Профессия переводчика скоро умрёт. И виной тому будет не искусственный интеллект, а алкоголь. Тут немецкие психологи подсуетились и, наконец, выяснили, что водка помогает лучше говорить на иностранном языке. Даже акцент убирает. Впрочем, я это всегда знал: на занятиях в университете связный спич удавался с трудом, а вечером в баре споры с американцами о геополитике могли длиться часами. Ученые затрудняются назвать точную причину такого эффекта, но говорят, что дело не в излишней самоуверенности под мухой. Полагаю, что алкоголь просто дает возможность раскрепоститься, не стесняться и в полной мере проявить уже имеющиеся навыки.

https://www.kp.ru/daily/26746/3774929/

#лингвистика #психология #эксперименты #трудностиперевода #водкауниверсальныйязык

По многочисленным просьбам трудящихся - у нас занимательная лингвистика. Оказалось, что глаголы могут эволюционировать! Здравый смысл нам подсказывает, что большинство неправильных глаголов в английском языке постепенно должны становиться правильными. Однако за двести лет ситуация ровно обратная. И виноваты в этом как обычно поэты!

https://www.spb.kp.ru/daily/26752/3782709/?utm_source=telegram_nauka

#лингвистика #английскийязык #естественныйотбор #поэзия #эволюцияязыка
#fucking_second_language