Хорошая новость сегодняшнего дня -- объявили длинный список иностранной номинации премии "Ясная поляна". Эта номинация -- главное событие в области зарубежного фикшена в русскоязычном поле, где отмечают не только авторов, но, что не менее, а может и более важно -- переводчиков (хотя здесь по-прежнему следят и за Букеровской, и за Международной Букеровской, и за Дублинской, и за Нобелевской, и за другими премиями -- почему-то захотелось проговорить это отдельно, это влияет и на стратегии редакторов издательств, и на закупку прав и, конечно, на выбор читателя).

Полный список можно посмотреть на канале премии, а мы с вами будем ждать тех активностей вокруг премии, к которым мы успели привыкнуть -- рецензий блогеров, обсуждения в подкасте "Девчонки умнее стариков", обсуждения книг на яснополянской школе критики.

Что сказать про сам список?

Надо, конечно, перепроверить по предыдущим сезонам, но в этом -- особенно бросается в глаза, что в нем много книг с глубиной более года -- есть и 2018 год, и 2020, и 2022. В общем, это неплохо -- это может дать заслуженное внимание книгам, которые уже стали любимцами книжного сообщества, но могут получить еще большую популярность -- вроде "Полиции памяти" Ёко Огавы или "Человека-Комбини" Саяки Мураты, которые неоднократно были в списках бестселлеров независимых книжных БИЛЛИ.

Довольно много книг, который мы бы назвали типично яснополянскими, которые ну точно должны понравится известному нам жюри -- сюда бы я отнес и Неумана от Лимбаха, и Мейсона от Фантома, и Сарра от Синбада, и Хилла от того же Фантома. В общем, поглядим -- останется ли вкус жюри в этом году таким, каким мы привыкли его увидеть, или же нет.

Интригу задают такие экспериментальные книги как Краснохоркаи от Ноу Эйджа, Мубанга Калимамуквенто от Инспирии, Уортон от Дома Историй. За их судьбой хочется смотреть с особым вниманием.

В остальном -- есть несколько грустных мыслей о том, сколько прекрасного остается непереведенным сейчас из-за разных неприятных причин, мыслей о том, что этот список мог бы быть и должен был бы быть богаче -- но мы там где мы есть, в том когда, в котором мы есть.

Так что поздравим тех, кто трудится над премией с настоящим началом нового сезона, переводчиков и издательства, вошедшие в длинный список -- и пожелаем им удачи, пусть победа в этом году будет неожиданной и заслуженной одновременно.

Та-дааам! Премию МХТ-2025 в номинации "Литература" получила Маша Лебедева за повесть "Там темно"!

От всей души поздравляю Машу, писательницу, критика, филолога, мою справедливую и убедительную соведущую первого сезона подкаста "Девчонки умнее стариков" с признанием и наградой!
И, конечно, поздравляю "Редакцию Елены Шубиной"

Друзья, совсем скоро полюбившийся книжникам благотворительный Фонарь зажигается в Туле! А книги, которыми вы готовы поделиться, собирают и в Москве.

Отличный повод перебрать книжные полки и освободить место перед нон-фикшн, поделиться тем, что уже прочитано и не будет перечитываться по разным причинам и помочь тем самым хорошим людям!

Фонарь - большая гаражная распродажа книг, издательский маркет, встречи с писателями, художниками и критиками, мастер-классы, читки и концерт — в пользу Благотворительного фонда «ЖИВИ», который помогает подопечным отделения онкологии, гематологии и химиотерапии Тульской детской областной клинической больницы.

ТОЧКИ СБОРА КНИГ ДЛЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ РАСПРОДАЖИ
В МОСКВЕ: ЖДЕМ КНИГ ДО 6 АПРЕЛЯ

Книжный магазин «Пархоменко»:
м. Павелецкая, Татарская улица, 14; ежедневно с 10 до 21

Магазин издательства «Поляндрия. Letters»:
м. Сухаревская ул. Садовая-Сухаревская, дом 10/12; ежедневно с 11 до 21

Магазин издательства «Самокат»:
Малая Ордынка, 18, с.1, пн-сб 11-20, вс 11-18:00

Книжный магазин «Лавка Чижика»:
Сад им. Баумана, ул. Старая Басманная 15 стр. 3, голубой домик на детской площадке; ежедневно, кроме понедельника, с 11 до 20

Книжный магазин «Букашки»:
ул. Покровка, 45с4, пн-сб 11-20

Русская чайная “НИТКА”
ул. Большая Ордынка, 46с3, Центр Вознесенского, этаж 0,
Ежедневно: 10–22

А у нас в Forbes Woman уже можно прочесть фрагмент букеровского романа Саманты Харви "По орбите", который выходит к весеннему нонфику

*голосом Лаймы Вайкуле:
"Ещё не нонфик, еще не нонфик, еще в запасе время есть у нас с тобой"

Я не успеваю писать сюда, потому что читаю непрестанно и играю в пятнашки "собери обзоры к ярмарке", но эти три книги точно стоит найти на нонфике! Удовольствие гарантировано

За закрытой встрече книжного клуба "Под обложкой" с удовольствием обсудили "Белград" Нади Алексеевой. Не могу не восхищаться стремлением наших читателей дойти до сути - в клубном чате неделю обсуждали чтение "вокруг Чехова" - книги, дневники, пьесы, делились фотографиями из Ялты и Мелихова, видео Белой дачи и многое другое.
Надя открыто и искренне отвечала на вопросы о Белграде, о Чехове и Книппер, о том, как жизнь и творчество взаимно питают друг друга.

Мне в "Белграде" больше всего нравится, что Надя, замахнувшись по сути на три романа в одном (современный Белград, недавняя Аня в Ялте и Чехов в Ялте), смогла выдержать их и сюжетно, и, главное, стилистически. Браво!

А вы запасаете силы (расчищаете место на полках?) к ярмарке интеллектуальной литературы Non/Fiction?
Я продолжаю делиться тем, что нельзя пропустить.
В обзоре для Forbes Woman есть два текста, которые одновременно пригвождают тебя к полу (потому что все в этом мире повторяется и опять женщина не может ничего изменить) и наполняют решимостью (потому что ты не одна и думающих о том же, то же самое переживающих много). Это невыносимое в своей несправедливой завершенности исследование Сесиль Берли "Обезглавленные" (да, что-то этой весной я без остановки читаю о Французской Революции) и потрясающая, ошеломляющая свободой и художественностью письма "Запретная тетрадь" Альбы де Сеспедес.

И основной список моих фаворитов этой ярмарки non/fiction. Обратите внимание на текст, предваряющий список, - там перечислены классные романы, о которых я уже рассказывала в календаре самых ожидаемых новинок года!