Самые лучшие переводчицы с французского и один из самых красивых московских купеческих особняков

Алексей Сальников творит миф из реальности и тем самым сохраняет нашу привычную, неприглядную, но и не совсем безнадежную реальность в литературе. Его рассказ «Девятнадцать км», написанный специально для журнала «Сноб», это очень узнаваемый Сальников — текст, созданный из осколков битого стекла и нашей жизни. Мальчишка, которому скучно на семейных посиделках, решает потихоньку улизнуть и, наврав сестре про приятеля неподалеку, идет пешком по темной, почти безлюдной дороге. Ему вообще-то знакомы эти 19 километров, которые он обычно проезжает на автобусе: вечная вывеска, на которой не горит ни одна буква, полузаброшенная деревня, неприкаянная остановка… Хорошо знакомая российская провинция, о которой Сальников пишет, пряча в воротнике своего вечного свитера ироничную и одновременно очень нежную улыбку. В каждом из этих 19 километров он находит свою тихую красоту и поэзию. Когда мальчик доходит до дома, у него остается ощущение, что он действительно побывал на каком-то важном семейном празднике. Талант Сальникова в том, что он умеет не придумывать несуществующую красоту в окружающей реальности, а видеть ее подлинную суть и все равно любить. Это удивительно.