Премия "Ясная Поляна", номинация "Иностранная литература"

Чухе Ким "Звери малой земли"
Американская писательница корейского происхождения стала лауреатом нового сезона! И переводчик Кирилл Батыгин.

Двойной праздник южнокорейской литературы сегодня!

Господи, она какая-то невероятная!!! Речь Чухе Ким на премии "Ясная Поляна"

Внимание, анонс последнего в этом сезоне выпуска подкаста "Девчонки умнее стариков"

— Друзья, мы переходим, но еще не переходим! — интригует Фекла Толстая. — Но зато у нас есть подкаст Ломыкина умнее стариков и мы ее уже видели на этой сцене. Там есть еще Мартышка, но она еще не пришла. Но в следующем выуске у гнас будут красивая Чухе Ким и ее красивый переводчик Кирилл Буытгин. А сцечас члены жюри будут комментировать книги из короткого списка.

—Выбор книги Светланы Павловой «Голод» доказывают, что старики не менее прожорливы, чем девчонки. Но я больше всех топил именно за «Голод» — соврешил каминг-аут Басинский.

Премия "Ясная Поляна", номинация "Современная русская проза"

Выбор читателей:
Наталья Илишкина "Улан Далай"

Премия "Ясная Поляна", номинация "Современная русская проза"

Победитель:
Леонид Юзефович "Поход на Бар-Хото"

Счастлива! Ура! Сердечно поздравляю Леонида Абрамовича и "Редакцию Елены Шубиной"

53-летняя Хан Ган стала первым автором из Южной Кореи и 18-й женщиной, которая получила Нобелевскую премию. И это отражает сразу три мировых литературных тренда: внимание к литературе Азии, видимость в искусстве женской проблематики и насилия против женщин и, наконец, востребованность прозы поэтов, то есть умения говорить метафоричным языком о страшных, тревожных и актуальных вещах. 

Не Ясной Поляной единой была занята вчера моя голова. Сперва дала коллегам краткий комментарий о свежей нобелиатке Хан Ган, а потом написала поподробнее. Спонсор бессонных ночей в 2024 году - южнокорейская литература.

Отдельная благодарность и поздравления Ирине Архаровой, которая выпускала "Вегетарианку" в АСТ, и специалисту по Южной Корее (и Северной тоже, как изящно она отмечает в комментариях) Марии Осетровой

#критическиедни

Завтра корейская писательница Чухе Ким встречается с читателями в Петербурге.
Не пропустите! Она удивительная

Завтра, 14 октября в 17:00 в Доме Зингера в Санкт-Петербурге пройдет встреча с Чухе Ким, корейской писательницей, лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»

Встречу проведут переводчик книги Кирилл Батыгин, переводчик с китайского и английского, лауреат премии «Ясная Поляна», и научный редактор, эксперт премии, востоковед Мария Осетрова.

Они обсудят корейско-американский писательский опыт Ким Чухе, работу над «Зверями малой земли», исторические параллели, а также связи писательницы с Россией и ее следующий роман - о русском балете.

Кто в Петербурге, не пропустите!

Сегодня наша прекрасная Наталья Ломыкина отмечает свой день рождения. 🎉🍾🥂🎂🎁

И мы спешим с самыми искренними поздравлениями и самыми теплыми пожеланиями от всего нашего дружного книжного клуба и от каждого читателя в отдельности:

Пусть твои дни будут наполнены не только яркими и шумными книжными событиями, но и тихими уютными вечерами в кругу семьи и близких тебе людей.

Евгения @eniakulish

Пусть самой главной и самой интересной книгой в Вашей жизни станет книга жизни! Мы как-то говорили, что абсолютно счастливые книги скучные, так пусть книга Вашей жизни будет совершенно счастливая и увлекательная, а на каждой ее странице ждут добрые, яркие приключения и самые интересные персонажи.

Таня

Светлых будней и ярких праздников; пусть в новом сезоне премии влияние девчонок на стариков будет еще значительнее; пусть родится новый радийный проект о литературе; пусть как можно чаще будут поводы для личных радостей.

Света @svetlana_boch

Крепкого-крепкого здоровья! Желания (и возможностей!) творить и путешествовать! Радости и мира!

Наталья

Пусть тепло, радость и вдохновение, которые вы дарите нам «Под обложкой», возвращаются к вам сторицей!

Галина

Наташа, пусть в твоей жизни всегда сияет яркая радуга🩷

Алеся @alesyachetverikova

Новых почитателей книжного клуба, сильных студентов, литературных радостей!
Очень любим 🩷

Надя @poleva_n

Пусть Ваша улыбка и доброе сердце собирают друзей, единомышленников и любителей книг и художественного слова ❤️❤️❤️❤️❤️

Лёля @OlgaOlgaLelya

Пусть вдохновение и новые творческие идеи не иссякают, и рядом всегда будут люди, которые поддержат! ✨

Елена @Helen_wiz

Наталья, спасибо Вам за всё то, что Вы делаете! Вы приносите в этот мир счастье и добро, Вы объединяете людей. Пусть в Вашей жизни будет больше радости и тепла. И, как сказал А. Дамблдор: «Счастье можно найти даже в самые темные времена. Просто не забывайте зажечь свет». 🩷🩷🩷

Елена @elena_gri

Желаю мечтать и планировать, чтобы все сбывалось! Счастья и хорошего настроения в каждом новом дне вашего нового года!

Ольга

Радости и как можно больше интересных книг ☀️📚

Валерия @VamFox

Пусть в Вашей жизни будут самые тёплые люди, много счастья и любви! Творите и объединяйте! спасибо!

Наталья @Natalia_Nurg

Неиссякаемой энергии, вдохновения и поддержки близких людей! Пусть всегда хватает времени и здоровья на осуществление задуманного!

Яна @Spir_Yana

С Днем рождения, Наташа! ❤️

Кто еще не успел поздравить, присоединяйтесь к нашим поздравлениям в комментариях.

Вчера объявили короткий список «Русской премии», которую вручают авторам, пишущим на русском языке и живущим за пределами России. На две номинации – проза и поэзия – набралось 13 финалистов из Грузии, Дании, Беларусии/Белоруссии, Казахстана, Латвии, Молдовы и других стран.

Давайте поговорим о прозе.
1. Даниэль Бергер «Кофе с перцем» (Киргизия)
2. Тимур Нигматуллин «Я не вру, мама…» (Казахстан)
Повесть можно прочесть в Журнальном зале, её публиковали в «Дружбе народов» в 2020 году
Аннотация интригует: «Они всего лишь маленькие семилетние дети, которые должны играть на улице с друзьями, учиться в школе и жить как все… Но их психические проблемы не дают им жить как все. Он – постоянно врет. Она – кусает людей вокруг себя. Чтобы победить эти заболевания им придется стать друг другу донорами. Победят ли они?»
3. Илья Одегов «Крылатая невеста Махди» (Казахстан)
Повесть была опубликована в «Дружбе народов». По сюжету русский журналист приезжает в умирающий казахский аул и серьёзно там заболевает. Для гостя приглашают шамана, тот его излечивает. Это только начало. Казахи почему-то видят в русском парне Махди (пророк-спаситель), ну, и ожидают от него соответствующего поведения. Прочесть можно в Журнальном зале
4. Хелена Побяржина «Валсарб» (Белоруссия)
5. Елена Трофимчук «Дом, которого нет» (Белоруссия)
Роман в рассказах от лица девятилетней Алёнки, которая вопреки возрастной норме бесконечно размышляет о смерти, войне и прочей хтони. Всё это, конечно, в погибающей провинции, где никто не надеется на хорошее будущее. В России книга выходила в АСТ в серии «Люди, которые всегда со мной», есть на ЛитРес.
! по неподтверждённым данным, подтвердить которые практически невозможно, Елена Трофимчук сейчас находится в беларуском СИЗО.
6. Егор Фетисов «Медвежье кольцо» (Дания)
Ничего не знаю об этом кольце, но сам Егор Фетисов, кажется, писал для детей. По крайней мере, его рассказ «Письмо с подснежником» выходил в одноимённом сборнике «Волчка» в 2019 году.
7. Анастасия Хатиашвили «Лучшее, чего у меня нет» (Грузия)
Изначально это была повесть о двух друзьях и разной психологии, потом автор дописала её до романа. Сейчас в РФ книгу можно почитать и послушать (начитал Владислав Горбылев, 12 часов). Если очень коротко: жизнелюбивый Грузин Заза узнаёт, что смертельно болен, а ему всего 30 и он так любит вкусно кушать, любить красивых женщин и наслаждаться Грузией, что невозможно представить, что всему этому придёт конец. Крепкая дружба с периодами недопонимания, много грузинской атмосферы, немного грузинской мифологии, перерождение, жизнь и смерть…В общем, не скучно.

Лауреатов «Русской премии» АСПИР объявит 11 декабря.
На соискание премии в этом году была зарегистрирована 591 заявка от авторов из 55 стран мира. Призовой фонд составляет 5 млн руб. Денежное содержание первого места в каждой номинации – 1 млн рублей, второго и третьего места — 800 и 700 тысяч рублей соответственно.


#литпроцесс