Восстание машин пока откладывается... ИИ пока еще чудит...
С одной стороны, возможности нейросетей уже пугают, с другой стороны, есть в этом что-то христианское:
Если Бог создал человека по образу и подобию, то человеку вероятнее всего тоже захочется создать "кого-то по образу и подобию"...
И если Бог дал человеку полную свободу, не должен ли будет и человек дать своему созданию полную свободу?
Полагаю, ответ может быть утвердительным только при одном условии: если в человеке не будет зла...
Но на это в этой жизни (земной) надеяться не приходится (Еккл.7:20).

#ИИ #будущее

Библия на зумерском

Спросил дочь-подростка (16 лет), как ей цитаты из Библии на зумерском, при том, что она конечно же читала Евангелие в оригинале на русском языке.
Ее первая реакция: прикольно, но кринж.

Немного поговорили. Краткий вывод: все Писание переводить нет никакого смысла, а вот отдельные цитаты на зуммерском могут завируситься. А уже далее, это может сподвигнуть заинтересованных прочитать первоисточник.
Ее сверстники в основном атеисты, но могут верить в судьбу или что-то подобное. Поэтому цитаты, содержащие мудрость, вполне могут быть популярными, если в них нет прямого указания на Бога (не содержат слова Бог, Господь, Иисус).

Вопросы переводов, вопросы миссии и свидетельства всегда будут вызывать недоумение и сопротивление у одних, и напротив, одобрение у других. Мое личное мнение, скорее касается участников. Христианин, который хочет исполнить Божью заповедь "идите научите все народы", у которого болит сердце за людей, которые живут без Бога, который придумывает что-то новое, пусть даже и ошибается, гораздо ближе к Богу того, кто не просто ничего не делает, а бьет по рукам тому, кто делает. А два ревнующих по Богу и ближним христианина всегда найдут общий язык, в противном случае, разойдутся на разные поля, чтобы не пересекаться, Ведь известно, что жатвы много, а делателей мало (Лк. 10:2).

#Писание #Евангелие #язык #зумеры #миссия #свидетельство

Алексей Архиповский — "Дорога домой"

Думаю, неслучайно я наткнулся на виртуоза-балалаечника Алексея Архиповского именно в неделю мытаря и фарисея. Сразу вспомнились слова Христа: "поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое." (Мф.13:52)

#видео #музыка #русский

В Москве сегодня служили по-гречески. Красиво... Но как-то пустовато.
А в Костроме есть уже традиция 12 февраля служить литургию на греческом языке.

Может уже по-русски начать где-нибудь? Хотя бы раз в год?

#язык

Тут про KPI для священника заговорили (раз, два).

Я бы предложил верным (включая священников) более развернутый критерий.

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. (1Кор 4:15)

По слову ап. Павла мы кого-то приводим ко Христу в Его Церковь. Для них мы отцы, они нам дети. Сколько у нас духовных детей? А сколько у нас духовных внуков? То есть сколько наши дети родили духовных детей? Ведь если наши дети бесплодны, не является ли это в том числе и нашей ответственностью?
Если наша церковная жизнь, наше слово свидетельства не заразительны, то не являемся ли мы бесплодной смоковницей, которая завтра от корня засохнет?

#свидетельство

Блажен муж — Русский хор Йельского университета

С подсказки Околотеологического познакомился с Русским хором Йельского университета. Основан в 1953 году сыном русских эмигрантов из Латвии. Состоит из студентов и выпускников разных лет Йельского университета. Большинство участников хора не являются носителями русского языка. Здесь их ВК, где есть ответы на многие вопросы, включая: "Зачем американцы поют русские песни?"

Поют они и народные песни, и церковные песнопения, например, Блажен муж.

Не уверен, что я бы хотел услышать это на богослужении в храме: все-таки здесь, на мой вкус, душевность преобладает над духовностью. А вот в концертном зале освятить священными текстами профанное пространство вполне хорошо, и даже порой до мурашек пробирает.

Вообще здесь я увидел очень много примиряющего в нашем современном раздираемом на части мире:
- американцы поют русские песнопения на церковнославянском языке: тут противопоставлять можно как политику, так и географию (противоположные стороны земного шара)
- светские исполняют церковное
- священное в профанном пространстве
- примирение вопреки разделению (хор принципиально продолжает свое дело после фев. 2022).

И не надо говорить, что это усреднение и смешивание, а от того плохо. Не нужно усреднять и смешивать. Крайности останутся, и конечно же не надо принижать верхний регистр к нижнему. Духовное, церковное, священное должно оставаться на своей высоте, но иногда и снисходить в мир, как Христос, чтобы не дать разорваться этой ткани мира совсем. Чтобы те, кто еще по ту сторону предполагаемого разрыва еще имели надежду. Так и Спаситель приходил в гости не только к своим ученикам, не только к книжникам и фарисеям, но и к мытарям, и даже допускал прикасаться к себе блуднице.

#язык #русский #примирение #видео

К самобичеванию: "Я самый первый грешник на земле"

Относительно недавно услышал очень интересную мысль: это тоже форма гордости — Я САМЫЙ ПЕРВЫЙ из грешников.

Есть о чем подумать: даже во вполне богоугодных делах (не только в покаянии) мы незаметно впадаем в самый главный грех, первопричину всех грехов. Так что и здесь нужно быть бдительным.

#грех #гордость

Молитва преп. Ефрема Сирина

С подачи Невечернего футуролога заинтересовался переводом слова "уныние" в молитве преп. Ефрема Сирина. Знающие люди отправили меня к профессионалу — Ольге Седаковой.
Желающим погрузиться в глубину смысла и литургической поэзии молитвы преп. Ефрема Сирина рекомендую прочитать статью целиком.
Расхождения, кстати, есть не только в слове "уныние". Приведу предложенный авторский перевод целиком, а непосредственно в статье можно прочитать разбор каждого слова с обращением к греческому тексту, а также увидеть акценты, ритмику и проч.
Уверен, что прочтение этой статьи придаст значительный прирост к пониманию, силе и действенности молитвы.

Перевод Ольги Седаковой:

Господи и Владыка жизни моей!
Духа праздности (безделья), многоделанья (суетливости), властолюбия и пустословия не дай мне.
Дух же целомудрия, скромности , терпения и любви даруй (по милости) мне, рабу Твоему.
Воистину, Господи, Царь! Даруй мне видеть мои ошибки и не выносить суд брату моему, ибо Ты благословен вовеки.
Аминь.

#цся #язык #молитва #перевод

Да, у меня тоже может есть крылья,
Но болит недостаточно сильно.

Очень часто нам не хватает мотивации движения по воле Божьей, часто мы делаем через "надо". Это мотивация несовершенна, со временем она утомляет. Невозможно всегда двигаться через "надо". Рано или поздно, если вдохновляющих плодов не видишь, опускаются руки.

С вдохновением все понятно, на вдохновении можно совершать невероятные подвиги легким движением решимости. Но вдохновение есть далеко не всегда.
Есть еще один мотив, который не остывает, если укоренен в Боге — сама любовь. Любовь к Богу и ближнему исцеляет корень всех грехов — зацикленность на себе. Больше нет страха за себя, за "не получится", за "не хватит сил" и тысяч причин не делать. Ты просто не можешь не помочь ближнему, которого любишь, когда он нуждается в твоей помощи. Ты просто не можешь не сделать того, чего ждет от тебя любимый Господь, потому что именно сейчас Ему нужно, чтобы ты сделал Его дело (остановил зло, возвестил Правду, засвидетельствовал Благую весть).

И этот источник — любовь, который никогда не перестает, доступен каждому из нас. У каждого из нас есть крылья, просто сердце болит недостаточно сильно.

#любовь #музыка

О служении и призвании

Так спешите же исполнять свой долг, к которому призвал вас Господь, потому что, как Он Сам сказал, когда наступит ночь, тогда никто не может делать; всему, что мы ни делали доброго или злого, – всему конец. Поэтому спешите понять, в чем ваш долг, который мы должны исполнять со страхом и трепетом, какой вам дан талант от Господа.

А мне хочется плакать, и плакать, и плакать, видя, как многие из вас дожили до седых волос и не увидели своего долга, как будто не было никакой благодати, ничто их не касалось, как будто они были слепы от рождения. Нельзя же злоупотреблять милосердием Божиим без конца, проводить время в превозношении, злобе, ненависти, вражде.

праведный Алексий Мечёв

#служение #призвание

Здесь дорогая Гусыня пишет про личный бренд — корпоративную методику направленную на продвижение услуг. Кроме создания привлекательной картинки положительного успешного специалиста предлагается создать картинку человека любящего, которому есть интерес не к кошельку клиента, а к самому человеку:
Одновременно с этим предлагалось на каждом приеме обязательно разговаривать с пациентом не только о зубах, но и о их личной жизни, помнить как зовут их собаку и двоюродную бабушку, если тот её упоминал.
И в этом есть большая ложь, потому что предлагается создание картинки, но никто не говорит о том, чтобы ты действительно беспокоился о своих клиентах.

И вы знаете, я как раз об этом часто думал, что Господь через Писание, Предание и Учение Церкви нам дает постоянные методики:
Я же говорю вам: злому не противься, но если кто ударит тебя в правую щеку, подставь ему и другую, и если кто приневолит сопровождать его на версту, иди с ним две. Тому, кто просит у тебя, дай, и от того, кто хочет у тебя занять, не отворачивайся. Вы слышали, что было сказано: «возлюби ближнего твоего, и возненавидь врага твоего». Я же говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за тех, кто гонит вас (Мф.5:39, 41-44).
Или в притче о добром самарянине: "иди, и ты поступай так же". (Лк.10:37)

И дело не в самой методике, а в том, что, наконец, попробовав, нам действительно стало жалко человека, находящегося в беде. Чтобы наше желание накормить, напоить, приютить, одеть, навестить в заточении было не от страха услышать на Суде слова Спасителя: "Идите прочь от Меня, проклятые, в вечный огонь, уготованный диаволу и ангелам его!" (Мф.25:41), а потому что мы, попробовав так жить из страха вечных мук или по послушанию Богу, теперь хотим так жить всегда. Ведь если мы только будем исполнять Евангелие без изменения сердца, то ничего не изменится: "И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы" (1Кор.13:3). И только если наша жизнь изменится, если наше сердце изменится, то только тогда, а не раньше, мы станем причастны к Отцу и станем наследниками Его вечной жизни. И надо торопиться, сердце меняется не быстро, а время летит с каждым годом все быстрее.

#любовь #спасение