Я много уже рассказывала про "Сказителей" Хемамуна, это своеобычный роман и он явно относится к категории "не для всех" уже потому, что мы слишком мало знаем о легендах и культуре Таиланда, но обратить на него внимание и послушать выпуск, чтобы понять, нужна ли вам такая книга, определенно стоит.
❤🔥25
Forwarded from Девчонки умнее стариков
Эпизод 10. Болгарский мачизм и тайский эпос: «Колокол» Недялко Славова и «Сказители» Утхита Хемамуна
Женя рассказывает о романе «Колокол» болгарского писателя Недялко Славова, в котором бывший заключённый «причиняет добро» кулаками. Девчонки недоумевают, почему книга в духе боевиков 90-х оказалась в шорт-листе «Ясной Поляны»: в ней нет ни раскаяния, ни гуманизма. Наташа хвалит «Сказителей» Утхита Хемамуна и признается, что это первый тайский роман, который она читала. В нём пять членов семьи поочерёдно рассказывают о своей жизни, одновременно погружая читателя в мифологию и историю Таиланда.
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Книги выпуска:
Недялко Славов. Колокол. М.: Икс-Хистори, 2024. Перевод с болг. Антонины Тверицкой.
Утхит Хемамун. Сказители. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с англ. Олега Алякринского.
В выпуске также упоминаются:
«Семь лун Маали Алмейды» Шехана Карунатилаки, Квентин Тарантино, Павел Лунгин, «Брат 2» Алексея Балабанова, «Велнесс» Нейтана Хилла, «Елтышевы» Романа Сенчина, «Мифогенная любовь каст» Сергея Ануфриева и Павла Пепперштейна, сказки братьев Гримм, Орхан Памук и Харуки Мураками.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Женя рассказывает о романе «Колокол» болгарского писателя Недялко Славова, в котором бывший заключённый «причиняет добро» кулаками. Девчонки недоумевают, почему книга в духе боевиков 90-х оказалась в шорт-листе «Ясной Поляны»: в ней нет ни раскаяния, ни гуманизма. Наташа хвалит «Сказителей» Утхита Хемамуна и признается, что это первый тайский роман, который она читала. В нём пять членов семьи поочерёдно рассказывают о своей жизни, одновременно погружая читателя в мифологию и историю Таиланда.
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Книги выпуска:
Недялко Славов. Колокол. М.: Икс-Хистори, 2024. Перевод с болг. Антонины Тверицкой.
Утхит Хемамун. Сказители. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с англ. Олега Алякринского.
В выпуске также упоминаются:
«Семь лун Маали Алмейды» Шехана Карунатилаки, Квентин Тарантино, Павел Лунгин, «Брат 2» Алексея Балабанова, «Велнесс» Нейтана Хилла, «Елтышевы» Романа Сенчина, «Мифогенная любовь каст» Сергея Ануфриева и Павла Пепперштейна, сказки братьев Гримм, Орхан Памук и Харуки Мураками.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
❤51👍6
Удивительно, как жизнь рифмуется с тем, что читаешь (я даже готова ради этого перейти на слащавые утопии, только где их взять?). Вот я в последние дни июля взяла немецкий роман Элизабет Херман "Чайный дворец" (издательство Рипол Классик), который значился у меня в списке самых ожидаемых книг 2025.
Главная героиня - осиротевшая прямо на глазах читателей юная Лене из маленькой рыбацкой деревушки Хогстервард, что во Фрисландии, получает от китайского путешественника монету, о назначении которой некоторое время не догадывается. Тем не менее это очень ценная вещь, потому что она даёт право торговать чаем. История Хелены Воскамп начинается в 1834 году, когда абсолютная монополия на выращивание и продажу чая еще у Китая, но Европа, особенно Британия, уже оценила новый напиток.
Как и почему упрямая, отчаявшаяся девчонка вцепится в мечту о собственном чайном дворце, где каждый сможет позволить себе чашечку ароматного чая высшего сорта, читайте сами. Но уже в прологе из разговора Хелене с внучкой Беттиной мы узнаем, что у нее все получилось. И это, поверьте, не помешает Элизабет Херман держать нас в напряжении до самого конца, потому что для нее важно не столько то, чего добилась Лене, столько то, как ей это удалось.
О том, какие земли относились в то время к Восточной Фризии, вы, конечно, погуглите сами, но скажу, что сейчас это территория Нидерландов, а в ХIХ веке, когда происходит действие, родная деревня Лене Воскамп принадлежала то Голландии, то Пруссии, то Саксонии, где в XXI веке немецкая писательница написала, а русская читательница прочла на каникулах эту историю.
И, представляете, в тот же день, когда я открыла "Чайный дворец", мы пошли с детьми в Грасси - лейпцигский музей прикладного искусства, где через историю предметов очень наглядно показано развитие искусства. Там в залах, посвящённых барокко, центральное место занимают предметы роскоши из Китая, в том числе фарфор. И очень наглядно объясняется, что до XIX века в Европе любой прием пищи сопровождался вином, его пили как воду, поэтому среди посуды того времени больше всего кувшинов и бокалов. И только налаженные торговые связи и мода на чай, кофе и горячий шоколад избавила Европу от этого тотального алкоголизма.
Удивительное ощущение, когда тебе в музее буквально показывают нон-фикшн контекст романа, от которого ты и без того не можешь оторваться. К тому же события, о которых пишет Херман в "Чайном дворце", - это своего рода пролог к "Ибисной трилогии" Амитава Гоша. Описанные им опиумные войны начнутся вскоре после событий, свидетельницей которых станет Лене Воскамп. Ну а по общему посылу эта книга в чем-то рифмуется с "Фигурами света" Сары Мосс и "Джеймс Миранда Барри" Патрисии Данкер.
Конечно, "Чайный дворец" - это немножко сказочный роман о героине, которая рискнула играть с судьбой на том поле, где женщинам было не то что не место, а даже тени их быть не должно было. Но, во-первых, Лене было совершенно нечего терять. У нее не было ничего, кроме мечты, за которую можно было хоть как-то зацепиться, чтобы не сойти с ума и не сгинуть, а отчаяние - это мощная движущая сила для человека со стержнем. Во-вторых, у героев книги есть исторические прототипы. И наконец, это просто необходимый роман о женском уме и изобретательности, о силе сестринства, о важности образования и знании языков и, конечно, о любви. Сюжетный, яркий, жизнеутверждающий роман, заканчивая читать который чувствуешь уверенность в своих силах. Для нынешних времен просто идеальная библиотерапия.
PS ну и история появления любимого многими, в том числе мной, черного чая с бергамотом Earl Grey тут тоже есть😉
Главная героиня - осиротевшая прямо на глазах читателей юная Лене из маленькой рыбацкой деревушки Хогстервард, что во Фрисландии, получает от китайского путешественника монету, о назначении которой некоторое время не догадывается. Тем не менее это очень ценная вещь, потому что она даёт право торговать чаем. История Хелены Воскамп начинается в 1834 году, когда абсолютная монополия на выращивание и продажу чая еще у Китая, но Европа, особенно Британия, уже оценила новый напиток.
Как и почему упрямая, отчаявшаяся девчонка вцепится в мечту о собственном чайном дворце, где каждый сможет позволить себе чашечку ароматного чая высшего сорта, читайте сами. Но уже в прологе из разговора Хелене с внучкой Беттиной мы узнаем, что у нее все получилось. И это, поверьте, не помешает Элизабет Херман держать нас в напряжении до самого конца, потому что для нее важно не столько то, чего добилась Лене, столько то, как ей это удалось.
О том, какие земли относились в то время к Восточной Фризии, вы, конечно, погуглите сами, но скажу, что сейчас это территория Нидерландов, а в ХIХ веке, когда происходит действие, родная деревня Лене Воскамп принадлежала то Голландии, то Пруссии, то Саксонии, где в XXI веке немецкая писательница написала, а русская читательница прочла на каникулах эту историю.
И, представляете, в тот же день, когда я открыла "Чайный дворец", мы пошли с детьми в Грасси - лейпцигский музей прикладного искусства, где через историю предметов очень наглядно показано развитие искусства. Там в залах, посвящённых барокко, центральное место занимают предметы роскоши из Китая, в том числе фарфор. И очень наглядно объясняется, что до XIX века в Европе любой прием пищи сопровождался вином, его пили как воду, поэтому среди посуды того времени больше всего кувшинов и бокалов. И только налаженные торговые связи и мода на чай, кофе и горячий шоколад избавила Европу от этого тотального алкоголизма.
Удивительное ощущение, когда тебе в музее буквально показывают нон-фикшн контекст романа, от которого ты и без того не можешь оторваться. К тому же события, о которых пишет Херман в "Чайном дворце", - это своего рода пролог к "Ибисной трилогии" Амитава Гоша. Описанные им опиумные войны начнутся вскоре после событий, свидетельницей которых станет Лене Воскамп. Ну а по общему посылу эта книга в чем-то рифмуется с "Фигурами света" Сары Мосс и "Джеймс Миранда Барри" Патрисии Данкер.
Конечно, "Чайный дворец" - это немножко сказочный роман о героине, которая рискнула играть с судьбой на том поле, где женщинам было не то что не место, а даже тени их быть не должно было. Но, во-первых, Лене было совершенно нечего терять. У нее не было ничего, кроме мечты, за которую можно было хоть как-то зацепиться, чтобы не сойти с ума и не сгинуть, а отчаяние - это мощная движущая сила для человека со стержнем. Во-вторых, у героев книги есть исторические прототипы. И наконец, это просто необходимый роман о женском уме и изобретательности, о силе сестринства, о важности образования и знании языков и, конечно, о любви. Сюжетный, яркий, жизнеутверждающий роман, заканчивая читать который чувствуешь уверенность в своих силах. Для нынешних времен просто идеальная библиотерапия.
PS ну и история появления любимого многими, в том числе мной, черного чая с бергамотом Earl Grey тут тоже есть😉
❤101👍15🔥6👎1
Кусочек из пролога, который бережёт сердце от лишних переживаний на совсем уж лихих сюжетных поворотах:
Чайной империи Воскапмов принадлежали три клипера, а также склады в порту и сеть магазинов, простиравшихся от Бремерхафена до Нью-Йорка. Чай Воскампов пили как в домах фермеров, так и при дворе королевы Виктории, где благодаря герцогине Бедфорд появилась традиция Five o’clock Tea. Имя «Воскамп» стояло в одном ряду с «Твайнингс» и «Фортнум и Мэйсон», и бабушка до сих пор каждый день ходила в контору, чтобы проверить бухгалтерские книги..
Беттина, с ранних лет знакомая с суровой стороной жизни — потерей корабельных грузов во время штормов или порчей запасов на складах в сырые осенние недели, — столь же бесспорно принимала роскошь, в которой росла, пусть даже Хелене неустанно напоминала ей, что этот достаток нельзя воспринимать как должное.
Конечно, это вызывало в девочке серьезные внутренние противоречия. Не принимать свое происхождение — это почти революция! Ведь каждый должен находиться на том месте, которое уготовил ему Господь. Так говорил пастор. Так говорили все. Все, кроме бабушки. Бабушка говорила, что свое место в жизни человек выбирает сам
❤80🔥12
Книгой лета в книжном клубе "Под обложкой" я выбрала новый роман Гузель Яхиной "Эйзен" и приглашаю вас обсудить книгу онлайн вместе с автором!
«Эйзен» — гипотеза Гузель Яхиной о личности Сергея Эйзенштейна. Из ее давнего интереса к его творчеству и противоречивой, мятущейся личности выросла задача «соткать художественное полотно из всей доступной нынче реальности того времени (дат, цитат, цифр) и авторских предположений о личности героя — без швов и максимально близко к фактам».
Когда я прочитала этот роман, у меня возникло много вопросов к Гузель о том, как она теперь воспринимает фильмы Эйзенштейна, что думает по поводу его личности и почему роман устроен именно так. Еще меня совершенно заворожило то, как визуальное описано словами, и я очень хочу обсудить мексиканские и алмаатинские съёмки, потому что я после книги вижу их отчётливо при том, что не видела никогда.
Словом, о биографии, которая никогда не равна человеку, о переосмыслении чужого творчества в собственное, о мифе, который творец создаёт, развенчивая другие, очень хочу поговорить "Под обложкой" вместе с вами!
Присоединяйтесь к нам днем в субботу 16 августа из любой удобной летней локации;)
«Эйзен» — гипотеза Гузель Яхиной о личности Сергея Эйзенштейна. Из ее давнего интереса к его творчеству и противоречивой, мятущейся личности выросла задача «соткать художественное полотно из всей доступной нынче реальности того времени (дат, цитат, цифр) и авторских предположений о личности героя — без швов и максимально близко к фактам».
Когда я прочитала этот роман, у меня возникло много вопросов к Гузель о том, как она теперь воспринимает фильмы Эйзенштейна, что думает по поводу его личности и почему роман устроен именно так. Еще меня совершенно заворожило то, как визуальное описано словами, и я очень хочу обсудить мексиканские и алмаатинские съёмки, потому что я после книги вижу их отчётливо при том, что не видела никогда.
Словом, о биографии, которая никогда не равна человеку, о переосмыслении чужого творчества в собственное, о мифе, который творец создаёт, развенчивая другие, очень хочу поговорить "Под обложкой" вместе с вами!
Присоединяйтесь к нам днем в субботу 16 августа из любой удобной летней локации;)
👍50❤24🔥8👎4
Друзья, с праздником всех, кто любит читать и переживает прочитанное как прожитое. Мы совершенно точно становимся душевно богаче и получаем новый эмоциональный, интеллектуальный, а иногда и жизненный опыт. Разговоры о книгах делают нас ближе друг к другу и это деликатный и безопасный способ захода на очень личную территорию. Многие вопросы не задашь человеку в лоб, но через обсуждение поступков и мотивов героя поймёшь важное и про того, кто рядом. Для меня книги безусловная часть жизни, любовь, ставшая профессией, и верный способ встречать умных и интересных людей: книжный клуб "Под обложкой" - лучшее тому доказательство.
Желаю всем до конца августа успеть найти свою "книгу лета", ту самую, в которую проваливаешься с головой, забывая о времени. Если уже нашли и прочли или читаете прямо сейчас - обязательно напишите в комментариях!
А я вам покажу яркое впечатление из отпуска. Маленький итальянский городок, 90 тысяч жителей. На часах 22.45 - для европейской провинции ночь практически:) И вдруг книжный клуб во дворике, разговор с писателем по зуму. А напротив ОТКРЫТ книжный магазин и там реально толпы покупателей, в том числе с детьми. И жизнерадостный продавец или хозяин (не знаю, просто на следующий день видела, как он закрывал магазин) советует папе с дочкой какую-то книгу. Видел, простите, несколько сумбурное - я заглянула в арку, особо ничего не ожидая, поэтому снимала на ходу. Потом пробовала сделать из этого историю, но тоже вышло не очень. Может, я и не стала бы этими хаотичными впечатлениями делиться, но сегодня они очень уместны, потому что это иллюстрация живого интереса читателей к книгам, а на нем все и держится. Потому что книга по-настоящему рождается на свет не тогда, когда писатель ее закончил, а когда ее прочитали! С праздником! С днем книголюба!
Желаю всем до конца августа успеть найти свою "книгу лета", ту самую, в которую проваливаешься с головой, забывая о времени. Если уже нашли и прочли или читаете прямо сейчас - обязательно напишите в комментариях!
А я вам покажу яркое впечатление из отпуска. Маленький итальянский городок, 90 тысяч жителей. На часах 22.45 - для европейской провинции ночь практически:) И вдруг книжный клуб во дворике, разговор с писателем по зуму. А напротив ОТКРЫТ книжный магазин и там реально толпы покупателей, в том числе с детьми. И жизнерадостный продавец или хозяин (не знаю, просто на следующий день видела, как он закрывал магазин) советует папе с дочкой какую-то книгу. Видел, простите, несколько сумбурное - я заглянула в арку, особо ничего не ожидая, поэтому снимала на ходу. Потом пробовала сделать из этого историю, но тоже вышло не очень. Может, я и не стала бы этими хаотичными впечатлениями делиться, но сегодня они очень уместны, потому что это иллюстрация живого интереса читателей к книгам, а на нем все и держится. Потому что книга по-настоящему рождается на свет не тогда, когда писатель ее закончил, а когда ее прочитали! С праздником! С днем книголюба!
❤167👍16🔥4
Вчера Юрий Бутусов, сегодня Евгений Чижов... море, зачем тебе столько?
Горько и беспомощно себя чувствуешь от таких новостей.
Август:
купить билеты на "Барабаны в ночи" или "Р" Бутусова и перечитать "Собиратель рая" и "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова.
Горько и беспомощно себя чувствуешь от таких новостей.
Август:
купить билеты на "Барабаны в ночи" или "Р" Бутусова и перечитать "Собиратель рая" и "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова.
💔74😢19❤11😭1
Forwarded from РБК. Новости. Главное
Умер писатель Евгений Чижов (Соминский), ему было 58 лет. Об этом сообщил в соцсетях драматург Дмитрий Данилов.
Чижов известен такими работами, как «Персонаж без роли», «Перевод с подстрочника» (премия «Венец» Союза писателей Москвы), «Собиратель рая». В 2024 году он выпустил сборник рассказов «Самоубийцы и другие шутники».
🐚 Следить за новостями РБК в Telegram
«Утонул в Балтийском море. Очень дорогой для меня человек. Эта потеря — дыра в душе, которая не зарастет никогда. Женя, дорогой, покойся с миром. Всегда буду помнить тебя»
Чижов известен такими работами, как «Персонаж без роли», «Перевод с подстрочника» (премия «Венец» Союза писателей Москвы), «Собиратель рая». В 2024 году он выпустил сборник рассказов «Самоубийцы и другие шутники».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔72😢46❤3
Forwarded from Девчонки умнее стариков
Эпизод 11. Дом, который пережил всех, и роуд-стори с мертвецами: «Северный лес» Дэниела Мейсона и «Пойте, неупокоенные, пойте» Джесмин Уорд В этом выпуске девчонки заканчивают обсуждение книг из иностранной номинации «Ясной Поляны». У Наташи последний роман из шорт-листа — «Северный лес» американского писателя Дэниела Мейсона. Многожанровая сага, охватывающая четыре столетия и рассказывающая историю одного дома в лесу через судьбы сменяющих друг друга семей. У Жени роман американской писательницы Джесмин Уорд «Пойте, неупокоенные, пойте», который ей очень понравился, но жюри его почему-то проигнорировало. Это современная южная готика, в которой мать с двумя детьми едет забирать бойфренда из тюрьмы, а по дороге в машину подсаживается призрак.
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Книги выпуска:
Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с англ. Светланы Арестовой.
Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте. М.: Corpus, 2024. Перевод с англ. Максима Череповского.
В выпуске также упоминаются: «Зимний солдат» и «Настройщик» Дэниела Мейсона, «Сказители» Утхита Хемамуна, «Завет воды» Абрахама Вергезе, «Обладать» Антонии Сьюзен Байетт, «Пианистка» Эльфриды Елинек, «Вишневый сад» Антона Павловича Чехова, «История мира в 10½ главах» Джулиана Барнса, «Сезон отравленных плодов» Веры Богдановой, «Убить пересмешника» Харпер Ли, «В дороге» Джека Керуака, «Белый шум» Дона Делилло, «Мальчишки из "Никеля"» Колсона Уайтхеда и Тони Моррисон.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Книги выпуска:
Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с англ. Светланы Арестовой.
Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте. М.: Corpus, 2024. Перевод с англ. Максима Череповского.
В выпуске также упоминаются: «Зимний солдат» и «Настройщик» Дэниела Мейсона, «Сказители» Утхита Хемамуна, «Завет воды» Абрахама Вергезе, «Обладать» Антонии Сьюзен Байетт, «Пианистка» Эльфриды Елинек, «Вишневый сад» Антона Павловича Чехова, «История мира в 10½ главах» Джулиана Барнса, «Сезон отравленных плодов» Веры Богдановой, «Убить пересмешника» Харпер Ли, «В дороге» Джека Керуака, «Белый шум» Дона Делилло, «Мальчишки из "Никеля"» Колсона Уайтхеда и Тони Моррисон.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
❤44🔥21🎉4