Литературная премия "Ясная Поляна" сегодня порадовала длинным списком В нем 30 книг, в том числе несколько ярких дебютов (одновременная находка премии Лицей и издательства "Альпина.Проза" «Отец смотрит на Запад» Кати Манойло, яркий и хорошо-что-изданный «Южный Ветер» Даши Благовой, упавший в почту Альпины самотеком стилистически завораживающий «Валсарб» Хелены Побяржиной и не отпускающий ни на секунду благодаря редкой искренности мужского голоса «Выше ноги от земли» Михаила Турбина).
Занимательную статистику премии, в том числе редкое для современного литпроцесса гендерное почти-равенство отметили в телеграм-канале "Ясной Поляны"

А я тем временем по преподавательской своей привычке посмотрела, кто у кого списывает насколько похожи в этом сезоне длинные списки "Большой книги" и "Ясной Поляны".
В прошлом году у БК было 48 претендентов, у ЯП - 37, причём 18 из них совпадали. (В коротком списке у БК было 10 книг, у ЯП - 7, совпали 3, из них двое - Дмитрий Данилов и Сергей Беляков - свои награды получили).

На этот раз у БК в списке 51 номинант, у ЯП - 30, а совпадений всего 12 (и Рагим наш-пострел-везде-поспел Джафаров, который есть в обоих списках, но с разными книгами). Так что всем хоронящим современную прозу можно смело говорить, что в этом сезоне вышло как минимум 69 книг, которые отметили очень опытные читатели.

В этом сезоне у "Большой книги" новый экспертный совет, у жюри Ясной Поляны в качестве "свежей головы" снова группа младокритиков из яснополянской Школы критики со своими рекомендациями (в прошлом году они продавили Замировскую и Рябова, на этот раз их стараниями в длинный список попали Михаил Турбин (а попал бы и сам, если бы не скомкал финал) и автор тотального диктанта Василий Авченко с новой книгой про военного лётчика Льва Колесникова.
Обе ключевые премии постарались освежить подход к литературе, что приятно.

Я сама на длинный список "Ясной Поляны" смотрю с большим интересом - у меня из тридцати номинантов прочитана только дюжина. Так что есть чем заняться.

PS #женскаяболь
Всем мужчинам-писателям, которые претендуют или хотя бы надеются на победу, искренне советую уже сейчас озаботиться приличным костюмом для церемонии награждения. Помните, что прийти в смокинге, как Лекманов в Дом Пашкова, - хорошая примета. Даже если для "Ясной Поляны" это не сработает, у вас будет приличный костюм для похода в Большой театр.

Пока я еду на книжный Салон в Петербург и читаю короткий список премии "Лицей", гадая, сколько нам Манойло чудных готовит новый сезон, поделюсь ссылкой на разговор с тем единственным финалистом, с кем даже книгу обсудить успела.

В этом выпуске мы с Рагимом Джафаровым обсуждали экранизацию "Сато" и он очень старался говорить только о том, что относится к тексту. И в конце беседы как раз рассказал о книге "Его последние дни" из лицейского списка.

Расстались мы вполне довольные разговором и знакомством, но офф рекордс ничего обсудить не успели - Рагим очень спешил. А какое-то время спустя я узнала, что он спешил на первое свидание с Верой Богдановой.

#дневникчитателя
#встречисписателями
#тайнысклеенныхстраниц

Сегодня на питерском Салоне обсуждаем роман Евгения Водолазкина "Чагин" с ним и с Татьяной Черниговской. Будем говорить не столько о книге, сколько о мозге и памяти.
У меня спрашивали:
- Интересно, кто додумался позвать в пару Водолазкину Черниговскую?

А ее позвал сам Евгений Германович. И я этому даже не удивлюсь, потому что, когда мы осенью обсуждали его книгу на радио, он подробно рассказывал, как готовился к роману и как консультировался со специалистами по работе мозга и вопросам памяти. Татьяна Черниговская была одним из основных его консультантов.
В общем, они друг друга явно хорошо знают и споются. Что не отменяет моего собственного волнения. Мне почему-то кажется, что Черниговская будет перетягивать одеяло на себя и модерировать будет непросто. Готовлюсь держать баланс.

#дневникчитателя
#встречисписателями
#чтохотелсказатьавтор

Еще немножко о длинном списке "Ясной Поляны". Все отметили в нем дебютантов - ну любим мы "пришел, увидел, победил" в литературе. Так вот самый классический пример из всех замеченных дебютов - это роман "Валсарб" Хелены Побяржиной.

Валсарб-way -- это 20 страниц самотеком в почту издательства, зоркий редакторский взгляд Татьяны Соловьевой -- чтение полного текста - договор - роман в Альпине.Проза - автор на ярмарке non/fiction - книга в длинном списке главной по призовому фонду отечественной премии.

Идеальный ли это роман? Нет. Стилистически и сюжетно интересный - безусловно, да. Почему стоит обратить внимание - рассказала весной на телеканале "Культура" (запись тут) и написала в любимом Forbes, там же есть и отрывок романа.
Чего не хватило лично мне, так это более четкого разграничения между историей героини и историями "бывших" людей, мне бы хотелось более прорисованных линий. Но если автор набросал контуры, а редактор не счел нужным их подчеркнуть - значит, включаем воображение, основы в романе для этого предостаточно.

(На мой взгляд, идеально в пару ложится "Муравьиный бог" Саши Николаенко". Кто читал обе книги, согласитесь или нет?)

#времяКультуры

Продолжая разговор о ярких дебютах и ваши комментарии к предыдущему посту, поделюсь своим интервью с Екатериной Манойло, о котором договорилась мгновенно, интуитивно влюбившись в роман "Отец смотрит на Запад" на первой же встрече-презентации издательства Альпина.Проза. Обычно я так стремительно на незнакомых писателей не наскакиваю и за косы не трогаю, но и текст, и его проблематика, и сама Катя обладают мощной силой притяжения.

#встречисписателями

Никогда не знаешь, какая книга вызовет бурю и как далеко могут зайти люди в отстаивании своего права на собственное прочтение.
  
Несколько лет назад мы вдрызг разругались со школьной подругой из-за "Патрика Мелроуза" Эдуарда Сент-Обина, 30 лет отношений разной степени близости не выдержали книжных разногласий – "как ты можешь одобрять роман, где поэтизируется наркомания" - ну и понеслось.

А вчера ураган эмоций совершенно неожиданно для меня вызвал роман Чжан Юэжань "Кокон" (издательство "Фантом-Пресс" , волшебный перевод Алины Перловой). 

У меня в МГУ есть группа магистрантов, которые обучаются в международной магистратуре на английском языке.  Преимущественно это ребята из Китая, хотя не только. Возраст очень разный. Мы с ними исследуем языковые особенности медиакоммуникации, поэтому разбираем тексты разных жанров и разной направленности. Обычно о культуре разных стран. 

И вот поскольку я сейчас по рабочей необходимости с большим удовольствием перечитываю "Кокон", я - наивная! - решила дать им материал о современной китайской литературе и предложила рецензию Гардиан на  роман Юэжань в качестве текста для разбора. Задача-то была сугубо лингвистическая - найти в тексте средства оценки, лексические и синтаксические, но моя интеллигентная группа просто взорвалась! В чате творилось невообразимое! Обычно тихие и вежливые студенты рвали и метали, яростно спорили с автором и друг другом,призывали меня к ответу и требовали немедленно заменить учебный текст… в общем, я была вынуждена быстро заменить рецензию и отдать им на лингвистическое растерзание Стивена Кинга с его "Сказкой". Страсти тут же улеглись и магистры начали бесстрастно препарировать Стивена Кинга. А вы говорите кружевная завораживающая семейная сага про китайские девяностые! Да если вовремя книжку не отобрать, то огонь-пожар, драка и международный скандал!

Признавайтесь, а из-за какой книги вы были готовы выцарапать глаза своему не-так-читающему собеседнику?

#ФантомПресс

Моя любимая рубрика #платьеобложка для привлечения внимания

Представляете, роман "Времеубежище" Георги Господинова стал лауреатом международного Букера!
Поздравляю издательство NoAge и всех читателей романа. Редкий случай, когда победителем становится роман, который у нас уже и переведен, и вышел! Еще и классный роман при этом

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БУКЕР 2023
Георги Господинов “Времеубежище”
Издательство NoAge, перевод с болгарского Наталии Нанкиновой

Чем неопределеннее будущее, тем больше людей с готовностью находят преимущества в прошлом. Ностальгия по собственной юности, по понятному прожитому времени размывает недостатки, память услужливо подбрасывает счастливые воспоминания и неважно, что ощущение счастья было связано не с конкретным десятилетием, а с собственными жизненными силами. Болгарский писатель Георги Господинов выстраивает на этом сюжет романа “Времеубежище”.

Однажды писателю попалась заметка в газете о пациентах с болезнью Альцгеймера, которые стали чувствовать себя лучше после того, как слушали музыку или ощущали запахи из своей юности. Тогда Господинову пришла идея клиники для лечения прошлым, где на каждом этаже будет идеально воссоздана атмосфера того или иного десятилетия. “Я почти забыл об этой идее, но после 2016 года она неожиданно всплыла и стала меня преследовать, в гораздо более оформленном и слегка пугающем виде, - рассказал Господинов в интервью издательству NoAge. – Я понял, что на нас надвигается потоп прошлого, и это совсем не безопасно. И что появляются политики-популисты, которые превратят это в оружие”. Эту историю с венской утренней газетой и идею лечения писатель подарил своему герою – психиатру-геронтологу и амбициозному мистификатору Гаустину. Его экспериментальный центр «Возвращение прошлого» в Швейцарии за счет достоверно воссозданных реалий позволяет воскрешать у пациентов с Альцгеймером казалось бы, навсегда утраченные воспоминания.

Помощник Гаустина - основной рассказчик истории - помогает собирать всевозможные мелочи, которые активируют память – предметы мебели из сороковых, обои с определенным рисунком, одежду шестидесятых, деревянные пуговицы пятидесятых, будильник с Микки-Маусом, плакаты с Бриджит Бардо, духи Poison. Но чем более убедительной становится инсценировка, чем сильнее эффект погружения в прошлое, тем чаще в клинику Гаустина приходят совершенно здоровые люди. Они не хотят вернуть память, они хотят вернуться в прошлое – будущее больше не кажется им привлекательным.

“Оказывается, технологии не спасают от важных экзистенциальных вопросов, вроде осознания собственной смертности или ощущения одиночества, говорит Господинов. – Они не спасают от наших печалей, не возвращают нам ничего из того, что мы потеряли. После пандемии и в военное время мы болезненно ощутили утрату «вчерашнего мира». И нам еще сильнее захотелось в него вернуться”.

Он спрашивает себя и читателей, насколько человечно это чувство и насколько оно может быть опасным. Может ли прошлое стать убежищем? И не превратится ли этот психологический эксперимент в настоящую катастрофу, когда политики решат переписать историю?

И мы с вами, увы, знаем ответ. И Господинов знает.

Свеженький болгарский лауреат международного Букера о сладкой иллюзорности возвращения в прошлое.

Читали? Планируете?
https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2023

«Пропавшие наши сердца» Селесты Инг — долгожданная премьера!
Сегодня стартуют продажи одной из самых актуальных книг этого года.

Роман выходит одновременно в бумажном виде, в электронном и аудиоформате (два последних — эксклюзивно в сервисе Строки).

Третий роман автора «Все, чего я не сказала» и «И повсюду тлеют пожары» перекликается с двумя первыми книгами. Но это уже не камерная семейная драма про отношениях детей и родителей, это портрет недалекого будущего, которое внезапно стало нашим настоящим. Это совсем не «1984», это роман о том, что любовь и поэзию не запретить, что надежда пробьется даже, если мир закатать в асфальт.

Ждём вас с книгой на нашем стенде на Красной Площади 2–6 июня.
Вход, как всегда, бесплатный, место прежнее, в эфире все мы, как обычно.


#фантомпресс #селестаинг

Главред "Фантом-Пресс" Игорь Алюков говорит, что в новом романе "Пропавшие наши сердца" Селеста Инг написала о нас сегодняшних. И от того, как она точно из своей Америки предугадала и описала происходящее в нашей жизни и наших головах, перехватывает дыхание.
Игорь Алюков из тех опытнейших и умных читателей, чье мнение о книгах очень ценно для меня. Роман жду с нетерпением, а в Селесте Инг не сомневаюсь. Мы полтора часа беседовали с ней в пандемию о всяком разном, в том числе личном - не все вошло в интервью - и по ней чувствовалось, что она в творческом плане как раз на взлётной полосе, и силы есть, и материал, и мастерство.

#фантомпресс
#селестаинг

Что вы делаете, когда дела валятся на голову с бешеной скоростью, а вы уже не успеваете подставлять корзинки, хотя некоторые вообще-то в детстве тренировались на волке с яйцами (да, я из мезозоя, а кто даст!). Так вот, если я чувствую, что уже на грани и еще от одного диплома о поэтике постпанка или об исследовании заголовков китайских газет на английском языке меня вот-вот начнет тошнить, я покупаю шаурму, наливаю чай и беру книжку с кухонного подоконника. Там у меня лежат либо детективы (в любой непонятной ситуации спасёт Харри Холе, в любой безвыходной  - Пуаро), либо книжки-с-сюпризом, которые могут оказаться какими угодно. Так вот на этот раз я вытащила из кухонной стопки витамины радости - финскую книжку про рыбалку (казалось бы!) - и поверьте,  давно так не хохотала.

Итак, "Охота на маленькую щуку" Юхани Карила,  издательство Лайвбук, перевод Ивана Прилежаева.

История молодой девушки Элины, которая каждую весну приезжает родные лапландские места ловить в небольшом озерце чёрную щуку, - это такая затейливая смесь любовной истории и национального фэнтези. Элине во что бы то ни стало надо выловить эту чёртову щуку, потому что у щуки внутри не яйцо, но камень, а в том камне, как водится, все самое важное.  Ради этого можно и водяного в карты обыграть, и мертвеца оживить, и пустить по ветру мешок перьев на хмурницу,  которую может остановить лишь "колдун, который понимает русских бестий". В лапландской деревушке никто этому не удивляется,  тем более, у Элины есть веские причины метаться по берегу за щукой - и любой, кто знает её историю сперва детской дружбы, а потом настоящей любви с соседским сыном, по имени Йоусия, это подтвердит.

А если барышня-полицейская Янатуйнен не понимает, куда приехала, то пусть или убирается подобру-поздорову, или не удивляется ничему. 
Янатуйнен, надо сказать, быстро выбрала второе, хотя по привычке то и дело выхватывала из кобуры пистолет.  Её тоже можно понять. Приезжаешь ты на задание, потому что у тебя тут подозреваемая в убийстве, а тебя первый попавшийся мужик из продуктового магазина отправляет на рыбалку с мохнатым воблином. И ты как-то быстро понимаешь, что, если хочешь хоть в чем-то разобраться, то надо челюсть подобрать, пистолет опустить, воблину в руки спиннинг - и на рыбалку. 

По литературной рецептуре "Охоту на маленькую щуку" можно в принципе сравнить с прозой Некрасовой, но светлая повесть Юхани Карила отличается от мрачных историй Жени Некрасовой как скандинавский дом на берегу финского озера от точно такого же в русской Карелии: в одном светло, уютно и не хочется уезжать,  в другом все тёмное,  изо всех щелей дует и туалет почему-то на улице. 
В общем, хотите современную историю с мифологией, чтобы смешно и поучительно, с посылом: деточка, плюнь на м*удаков  и мистическую щуку, ты и без того умница, а ещё у тебя есть друзья  - и так можно перевернуть мир! - есть классная финская книжечка из длинного списка 'Ясной Поляны'. 

Дела, конечно, от такого чтения сами себя не переделают,  но настроение значительно улучшится!

#книгачтобызабытьобовсем