В МГУ идут вступительные экзамены, которые не оставляют времени на книжные новости. Но за рассылкой The New York Times я слежу и с вами, хоть и с опозданием, поделюсь.
The New York Times продолжает выбирать лучшие книги XXI века. Сперва они опрашивали критиков (это мы уже обсуждали), а теперь читателей - от знаменитых, вроде Стивена Кинга и Бонни Гармус, до обычных своих подписчиков. Вот что у них получилось.
1. Барбара Кингсолвер. Демон Копперхед (2022) - не читала и даже не слышала
2. Энтони Дорр. Весь невидимый нам свет (2014) - читала и, в отличие от многих коллег-критиков, полюбила, хотя признаю, что немного переборщил Дорр с карамелью
3. Амор Тоулз. Джентльмен в Москве (2016) - не встречала
4. Донна Тартт. Щегол (2013) - я из тех, кому этот роман не зашёл, люблю только первую треть.
5. Мин Джин Ли. Патинко (2017) - незнакомое название
6. Тара Уэстовер. Образованная (2018) - не читала UPD: мне тут подсказывают, что у нас она переведена как "Ученица", тогда я знаю эту книгу, читала и забыла, не впечатлила. Мне кажется, это "Бомбора" издавала, надо проверить.
7. Габриэль Зевин. Завтра, и завтра, и завтра (2022) - есть у меня, но не прочитан
8. Элена Ферранте. Моя гениальная подруга (2012) - люблю
9. Кадзуо Исигуро. Не отпускай меня (2005) - очень люблю
10. Эмили Сент-Джон Мандел. Станция одиннадцать (2014) - не читала
Делитесь впечатлениями, что читали вы? Как вам список? Какие романы кажутся вам переоцененными, а какие готовы перечитывать?
The New York Times продолжает выбирать лучшие книги XXI века. Сперва они опрашивали критиков (это мы уже обсуждали), а теперь читателей - от знаменитых, вроде Стивена Кинга и Бонни Гармус, до обычных своих подписчиков. Вот что у них получилось.
1. Барбара Кингсолвер. Демон Копперхед (2022) - не читала и даже не слышала
2. Энтони Дорр. Весь невидимый нам свет (2014) - читала и, в отличие от многих коллег-критиков, полюбила, хотя признаю, что немного переборщил Дорр с карамелью
3. Амор Тоулз. Джентльмен в Москве (2016) - не встречала
4. Донна Тартт. Щегол (2013) - я из тех, кому этот роман не зашёл, люблю только первую треть.
5. Мин Джин Ли. Патинко (2017) - незнакомое название
6. Тара Уэстовер. Образованная (2018) - не читала UPD: мне тут подсказывают, что у нас она переведена как "Ученица", тогда я знаю эту книгу, читала и забыла, не впечатлила. Мне кажется, это "Бомбора" издавала, надо проверить.
7. Габриэль Зевин. Завтра, и завтра, и завтра (2022) - есть у меня, но не прочитан
8. Элена Ферранте. Моя гениальная подруга (2012) - люблю
9. Кадзуо Исигуро. Не отпускай меня (2005) - очень люблю
10. Эмили Сент-Джон Мандел. Станция одиннадцать (2014) - не читала
Делитесь впечатлениями, что читали вы? Как вам список? Какие романы кажутся вам переоцененными, а какие готовы перечитывать?
🤔31❤26👀8👍4
В последние несколько месяцев чувствую, что плотность жизни и рабочей нагрузки увеличилась настолько, что я перестала радоваться жизни, а мне это совершенно несвойственно. Я по натуре оптимист и жизнелюб, но эмоциональное выгорание накрыло и меня. Я знаю, что нужен отпуск и он, к счастью, близко, но системный сбой надо будет отлаживать всерьез, потому что внешние обстоятельства последнего времени быстрому решению проблемы не способствуют.
К счастью, судьба и литература всегда щедры на подсказки. Несколько лет назад, благодаря Насте Карповой и ее рейтингу Forbes 30 до 30, я познакомилась с Ирой Папиной (а теперь Оганесян, еще раз поздравляю!), которая вела тогда Не_книжный клуб и позвала меня обсудить роман, а потом еще один и еще... И время, когда я была книжной феей некнижного клуба было невероятно счастливым (Ира, Лиза, спасибо вам за все!).
Но Ира не только опытная и внимательная читательница, она коуч с опытом работы в бизнесе (собственно, в тот самый рейтинг Forbes в свои 27 лет она попала в номинации "Финансы и инвестиции"), и у нее такая же умная и мотивированная напарница. Ира и Полина ведут очень важный для непредсказуемой и напряженной сегодняшней жизни подкаст "Со всеми все окей". Собственно, я еще на выпуске про замедление начала им делиться с близкими, а тут вышел выпуск про выгорание, и мне кажется, он многим отзовется. В тг-канале с тем же названием обе соведущие еще много рассказывают о нон-фикшн книгах, который читают для собственного развития - и это рекомендации, которым можно доверять. В общем, делюсь -- пусть с нами и дальше все будет окей.
К счастью, судьба и литература всегда щедры на подсказки. Несколько лет назад, благодаря Насте Карповой и ее рейтингу Forbes 30 до 30, я познакомилась с Ирой Папиной (а теперь Оганесян, еще раз поздравляю!), которая вела тогда Не_книжный клуб и позвала меня обсудить роман, а потом еще один и еще... И время, когда я была книжной феей некнижного клуба было невероятно счастливым (Ира, Лиза, спасибо вам за все!).
Но Ира не только опытная и внимательная читательница, она коуч с опытом работы в бизнесе (собственно, в тот самый рейтинг Forbes в свои 27 лет она попала в номинации "Финансы и инвестиции"), и у нее такая же умная и мотивированная напарница. Ира и Полина ведут очень важный для непредсказуемой и напряженной сегодняшней жизни подкаст "Со всеми все окей". Собственно, я еще на выпуске про замедление начала им делиться с близкими, а тут вышел выпуск про выгорание, и мне кажется, он многим отзовется. В тг-канале с тем же названием обе соведущие еще много рассказывают о нон-фикшн книгах, который читают для собственного развития - и это рекомендации, которым можно доверять. В общем, делюсь -- пусть с нами и дальше все будет окей.
❤63👍5🥰4
Forwarded from Со всеми все окей
От коучей, которые умеют выгорать. Для тех, кто понимает, что выгорание не пропускает нас в изменения.
Избегая очевидных заявлений, в новом эпизоде обсудили выгорание.
- можно ли выгореть в том, что нравится?
- выгорание - это только про работу?
- размер имеет значение?
- как с собой свериться?
Рассказали, как с этими нюансами работаем как коучи и как действуем в личной жизни.
Слушайте на любой удобной площадке и возвращайтесь в комментарии со своими историями – они поддержат наших слушателей.
Apple Podcasts
Яндекс.Музыка
Spotify
Youtube
Castbox
и другие
Избегая очевидных заявлений, в новом эпизоде обсудили выгорание.
- можно ли выгореть в том, что нравится?
- выгорание - это только про работу?
- размер имеет значение?
- как с собой свериться?
Рассказали, как с этими нюансами работаем как коучи и как действуем в личной жизни.
Слушайте на любой удобной площадке и возвращайтесь в комментарии со своими историями – они поддержат наших слушателей.
Apple Podcasts
Яндекс.Музыка
Spotify
Youtube
Castbox
и другие
❤22👍4
Forwarded from Электрокниги
Сколько книг из списка NYT выходило на русском?
Таким вопросом я задался на выходных и собрал табличку. Оказалось — 69 книг (не считая книги Светланы Алексиевич) из 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times.
22 книги из списка добирались до российского читателя больше 10 лет, а 13 книг успели перевести и издать всего за год. В среднем книги выходили в России через 7,2 года после релиза оригинала. Если не считать трилогию Тове Дитлевсен, которая начала выходить в 1967 году, то средняя цифра будет 6,7 лет.
Больше всего книг перевело издательство АСТ — 23 (из них 12 вышли в Corpus), в пятёрке издателей также ожидаемые Эксмо, Азбука-Аттикус, Синдбад, Фантом Пресс.
А если посмотреть на список того, что не переводят, то издатели определённо считают, что книги о тяготах жизни афроамериканцев в США не найдут отклик у российского читателя.
В карточках — большие цифры и примеры. Готов поделиться исходной таблицей со всеми желающими — за репост.
Таким вопросом я задался на выходных и собрал табличку. Оказалось — 69 книг (не считая книги Светланы Алексиевич) из 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times.
22 книги из списка добирались до российского читателя больше 10 лет, а 13 книг успели перевести и издать всего за год. В среднем книги выходили в России через 7,2 года после релиза оригинала. Если не считать трилогию Тове Дитлевсен, которая начала выходить в 1967 году, то средняя цифра будет 6,7 лет.
Больше всего книг перевело издательство АСТ — 23 (из них 12 вышли в Corpus), в пятёрке издателей также ожидаемые Эксмо, Азбука-Аттикус, Синдбад, Фантом Пресс.
А если посмотреть на список того, что не переводят, то издатели определённо считают, что книги о тяготах жизни афроамериканцев в США не найдут отклик у российского читателя.
В карточках — большие цифры и примеры. Готов поделиться исходной таблицей со всеми желающими — за репост.
❤56🔥13👍12😍4
Попробовала перебить послевкусие от "Семи способов засолки душ" Веры Богдановой "Литоралем" Ксении Буржской. Не знаешь, что мрачнее, староалтайские секты или мурманская полярная депрессия...
Девочки, как вы в этом живёте, когда пишете? Я просто читала - и то три ночи не спала.
Девочки, как вы в этом живёте, когда пишете? Я просто читала - и то три ночи не спала.
❤46😢12👍4😁4
Вышел, кстати, выпуск о другой леденящей душу книге.
Простите, что-то вдохновляющего чтения у меня для вас нет, только мощное, от которого бессонница.
Простите, что-то вдохновляющего чтения у меня для вас нет, только мощное, от которого бессонница.
❤26
Forwarded from Девчонки умнее стариков
Эпизод 9. Грустное брюзжание и мать в отчаянии: «Уничтожить» Мишеля Уэльбека и «Песнь пророка» Пола Линча
Худший роман в коротком списке иностранки по мнению Леры — «Уничтожить» Мишеля Уэльбека. Несмотря на интригующий сеттинг с террористами-сатанистами в последней книге современного французского классика Лера нашла дедовское брюзжание в духе «куда катится мир!» и старый-добрый сексизм. Девчонки сравнили Уэльбека с самим собой в предыдущих романах и с романом Пола Линча — все сравнения не в пользу Уэльбека. Меж тем, Наташу потрясла история многодетной матери, спасающей семью после исчезновения мужа в романе ирландского писателя «Песнь пророка», который не попал в короткий список. Девчонки с радостью бы поменяли книги местами в финале номинации «Иностранная литература».
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова
Продюсерка: Евгения Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Обложка: Алла Белоусова
P.S. А еще в этом эпизоде зачитываем ваши отзывы на платформах
Худший роман в коротком списке иностранки по мнению Леры — «Уничтожить» Мишеля Уэльбека. Несмотря на интригующий сеттинг с террористами-сатанистами в последней книге современного французского классика Лера нашла дедовское брюзжание в духе «куда катится мир!» и старый-добрый сексизм. Девчонки сравнили Уэльбека с самим собой в предыдущих романах и с романом Пола Линча — все сравнения не в пользу Уэльбека. Меж тем, Наташу потрясла история многодетной матери, спасающей семью после исчезновения мужа в романе ирландского писателя «Песнь пророка», который не попал в короткий список. Девчонки с радостью бы поменяли книги местами в финале номинации «Иностранная литература».
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова
Продюсерка: Евгения Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Обложка: Алла Белоусова
P.S. А еще в этом эпизоде зачитываем ваши отзывы на платформах
❤42❤🔥7👍5😍1
Тем временем в "Ведомостях" вышел небольшой обзор трех намеренно очень разных книг, чтобы легче было выбрать. А я тем временем собираю еще один списочек, пожестче.
Ведомости
Неудобные вопросы и вдумчивое чтение: три книги для сезона отпусков
Произведения, которые стоит взять с собой на отдых
❤54👍10
Закончились вступительные экзамены, и это значит, что мы набрали новый курс на журфак МГУ, и они придут в сентябре, чтобы слушать и задавать свои вопросы.
А я сегодня хочу рассказать про другой курс, знаковый, важный - выпуск 1960 года, настоящие шестидесятники по времени и по духу, Марк Розовский, Михаил Ардов, Наталья Бехтина, Владимир Хорос и другие. О них есть книга "Курсовая работа" с воспоминаниями и историями. И вдохновившись ею, дочь одного из выпускников легендарного курса, главный редактор журнала Seasons Ольга Сергеева решила снять документальный фильм "Курсовая работа" и показать портрет поколения.
Ольге нужна помощь - и вот тут подробно расписано, как и зачем каждый из нас может этому проекту помочь (например, сходить на авторскую экскурсию в Академию художеств с потрясающим критиком и вице-президентом Академии Андреем Андреевичем Золотовым, тоже выпускников 1960 года. Вы получите незабываемые впечатления, а ваш билет пойдёт на сбор для фильма).
Мои студенты в этом году снимали фильм о писателях-шестидесятниках - Ахмадуллиной, Евтушенко, Вознесенском, старались услышать и передать дальше голос поколения, которое до сих пор их волнует. Так вот в этом поколении есть много ярких голосов, которые ещё можно услышать вживую, давайте же поможем это сделать!
А я сегодня хочу рассказать про другой курс, знаковый, важный - выпуск 1960 года, настоящие шестидесятники по времени и по духу, Марк Розовский, Михаил Ардов, Наталья Бехтина, Владимир Хорос и другие. О них есть книга "Курсовая работа" с воспоминаниями и историями. И вдохновившись ею, дочь одного из выпускников легендарного курса, главный редактор журнала Seasons Ольга Сергеева решила снять документальный фильм "Курсовая работа" и показать портрет поколения.
Ольге нужна помощь - и вот тут подробно расписано, как и зачем каждый из нас может этому проекту помочь (например, сходить на авторскую экскурсию в Академию художеств с потрясающим критиком и вице-президентом Академии Андреем Андреевичем Золотовым, тоже выпускников 1960 года. Вы получите незабываемые впечатления, а ваш билет пойдёт на сбор для фильма).
Мои студенты в этом году снимали фильм о писателях-шестидесятниках - Ахмадуллиной, Евтушенко, Вознесенском, старались услышать и передать дальше голос поколения, которое до сих пор их волнует. Так вот в этом поколении есть много ярких голосов, которые ещё можно услышать вживую, давайте же поможем это сделать!
Planeta.ru
«Курсовая работа», фильм о выпуске журфака МГУ 1960 г. | Planeta
Документальный фильм об одном курсе журфака МГУ. Перед нами, по существу, коллективный портрет шестидесятников, в котором многие узнают своих родителей, бабушек и дедушек.
❤40👍11❤🔥6
Можно было написать, что это обращение ко всем выпускникам журфака с просьбой поддержать проект про Alma mater и тех, кто учился на журфаке во времена оттепели, но на самом деле это просьба ко всем.
Загляните на страницу "Курсовой работы" Ольги Сергеевой - вы увидите, что эта история может стать и вашей тоже!
Загляните на страницу "Курсовой работы" Ольги Сергеевой - вы увидите, что эта история может стать и вашей тоже!
❤32👍16❤🔥4
У нас остался месяц лета и прожить его точно стоит ярко!
Не знаю, что именно будете читать вы, но написала про несколько серьёзных текстов, которые недавно прочла сама, и со спокойной душой отправляюсь в отпуск😘
https://www.forbes.ru/forbes-woman/517866-sekty-plasticeskaa-hirurgia-i-zizn-s-dvojnikom-glavnye-kniznye-novinki-etogo-leta?image=493823
Не знаю, что именно будете читать вы, но написала про несколько серьёзных текстов, которые недавно прочла сама, и со спокойной душой отправляюсь в отпуск😘
https://www.forbes.ru/forbes-woman/517866-sekty-plasticeskaa-hirurgia-i-zizn-s-dvojnikom-glavnye-kniznye-novinki-etogo-leta?image=493823
Forbes.ru
Секты, пластическая хирургия и жизнь с двойником: главные книжные новинки этого лета
Рассказы о восприятии женского возраста и тела; триллер о девушке, выросшей в секте и пытающейся восстановить психику; история выгоревшей учительницы из закрытого городка, которая ищет в алкоголе спасение от тоски, а находит доппельгангера, — книжный
👍40❤14🔥9
Когда мечтаешь открыть книжный магазин, думаешь о книгах и о читателях, о постоянных покупателях и книжных вечерах, а не о том, что рядом будет пожар и твой магазин окажется так близко, что пострадает от тушения.
Независимый книжный - это всегда много смелости и много любви. Давайте поможем Ане Кадиковой поскорее привести в порядок "Чарли"❤️
Независимый книжный - это всегда много смелости и много любви. Давайте поможем Ане Кадиковой поскорее привести в порядок "Чарли"❤️
💔48❤12👍3
Forwarded from Книжный «Чарли»
Что ж, дорогие друзья!
Случилось то, что случилось – нам всем очень жаль, что это произошло. Бригады МЧС сделали все, что могли. Не будем показывать трагичных кадров – впереди много работы по разбору и вывозу.
Вы много спрашиваете, как помочь – вы невероятно добры! Самое важное – никто не пострадал. С кошкой все хорошо!
Меня зовут Аня Кадикова, на своих реквизитах я открыла сбор для всех резидентов нашего корпуса:
Книжный «Чарли» (2 этаж)
Растенишная «Ботанка» (2 этаж)
Керамическая мастерская (1 этаж)
Ресейл благотворительного фонда «Открытая среда» (1 этаж). Эту кубышку мы разделим поровну на всех погорельцев и затопильцев, чтобы понять, как быть дальше.
Ссылка на сбор: https://www.tinkoff.ru/cf/60k7DPx0KzZ
Мой номер: 89182341651 Анна Олеговна Кадикова, Сбербанк или Тинькофф
Мы здесь. Все будет в порядке. Работаем.
Случилось то, что случилось – нам всем очень жаль, что это произошло. Бригады МЧС сделали все, что могли. Не будем показывать трагичных кадров – впереди много работы по разбору и вывозу.
Вы много спрашиваете, как помочь – вы невероятно добры! Самое важное – никто не пострадал. С кошкой все хорошо!
Меня зовут Аня Кадикова, на своих реквизитах я открыла сбор для всех резидентов нашего корпуса:
Книжный «Чарли» (2 этаж)
Растенишная «Ботанка» (2 этаж)
Керамическая мастерская (1 этаж)
Ресейл благотворительного фонда «Открытая среда» (1 этаж). Эту кубышку мы разделим поровну на всех погорельцев и затопильцев, чтобы понять, как быть дальше.
Ссылка на сбор: https://www.tinkoff.ru/cf/60k7DPx0KzZ
Мой номер: 89182341651 Анна Олеговна Кадикова, Сбербанк или Тинькофф
Мы здесь. Все будет в порядке. Работаем.
😢35❤8💔6😍1
Forwarded from ПОД ОБЛОЖКОЙ (Enia Kulish)
День рождения Ильи Семеновича Остроухова и фестиваль в дом-музей в Трубниках в эти выходные! 😑
Друзья, еще одно приглашение для всех и литературное событие, на которое хотим обратить ваше внимание!
😉 Даты: 3 - 4 августа
В Доме И.С. в Трубниках традиционно пройдет фестиваль ко дню рождения хозяина дома — художника, коллекционера и музейщика Ильи Семеновича Остроухова. В программе множество мероприятий как для взрослых, так и для детей от 7 лет.
Хотим выделить для вас 2 наиболее интересных:
🫠 Прогулка по дому Остроухова в Трубниках
Дом № 17 в Трубниковском переулке приобрел известность благодаря Илье Семеновичу Остроухову, который превратил его в собрание своей художественной коллекции, а затем в домашний музей, ставший впоследствии государственным. Участники программы пройдут по дому, состоящему из деревянного объема постройки 1821 года и каменной пристройки 1905-1914гг.🤫 Старые фотографии, воспоминания, сохранившаяся планировка залов, лепнина, печи, веранда и стеклянные фонари, помогут представить, как выглядел дом при жизни Ильи Семеновича.
Какие произведения искусства были в его домашней коллекции и где они располагались? В каком зале проходили известные на всю Москву музыкальные вечера, на которых бывали многие московские знаменитости? Где располагалась уникальная коллекция древних икон?
🙄 Стоимость экскурсии - символический 1 рубль.
😎 Подробнее
🫠 Музейно-усадебный променад «Необыкновенный вечер в обыкновенной Московской усадьбе» с шампанским
Вас ждет знакомство с историей усадьбы, ее владельцами и обитателями в разные времена. В ходе программы узнаем как была устроена усадьба до революции, кто бывал в гостях у Остроухова. Пройдем по анфиладе комнат, рассмотрим сохранившимися элементами интерьера и планировки и конечно поговорим о разносторонней личности хозяина дома. В игровой форме познакомимся с коллекцией И.С. Остроухова.
А после прогулки по дому соберемся на веранде, чтобы🤫 поднять бокалы за именинника и послушать романсы в исполнении Натальи Леоновой (зав. сектором отдела ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Дом И.С. Остроухова в Трубниках», журналист и певица) под аккомпанемент Алексея Сидорова (профессиональный гитарист, композитор и аранжировщика).
😍 Подробнее
И это далеко не все, что запланировано!
🤬 Вы узнаете о традициях купечества и тайной жизни музейных экспонатов, побываете там, где когда-то гостили Анри Матисс и Федор Шаляпин, будете вести беседы о путешествиях и слушать романсы на веранде старинного особняка. Илья Семенович не давал своим гостям скучать, и вам тоже не позволят!
😍 Полная программа мероприятий на сайте.
Отличные намечаются выходные! Успеть бы везде, где хочется!🫢
#подобложкой #литмузей #книжныйклуб
Друзья, еще одно приглашение для всех и литературное событие, на которое хотим обратить ваше внимание!
В Доме И.С. в Трубниках традиционно пройдет фестиваль ко дню рождения хозяина дома — художника, коллекционера и музейщика Ильи Семеновича Остроухова. В программе множество мероприятий как для взрослых, так и для детей от 7 лет.
Хотим выделить для вас 2 наиболее интересных:
Дом № 17 в Трубниковском переулке приобрел известность благодаря Илье Семеновичу Остроухову, который превратил его в собрание своей художественной коллекции, а затем в домашний музей, ставший впоследствии государственным. Участники программы пройдут по дому, состоящему из деревянного объема постройки 1821 года и каменной пристройки 1905-1914гг.
Какие произведения искусства были в его домашней коллекции и где они располагались? В каком зале проходили известные на всю Москву музыкальные вечера, на которых бывали многие московские знаменитости? Где располагалась уникальная коллекция древних икон?
Вас ждет знакомство с историей усадьбы, ее владельцами и обитателями в разные времена. В ходе программы узнаем как была устроена усадьба до революции, кто бывал в гостях у Остроухова. Пройдем по анфиладе комнат, рассмотрим сохранившимися элементами интерьера и планировки и конечно поговорим о разносторонней личности хозяина дома. В игровой форме познакомимся с коллекцией И.С. Остроухова.
А после прогулки по дому соберемся на веранде, чтобы
И это далеко не все, что запланировано!
Отличные намечаются выходные! Успеть бы везде, где хочется!
#подобложкой #литмузей #книжныйклуб
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍2
Мы с участниками книжного клуба "Под обложкой" ходили как-то на экскурсию в Вимбо. Женя исчерпывающе об этом написала, остаётся только поделиться.
Отдельно скажу, что я книги читаю глазами (в отличие, например, от Яны Вагнер, которая большую часть наоборот слушает). Но если уж брать в дорогу или на долгую прогулку аудиокнигу, то Вимбо.
Отдельно скажу, что я книги читаю глазами (в отличие, например, от Яны Вагнер, которая большую часть наоборот слушает). Но если уж брать в дорогу или на долгую прогулку аудиокнигу, то Вимбо.
👍17❤7🔥2