“If I were you”: почему вдруг were, если речь про I?
(и почему в английской грамматике так любят театральные постановки)
Возможно, вы уже слышали фразу “If I were you…” и подумали:
«Почему were, если I — это ведь первое лицо?»
🧠 Всё дело в subjunctive mood — сослагательном наклонении.
Его используют, когда говорят о нереальных, гипотетических ситуациях. Например, мечтают, жалеют или размышляют «а вот если бы…».
📌 В таких случаях используется were для всех лиц:
• If I were you, I’d take the opportunity.
• I wish she were here.
• Were I in your shoes, I’d act the same way.
🎵 Английские песни — ваш тренажёр:
• Beyoncé — If I were a boy
• Frank Sinatra — I wish I were in love again
• Barbra Streisand — I wish I were a kid again
✨ Хотите попробовать?
Дополните фразу: If I were…
@language_busy_learners
(и почему в английской грамматике так любят театральные постановки)
Возможно, вы уже слышали фразу “If I were you…” и подумали:
«Почему were, если I — это ведь первое лицо?»
🧠 Всё дело в subjunctive mood — сослагательном наклонении.
Его используют, когда говорят о нереальных, гипотетических ситуациях. Например, мечтают, жалеют или размышляют «а вот если бы…».
📌 В таких случаях используется were для всех лиц:
• If I were you, I’d take the opportunity.
• I wish she were here.
• Were I in your shoes, I’d act the same way.
🎵 Английские песни — ваш тренажёр:
• Beyoncé — If I were a boy
• Frank Sinatra — I wish I were in love again
• Barbra Streisand — I wish I were a kid again
✨ Хотите попробовать?
Дополните фразу: If I were…
@language_busy_learners
👍3❤2🔥1
🎥 Учим английский вместе с детьми: мультики, которые работают на всех
Если у вас есть дети и вы вместе учите английский — ловите универсальный приём: смотреть мультфильмы на английском.
Это не “для малышей” — это для мозга. Простая лексика, чёткая артикуляция, повторения и визуальные подсказки работают лучше любого учебника.
🎬 Один из таких мультиков — Dino Paws.
Это история о трёх забавных динозавриках, которые отправляются в экспедиции, чтобы исследовать “всякие штуки” — the thing that… — и каждое приключение знакомит их с новым словом, концептом, эмоцией.
Мульт сделан с упором на разговорный английский, повторы фраз, чёткое произношение и естественный контекст.
Вот ссылка
🔗 Dino Paws
🧠 Как использовать:
— Смотрите с субтитрами, потом без
— Повторяйте ключевые фразы вслух
— Записывайте новые слова — fluffy, blow, huge, lost
— Пусть ребёнок объяснит, что понял — это будет и его, и ваша speaking-практика
— Можно включить видео во время завтрака, вместо привычного фона — за 5 минут в день вы уже настроите английский ритм
🎒 Примеры полезных фраз из серии:
— What is that thing?
— It blew me away!
— Let’s find out!
— That’s a huge thing!
— We are lost!
Идеально для уровня Beginner–Pre-Intermediate (A1–A2) — как для взрослых, так и для детей.
@language_busy_learners
Если у вас есть дети и вы вместе учите английский — ловите универсальный приём: смотреть мультфильмы на английском.
Это не “для малышей” — это для мозга. Простая лексика, чёткая артикуляция, повторения и визуальные подсказки работают лучше любого учебника.
🎬 Один из таких мультиков — Dino Paws.
Это история о трёх забавных динозавриках, которые отправляются в экспедиции, чтобы исследовать “всякие штуки” — the thing that… — и каждое приключение знакомит их с новым словом, концептом, эмоцией.
Мульт сделан с упором на разговорный английский, повторы фраз, чёткое произношение и естественный контекст.
Вот ссылка
🔗 Dino Paws
🧠 Как использовать:
— Смотрите с субтитрами, потом без
— Повторяйте ключевые фразы вслух
— Записывайте новые слова — fluffy, blow, huge, lost
— Пусть ребёнок объяснит, что понял — это будет и его, и ваша speaking-практика
— Можно включить видео во время завтрака, вместо привычного фона — за 5 минут в день вы уже настроите английский ритм
🎒 Примеры полезных фраз из серии:
— What is that thing?
— It blew me away!
— Let’s find out!
— That’s a huge thing!
— We are lost!
Идеально для уровня Beginner–Pre-Intermediate (A1–A2) — как для взрослых, так и для детей.
@language_busy_learners
👍3❤2
#интервьюсполиглотами
Варвара (продолжение)
— Поделитесь фан-фактами?
1. Испанский — мой самый эмоциональный язык. Несколько раз была в Испании, не понимала ничего, всё бесило. Однажды в поезде увидела здание с оборванной надписью и не смогла расшифровать. Вернулась домой, нашла преподавателя, и через 9 месяцев снова поехала — уже понимала экскурсии, меню и таблички.
2. Когда отключили карты, моя первая мысль была: как теперь качать книжки на Amazon?
3. Можно отлично знать язык — и при этом понимать меню на 50%. Особенно в высокой кухне.
4. Когда покупала билеты в Highclere Castle (Аббатство Даунтон), предложили выставку египетских реплик — сначала решила, что это дурновкусие, а оказалось: раскопки Тутанхамона финансировал именно владелец поместья. Без английского я бы не поняла, что между Даунтоном и фараоном прямая связь.
— Что помогает поддерживать язык?
Английский уже как родной — он сам меня поддерживает.
Важно найти стык языка и хобби. Я люблю читать — читаю в оригинале. Люблю готовить — покупаю кулинарные книги за границей.
Французский не использую, испанский «перекрыл» его, но не проблема — оживлю, если понадобится.
— Что порекомендуете изучающим?
Нет волшебных таблеток. Но прогресс за пару месяцев — вполне реален, особенно если база низкая.
Лучшее вложение — преподаватель, с которым есть контакт. Не обязательно носитель. Индивидуально — эффективнее, особенно для взрослых.
Чтение в оригинале — мощнейший инструмент. Первые главы — боль, потом — кайф. Адаптированные тексты — как обезжиренный йогурт: вроде есть, но смысла мало.
Живой язык — это разнообразие авторов, тем и стилей. Сленг не знаю, как Карди Би, но мои собеседники считывают культурный уровень — и им интересно.
Учите языки с удовольствием, ищите свой путь — и не ленитесь!
Готовы стать героем рубрики? Пишите @lapinacare
@language_busy_learners
Варвара (продолжение)
— Поделитесь фан-фактами?
1. Испанский — мой самый эмоциональный язык. Несколько раз была в Испании, не понимала ничего, всё бесило. Однажды в поезде увидела здание с оборванной надписью и не смогла расшифровать. Вернулась домой, нашла преподавателя, и через 9 месяцев снова поехала — уже понимала экскурсии, меню и таблички.
2. Когда отключили карты, моя первая мысль была: как теперь качать книжки на Amazon?
3. Можно отлично знать язык — и при этом понимать меню на 50%. Особенно в высокой кухне.
4. Когда покупала билеты в Highclere Castle (Аббатство Даунтон), предложили выставку египетских реплик — сначала решила, что это дурновкусие, а оказалось: раскопки Тутанхамона финансировал именно владелец поместья. Без английского я бы не поняла, что между Даунтоном и фараоном прямая связь.
— Что помогает поддерживать язык?
Английский уже как родной — он сам меня поддерживает.
Важно найти стык языка и хобби. Я люблю читать — читаю в оригинале. Люблю готовить — покупаю кулинарные книги за границей.
Французский не использую, испанский «перекрыл» его, но не проблема — оживлю, если понадобится.
— Что порекомендуете изучающим?
Нет волшебных таблеток. Но прогресс за пару месяцев — вполне реален, особенно если база низкая.
Лучшее вложение — преподаватель, с которым есть контакт. Не обязательно носитель. Индивидуально — эффективнее, особенно для взрослых.
Чтение в оригинале — мощнейший инструмент. Первые главы — боль, потом — кайф. Адаптированные тексты — как обезжиренный йогурт: вроде есть, но смысла мало.
Живой язык — это разнообразие авторов, тем и стилей. Сленг не знаю, как Карди Би, но мои собеседники считывают культурный уровень — и им интересно.
Учите языки с удовольствием, ищите свой путь — и не ленитесь!
Готовы стать героем рубрики? Пишите @lapinacare
@language_busy_learners
👍4❤1
Английский по мемам: кот или принтер? 🐱🖨
Иногда лучшее объяснение английской лексики — это диаграмма Венна с котами и струйными принтерами.
На картинке — сравнение, где совпадают свойства двух сущностей:
CAT (кот) и INKJET PRINTER (струйный принтер).
🟡 Только кот: пушистый, живой, мурчит
🟣 Только принтер: печатает (иногда), шумит, обнуляет картриджи
🟠 Общие черты (и заодно классные слова/фразы для изучения!):
• Moody — капризный, с переменчивым настроением
• Spend a lot of time self-cleaning — постоянно занимается самочисткой
• Unreliable — ненадёжный
• Demand feeding when container is full — требует «еды», даже когда контейнер полон
• Ignore requests — игнорирует просьбы
💡Хороший способ учить через ассоциации
@language_busy_learners
Иногда лучшее объяснение английской лексики — это диаграмма Венна с котами и струйными принтерами.
На картинке — сравнение, где совпадают свойства двух сущностей:
CAT (кот) и INKJET PRINTER (струйный принтер).
🟡 Только кот: пушистый, живой, мурчит
🟣 Только принтер: печатает (иногда), шумит, обнуляет картриджи
🟠 Общие черты (и заодно классные слова/фразы для изучения!):
• Moody — капризный, с переменчивым настроением
• Spend a lot of time self-cleaning — постоянно занимается самочисткой
• Unreliable — ненадёжный
• Demand feeding when container is full — требует «еды», даже когда контейнер полон
• Ignore requests — игнорирует просьбы
💡Хороший способ учить через ассоциации
@language_busy_learners
Раз уж пошла такая тема… Coldplay, скандалы, и английский
Пока весь LinkedIn оживает от мысли «что измена на концерте Coldplay может научить нас про b2b-продажи», давайте и мы извлечем пользу — хотя бы для английского.
А именно — разберём самую популярную песню Coldplay:
🎵 “Viva La Vida” (2008)
I used to rule the world / Seas would rise when I gave the word…
🔹 Почему эта песня?
— Более 1,5 млрд просмотров на YouTube
— 2 “Грэмми”
— Отличная дикция и вокабуляр уровня B1–B2
— Много метафор и past tenses (если вы как раз учите Past Simple, Past Perfect — то, что надо)
🔸 Основные выражения из песни:
• I used to rule the world — я раньше правил миром → конструкция used to = привычное действие в прошлом
• Seas would rise when I gave the word — моря поднимались по моему слову → would как описание повторяющегося действия в прошлом
• I hear Jerusalem bells are ringing — я слышу, как звонят колокола Иерусалима
• Be my mirror, my sword and shield — будь моим зеркалом, мечом и щитом → метафора зависимости от любви/поддержки
🔹 Темы песни:
падение, сожаление, власть, ответственность, религия — всё в духе постимперской драмы. А для нас — просто отличный повод разобрать английский с чувством, с толком и Coldplay.
🔸 Как использовать:
• прочтите текст полностью → текст песни
• послушайте → официальный клип
• найдите Past Simple, Past Perfect, would
• переведите метафоры — сами или с ИИ 😏
• попробуйте пересказать своими словами (storytelling на английском — это🔑 )
⚠️ Осторожно: можете залипнуть и внезапно начать учить английский по всему их альбому.
#английскийпопесням
@language_busy_learners
Пока весь LinkedIn оживает от мысли «что измена на концерте Coldplay может научить нас про b2b-продажи», давайте и мы извлечем пользу — хотя бы для английского.
А именно — разберём самую популярную песню Coldplay:
🎵 “Viva La Vida” (2008)
I used to rule the world / Seas would rise when I gave the word…
🔹 Почему эта песня?
— Более 1,5 млрд просмотров на YouTube
— 2 “Грэмми”
— Отличная дикция и вокабуляр уровня B1–B2
— Много метафор и past tenses (если вы как раз учите Past Simple, Past Perfect — то, что надо)
🔸 Основные выражения из песни:
• I used to rule the world — я раньше правил миром → конструкция used to = привычное действие в прошлом
• Seas would rise when I gave the word — моря поднимались по моему слову → would как описание повторяющегося действия в прошлом
• I hear Jerusalem bells are ringing — я слышу, как звонят колокола Иерусалима
• Be my mirror, my sword and shield — будь моим зеркалом, мечом и щитом → метафора зависимости от любви/поддержки
🔹 Темы песни:
падение, сожаление, власть, ответственность, религия — всё в духе постимперской драмы. А для нас — просто отличный повод разобрать английский с чувством, с толком и Coldplay.
🔸 Как использовать:
• прочтите текст полностью → текст песни
• послушайте → официальный клип
• найдите Past Simple, Past Perfect, would
• переведите метафоры — сами или с ИИ 😏
• попробуйте пересказать своими словами (storytelling на английском — это
⚠️ Осторожно: можете залипнуть и внезапно начать учить английский по всему их альбому.
#английскийпопесням
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6😁2
О смешных (и странных) названиях заболеваний на английском.
🦶 Athlete’s foot — «нога спортсмена»
Нет, это не суперсила. Это грибок, который появляется между пальцами ног, особенно у тех, кто часто в спортзале.
🦷 Trench mouth — «окопный рот»
Звучит как диагноз из романа Ремарка. На самом деле — острая инфекция дёсен. Название появилось в Первую мировую — у солдат в окопах были ужасные условия гигиены.
🎯 Tennis elbow — «теннисный локоть»
А вот и диагноз для тех, кто в теннис не играет. Перенапряжение сухожилий локтя — бывает и у офисных работников, и у парикмахеров и у геймеров.
🌾 Hay fever — «сенная лихорадка»
Слово «fever» пугает, но температуры нет. Это просто сезонная аллергия на пыльцу. И да, никакого отношения к сену.
🐔 Chickenpox — «куриная оспа»
Но куры тут ни при чём. Происхождение названия точно неизвестно, но точно не связано с птицами. Просто мелкие пятнышки напомнили кому-то ощипанную курицу.
😱 Brain freeze — «заморозка мозга»
Официально это sphenopalatine ganglioneuralgia. Это бывает, если слишком быстро съесть мороженое.
Вам какое больше понравилось? 😉
@language_busy_learners
🦶 Athlete’s foot — «нога спортсмена»
Нет, это не суперсила. Это грибок, который появляется между пальцами ног, особенно у тех, кто часто в спортзале.
🦷 Trench mouth — «окопный рот»
Звучит как диагноз из романа Ремарка. На самом деле — острая инфекция дёсен. Название появилось в Первую мировую — у солдат в окопах были ужасные условия гигиены.
🎯 Tennis elbow — «теннисный локоть»
А вот и диагноз для тех, кто в теннис не играет. Перенапряжение сухожилий локтя — бывает и у офисных работников, и у парикмахеров и у геймеров.
🌾 Hay fever — «сенная лихорадка»
Слово «fever» пугает, но температуры нет. Это просто сезонная аллергия на пыльцу. И да, никакого отношения к сену.
🐔 Chickenpox — «куриная оспа»
Но куры тут ни при чём. Происхождение названия точно неизвестно, но точно не связано с птицами. Просто мелкие пятнышки напомнили кому-то ощипанную курицу.
😱 Brain freeze — «заморозка мозга»
Официально это sphenopalatine ganglioneuralgia. Это бывает, если слишком быстро съесть мороженое.
Вам какое больше понравилось? 😉
@language_busy_learners
👍3😁2❤1
Учить язык — стало проще: как использовать новые режимы ИИ в обучении
#ИИдляязыка
Если вы хотите учить язык быстрее и интереснее — обратите внимание на эти режимы. Они уже есть в некоторых версиях ChatGPT и скоро станут стандартом.
Agent mode
Ваш личный помощник-репетитор. Можно сказать: «Проверь, что я неправильно произнёс в этом аудио», — и он не просто исправит, а ещё и подскажет, как потренировать произношение. Или — «Сыграй со мной диалог в аптеке во Франции» — и вот у вас уже ролевая тренировка с обратной связью.
Deep research
Идеально для тех, кто любит копнуть глубже. Объяснит, чем past perfect отличается от present perfect, приведёт примеры из литературы, найдёт исследования о билингвизме — и всё это быстро и понятно.
Study and learn
Режим специально под обучение. Можно сказать: «Запланируй мне 15 минут английского в день по теме negotiations» — и вам выдадут план с задачами, материалами, проверкой. Работает почти как репетитор.
Create image
Учим через визуал: попросите нарисовать комикс, карточки со словами, картинки к песне. Или визуализировать выражение вроде “kick the bucket” — и вам станет понятно и смешно.
Web search
Можно попросить: «Найди последние интервью с Эммой Уотсон на английском для анализа акцента» — и режим выдаст нужные ссылки. Удобно для чтения настоящих, а не учебных текстов.
Совет: выберите режим под свою цель. Один — для тренировки устной речи. Другой — для изучения структуры языка.
ИИ становится не просто помощником, а полноценным тьютором. И этим точно стоит воспользоваться.
@language_busy_learners
#ИИдляязыка
Если вы хотите учить язык быстрее и интереснее — обратите внимание на эти режимы. Они уже есть в некоторых версиях ChatGPT и скоро станут стандартом.
Agent mode
Ваш личный помощник-репетитор. Можно сказать: «Проверь, что я неправильно произнёс в этом аудио», — и он не просто исправит, а ещё и подскажет, как потренировать произношение. Или — «Сыграй со мной диалог в аптеке во Франции» — и вот у вас уже ролевая тренировка с обратной связью.
Deep research
Идеально для тех, кто любит копнуть глубже. Объяснит, чем past perfect отличается от present perfect, приведёт примеры из литературы, найдёт исследования о билингвизме — и всё это быстро и понятно.
Study and learn
Режим специально под обучение. Можно сказать: «Запланируй мне 15 минут английского в день по теме negotiations» — и вам выдадут план с задачами, материалами, проверкой. Работает почти как репетитор.
Create image
Учим через визуал: попросите нарисовать комикс, карточки со словами, картинки к песне. Или визуализировать выражение вроде “kick the bucket” — и вам станет понятно и смешно.
Web search
Можно попросить: «Найди последние интервью с Эммой Уотсон на английском для анализа акцента» — и режим выдаст нужные ссылки. Удобно для чтения настоящих, а не учебных текстов.
Совет: выберите режим под свою цель. Один — для тренировки устной речи. Другой — для изучения структуры языка.
ИИ становится не просто помощником, а полноценным тьютором. И этим точно стоит воспользоваться.
@language_busy_learners
🔥6❤1
«Переводчикам — хана?». ИИ меняет правила: кому учить язык стоит, а кто рискует профессией?
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
❤3
#интервьюсполиглотами
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🔥8❤5
Weekend Challenge: язык на отдыхе
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда музыка спасает жизнь… или почти 😄🎧
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
❤3😁2
🎂 Нам один годик! 🎉
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
❤14🔥6
#английскийпостатьям
✈️ Как Boeing перестал быть надёжным
В начале 2000-х Boeing решил стать asset-light company — то есть облегчённой в активах, без собственного производства. До 70% работы над новыми моделями, включая 787 Dreamliner, они отдали на сторону: outsourcing и даже offshoring ключевых этапов проектирования и сборки. В теории — круто: меньше затрат, партнёры делят риски (risk-sharing partners), глобальная цепочка поставок (global supply chain), фокус на стратегии.
Проект затянулся на 3 года, детали приходили с дефектами (defective parts, quality flaws), всё шло не по плану (project delays, budget overruns). Потом оказалось, что никто не знает, кто за что отвечает (lack of accountability, fragmented management structure). Некоторые субподрядчики (subcontractors) передавали работу ещё глубже по цепочке — и уже невозможно было проследить, кто собрал конкретный компонент. Цепочка поставок unravelled — распалась, как старый свитер.
Итог: 2024 год, Boeing пытается вернуть утраченный контроль, выкупая Spirit AeroSystems (тех самых партнёров, которым 20 лет назад отдал часть производства). Это называется insourcing или reshoring — процесс возвращения работы обратно в компанию.
Изучаемую лексику можно сразу взять на вооружение:
— outsourcing / offshoring / insourcing / reshoring
— supply chain disruption — сбой в цепочке поставок
— production bottleneck — узкое место в производстве
— quality assurance / quality control — контроль качества
— engineering defects — ошибки в проектировании
— safety compliance — соблюдение норм безопасности
— organizational misalignment — несогласованность между подразделениями
— corporate governance failure — провал в управлении компанией
— to backfire — обернуться против
— cultural mismatch — культурное несоответствие между командами
🗞 Почитать подробнее и набрать ещё лексики можно здесь:
Forbes: Boeing Is Haunted by Two Decades of Outsourcing
AP: Boeing tries to buy back Spirit
IndustryWeek: What Went Wrong
#ангдийскийпостатьям #английскийB2
@language_busy_learners
В начале 2000-х Boeing решил стать asset-light company — то есть облегчённой в активах, без собственного производства. До 70% работы над новыми моделями, включая 787 Dreamliner, они отдали на сторону: outsourcing и даже offshoring ключевых этапов проектирования и сборки. В теории — круто: меньше затрат, партнёры делят риски (risk-sharing partners), глобальная цепочка поставок (global supply chain), фокус на стратегии.
Проект затянулся на 3 года, детали приходили с дефектами (defective parts, quality flaws), всё шло не по плану (project delays, budget overruns). Потом оказалось, что никто не знает, кто за что отвечает (lack of accountability, fragmented management structure). Некоторые субподрядчики (subcontractors) передавали работу ещё глубже по цепочке — и уже невозможно было проследить, кто собрал конкретный компонент. Цепочка поставок unravelled — распалась, как старый свитер.
Итог: 2024 год, Boeing пытается вернуть утраченный контроль, выкупая Spirit AeroSystems (тех самых партнёров, которым 20 лет назад отдал часть производства). Это называется insourcing или reshoring — процесс возвращения работы обратно в компанию.
Изучаемую лексику можно сразу взять на вооружение:
— outsourcing / offshoring / insourcing / reshoring
— supply chain disruption — сбой в цепочке поставок
— production bottleneck — узкое место в производстве
— quality assurance / quality control — контроль качества
— engineering defects — ошибки в проектировании
— safety compliance — соблюдение норм безопасности
— organizational misalignment — несогласованность между подразделениями
— corporate governance failure — провал в управлении компанией
— to backfire — обернуться против
— cultural mismatch — культурное несоответствие между командами
🗞 Почитать подробнее и набрать ещё лексики можно здесь:
Forbes: Boeing Is Haunted by Two Decades of Outsourcing
AP: Boeing tries to buy back Spirit
IndustryWeek: What Went Wrong
#ангдийскийпостатьям #английскийB2
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4🔥3🤝1