.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-06/mckinsey-partners-question-china-presence-as-us-tensions-mount?fromMostRead=true
🇺🇲 USA, 06/02/2025: Trump's attorney general says lawyers who refuse orders could be fired
WASHINGTON, Feb 5 (Reuters) - U.S. Attorney General Pam Bondi issued a directive on Wednesday, her first day in office, that could allow Justice Department lawyers to be fired if they refuse to advance legal arguments on behalf of President Donald Trump's administration.
https://www.reuters.com/world/us/trumps-attorney-general-says-lawyers-who-refuse-orders-could-be-fired-fox-2025-02-05/
EMPLOYMENT LAW
🇺🇲 USA, 05/02/2025: War On DEI: Google Ends Diversity Hiring Goals
Google told its employees Wednesday it will stop having “aspirational goals” around representation in its workforce, multiple outlets reported, marking the latest major company policy change in a wave of backlash against DEI that has become a central issue of President Donald Trump’s second term.
https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/02/05/war-on-dei-google-ends-diversity-hiring-goals/
30/01 – 06/02
BREAKING NEWS
🇺🇲 USA, 06/02/2025: US Set to Unveil Trump Plan to End Three-Year War in Ukraine
US allies expect President Donald Trump’s administration to present a long-awaited plan to end Russia’s war on Ukraine at the Munich Security Conference in Germany next week, according to people familiar with the matter.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-05/us-set-to-present-trump-s-plan-for-peace-in-ukraine-next-week?srnd=homepage-europe
THE LEGAL PROFESSION
🇺🇲 USA, 06/02/2025: McKinsey Partners Debate China Presence as US Tensions Rise
McKinsey & Co. partners have been questioning the consulting giant’s presence in China, worried that doing business there may not be worth the risks given the Asian superpower’s increasingly volatile relationship with the US.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-06/mckinsey-partners-question-china-presence-as-us-tensions-mount?fromMostRead=true
🇺🇲 USA, 06/02/2025: Trump's attorney general says lawyers who refuse orders could be fired
WASHINGTON, Feb 5 (Reuters) - U.S. Attorney General Pam Bondi issued a directive on Wednesday, her first day in office, that could allow Justice Department lawyers to be fired if they refuse to advance legal arguments on behalf of President Donald Trump's administration.
https://www.reuters.com/world/us/trumps-attorney-general-says-lawyers-who-refuse-orders-could-be-fired-fox-2025-02-05/
EMPLOYMENT LAW
🇺🇲 USA, 05/02/2025: War On DEI: Google Ends Diversity Hiring Goals
Google told its employees Wednesday it will stop having “aspirational goals” around representation in its workforce, multiple outlets reported, marking the latest major company policy change in a wave of backlash against DEI that has become a central issue of President Donald Trump’s second term.
https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/02/05/war-on-dei-google-ends-diversity-hiring-goals/