🌅Эпизод 6. Колумбийский ответ Конраду и эпидемия сомнамбулизма: «Тайная история Костагуаны» Хуана Габриэля Васкеса и «Когда солнце погасло» Янь Лянькэ

Наташа говорит, что роман Васкеса — обязательное чтение для журналистов-международников, потому что это хороший пример того, как нужно писать о большой истории. В шорт-листе иностранной литературы «Тайная история Костагуаны» — постмодернистская игра, в которой один писатель (Хуан Габриэль Васкес) поясняет другому писателю (Джозефу Конраду) за неправильно написанную историю вымышленной страны Костагуаны, которая на самом деле Колумбия. У Леры китайский роман об эпидемии сомнамбулизма. Жители маленького городка провинции Хэнань засыпают и творят то, чего стесняются при свете дня. Называется «Когда солнце погасло», автор Янь Ляньке. Писатель очень интересный, а книга не попала в короткий список.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Мы с коллегами часто рассказываем про резидентов дома творчества Переделкино и их работы, но нелишним будет напомнить, что стать резидентом и дописать свой текст в идеальных условиях
вполне реально. До конца недели принимаются заявки на осень, так что шансы есть у всех.

Напоминаем, что сроки подачи заявок на осенние индивидуальную резиденцию и переводческую мастерскую — скоро подойдут к концу

Индивидуальная резиденция
11 сентября – 2 октября
Дедлайн подачи заявки 7 июля
Результаты будут объявлены не позднее 24 июля

Переводческая мастерская «Литература Нидерландов»
23-30 сентября
Дедлайн подачи заявки 21 июля
Результаты будут объявлены не позднее 31 июля
Ведущая мастерской — Ирина Михайловна Михайлова, лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ.

Узнать условия и отправить заявку

Получила сообщение от Ксении Буржской: "Прочла "цацки"! Вот это объем текста! (Немедленно захотелось подарить тебе брошку)"

Приятно, что не только я читаю Ксению, но и в какой-то степени она меня:)))

Вообще очень рада поучаствовать проекте Екатерины Манойло "Цацки и книжки", самом литературном из всех ювелирных и самом ювелирном из всех литературных. Рассказывать о человеке через вещи  - классический, но неизменно работающий прием. Очень люблю "цацки и книжки" читать и разглядывать, поэтому счастлива поучаствовать.
Отдельное спасибо Кате за потрясающие фотографии❤️

Прекрасный текст Максима Мамлыги в "Правилах жизни" о положении дел в книжной индустрии. Хорошо, когда вместо шуточек и закатывания глаз, начинается серьёзный разговор.

И да, я тоже за то, чтобы писатели были рок-звездами (Уэльбек, собравший полный театр по билетам за 70 евро на выступление, которое проходило вообще-то в рамках Франкфуртской книжной ярмарки, где и так билеты по 120 евро за три дня - все ещё мой образцовый референс), а модерировать десяток мероприятий на фестивале за возможность обедать в каком-то красивом городе с лучшими книжными людьми уже не кажется интересным предложением.

В индустрии чаще всего остаются либо те, кто настолько ценит свою работу, что готов отодвинуть денежный вопрос на второй план, либо люди очень физически и морально выносливые, способные выдержать колоссальные переработки. Из-за этого в сообществе формируется специфическая этика: принято сочувствовать своеобразному стоицизму, трудоголизму, аскезе, безвозмездному труду, к деньгам принято относиться как бы с презрением, а обсуждение финансовых вопросов считать табу. Мол, все же все понимают, так устроен рынок, да и в конце концов, не из-за денег же мы делаем свою работу! Это жестокая реальность, которая совсем никак не бьется с романтическим мифом о книжном деле, складывающемся вокруг голливудских фильмов, запаха типографской краски и шелеста страниц.
Именно эти болевые точки затронул пост Екатерины Манойло — и именно поэтому в ее адрес мгновенно посыпались обвинения в меркантильности.

https://www.pravilamag.ru/letters/726865-raidery-v-nochi-pochemu-dlya-pisatelya-normalno-hotet-komforta-i-bolshih-deneg/

Татьяна Устинова рассказывает, как выкручиваются авторы детективов, когда герои начинают вести себя по-своему

Тем временем в гримерке Плюс Дачи две яркие современные писательницы читают особую газету 🌟

Какая цена у слова в 2024 году? Шесть лет. Шесть лет тюрьмы за пьесу. То же самое государство, которое вчера давало за неё "Золотую маску", сегодня выписывает за неё же приговор на шесть лет. Карательное литературоведение, от которого остальные теряют голос.

Пока идёт дело Жени и Светланы, миллион раз вспоминала Ивана Голунова, последний случай, когда голос медиа что-то значил.
Сейчас полное бессилие.