Я вам говорила, что воскресенье планировала провести в викторианской усадьбе? И мы с детьми поехали в Переделкино на литературный изысканный праздник в честь того, что в серии "Переводы Букмейта"  вышел роман Генри Джеймса «Другой дом».

Англия, конец XIX века. 
Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке

Мы приехали с детьми в Дом творчества,  который на этот день превратился в викторианскую усадьбу - и хлынул дождь, ливень стеной! И стало совсем атмосферно и по-английски. А потом распогодилось.

Мы трогали руками время в "кабинете редкостей", где старинный телефон и печатные машинки, угольный обогреватель, проектор для диафильмов, переносной письменный столик, чемоданы Боба Дилана,  Вертинского, Ильфа и Петрова и, например, Нэнси Рейган. Дети с восторгом следили, как проступает изображение на фотографиях из прежней жизни - "смываем негатив", "проявляем позитив" - звучит как мантра или девиз, а не как этапы фотопроявки.
Мы гадали по книге - и дочка задавала Генри Джеймсу вопросы о сегодняшней подростковой любви. Мы бродили по книжному, устроенному в отреставрированной писательской даче  - и на кухне Аня сказала: "Вот так было бы у нас дома, если бы у тебя не было детей - одни книги! На нас, мам, все держится!"
Мы смотрели спектакль брусникинцев и обнимались с книжными людьми. И везде встречались бывшие и нынешние студенты, даже среди организаторов (боже,  храни Университет!).

Это был такой волшебный день на память и вечер в другом доме у книгини Вронской, что красивый, чудесно изданный "Подписными" роман Генри Джеймса я отложу себе на первый день каникул, потому что роман, сделанный с такой любовью, заслуживает счастливого чтения.

Тысяча благодарностей Букмейту и Дому творчества Переделкино

#невыносимаялегкостьбытия