Пока наши издатели и читатели разделились на тех, кто отсыпается после нонфика, и тех, кто в Болонье изучает мировые детские новинки, Международная Букеровская премия объявила короткий список. В финале оказались 6 книг, которые «бросают критический взгляд на разделённые семьи и разделённые общества, пересматривая прошлое, как недавнее, так и далёкое, чтобы помочь понять настоящее».

С такой формулировкой не приходится удивляться, что в этом году на Букер подавалось рекордное (с момента перезапуска премии в 2016-м) количество книг, аж 149. Из них 13 вошли в лонг-лист, и в финале в итоге оказались 6 произведений, написанных на 6 языках. География короткого списка приличная: три континента, шесть стран: Аргентина, Бразилия, Германия, Нидерланды, Южная Корея и Швеция.

Шорт-лист Международной Букеровской премии 2024 выглядит так:
Not a River, Сельва Алмада;
Mater 2-10, Хван Сок Ён;
What I’d Rather Not Think About, Йенте Постума;
Crooked Plow, Итамар Виейра-младший;
The Details, Иа Генберг;
Kairos, Дженни Эрпенбек.

Список номинантов, по мнению председательницы жюри Элеоноры Вахтель, «хотя и не совсем оптимистичен, взаимодействует с современными реалиями расизма и угнетения, глобального насилия и экологической катастрофы».

В короткий список не попал роман Родриго Бланко Кальдерона «Симпатия» зато он скоро выйдет в издательстве «Поляндрия NoAge».

Победителя Международной Букеровской премии объявят на торжественной церемонии 21 мая 2024 года вечером после 7 часов.

Встретила на телеканале Культура Дарью Горянину, переводчицу, заместительницу главного редактора издательства "Дом историй" и не упустила возможности напомнить, что 24 апреля в книжном клубе "Под обложкой" мы читаем "Красные часы" Лени Зумас.

Огненный роман, в котором много секса, много страсти, много смысла, — говорит российский издатель Гильермо Арриаги Дарина Якунина. На русском языке роман мексиканского писателя «Спасти огонь» вышел в переводе Дарьи Синицыной. Эксперт премии и обозреватель Forbes Наталья Ломыкина, номинировавшая книгу в длинный список, объясняет, в чем заключается ее мощь:

«Главная героиня Марина, богатая замужняя женщина, успешный хореограф и мать троих детей, оказывается во власти «ураганной любви», которая, по ее же собственным словам, с корнем выкорчевала основы всей ее жизни и исказила ее до неузнаваемости. Маринины друзья-меценаты попросили ее танцевальную труппу выступить перед заключенными. Так она познакомилась с Хосе Куаутемоком — убийцей, отбывающим наказание. Хосе сжег отца заживо и написал «Манифест», с которого Арриага начинает историю, сталкивая мир бедности, преступности, наркотиков и коррупции с миром интеллектуальной буржуазии, которая обсуждает политику, искусство и литературу, загорая перед бассейном в окружении экзотических животных. Это полифоничный, очень визуализированный роман об истории насилия в сегодняшней Мексике и современном жестоком мире, где любовь и искупление все еще возможны».

Гильермо Арриага — мексиканский писатель и сценарист, известный работой над фильмами Алехандро Иньярриту. Он написал сценарии к культовым лентам — «Сука-любовь», «21 грамм» и «Вавилон». Бывший боксер из неблагополучного района Мехико, после университета Арриага стал рассказывать истории о том, что хорошо знает, — о криминальной изнанке жизни бедноты.

Источник: Forbes

Издательство Поляндрия NoAge

Длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» 2024

#ЯснаяПоляна_иностранка2024

Друзья, в среду вечером мы с книжным клубом "Под обложкой" идем на кураторскую экскурсию по выставке «От элегии до хоррора: эпоха романтизма в России».

" Романтизм – это не только стиль в искусстве, но и модель поведения, это метод познания мира и особое отношение к нему. Александр Блок говорил о романтизме как об одном из главных двигателей жизни и искусства в Европе и за пределами её. В романтизме есть энергия, сила и некоторая доля безрассудства", которую обещает показать членам клуба "Под обложкой" куратор выставки Марина Краснова.

Присоединяйтесь к нам, если вы в Москве!
У нас есть 2 свободных места.

Для желающих устроим мини розыгрыш

Условия:
- Подпишитесь на мой канал - @ladylibra_1410
- и на канал книжного клуба "Под обложкой" - @librabookclub
- Пишите порядковый номер в комментарии к этому посту (и следите, что бы они не повторялись).

Завтра вечером рандомайзером выберем двух участников!

Удачи!

#подобложкой