Тут в моем любимом клубе конкурс с подарками. Книголюбам-христианам (особенно православным) должно понравиться.

С Рождеством Христовым, братья и сестры!

Знаю, кто-то любит и очень ждет, а кому-то для разнообразия предлагаю послушать тропарь Рождества Христова на русском языке:

Рождество Твоё, Христе Боже наш, / озарило мир светом познания, / ведь тогда звёздам служа́щие / звездою были научены / поклоняться Тебе, Солнцу Правды, / и познавать Тебя, Зарю свыше. // Господи, слава Тебе!

Здесь запись в высоком качестве (4K).

Мне видео очень понравилось: текст, исполнение, картинка, звук — все на высоте!

Комментарии приветствуются, но только беззлобные, праздник все-таки! 😊

#язык #перевод #видео

Песня "Маленький фонарщик". Автор Владимир Ланцберг. Исполняет Анастасия Бокова.

Вчера собирались с братьями и сестрами с детьми, звали гостей, чтобы вместе отметить праздник Рождества Христова и поделиться радостью праздника с нашими родными и близкими.
На вечере прозвучала песня, которая, казалось бы, не о Рождестве, но внутренне как-то созвучна духу праздника. Что-то экзистенциальное в ней пробивается через сказочный текст. Полагаю, что этот язык вполне можно назвать мифопоэтическим. Именно этот язык мы встречаем в Писании, где простым человеческим языком говорится о Божественных истинах. Надо лишь не цепляться за букву, а почувствовать дух Откровения.

Для зануд отвечаю на опережение: согласен, буквы не надо игнорировать, через них передается смысл, иногда и прямой.

#язык #видео #музыка

"В моей семье все крещённые, но нет православных"

После прочтения поста о. Святослава вспомнились мне результаты опроса, который показал существование немалого процента людей, считающих себя православными, но не считающими себя христианами. К сожалению, не нашел источник (кто вдруг найдет, скиньте в комментариях, пожалуйста).

Но пока искал, нашел некоторые интересные цифры со ссылками:
2021 год
66% отнесли себя к православным христианам. Из них 2% соблюдают все посты (косвенно можно считать их церковными людьми), и 16% соблюдают хотя бы некоторые посты (малоцерковные). Если пересчитать, то только 1.3% от опрошенных сообщило, что соблюдает все посты, косвенно можно сказать, что столько воцерковленных православных христиан.

2019 год
Из 63% назвавших себя православными целых 12% не крещены. Из этих некрещенных 68% даже не хотят креститься, только 19% хотят, а остальные затрудняются ответить.

2010 год
Из всех верующих (всех конфессий):
— 3% носят нательные религиозные символы (крестик, полумесяц и пр.);
— 7% принимают таинства (прим. — получается, что половина из них принимают таинства без креста на шее);
— 2% живут честно, «по совести»;
— 2% соблюдают все заповеди.

Так что цифра 2% от называющих себя православными может условно считаться средней цифрой количества верующих православных христиан, живущих регулярной церковной жизнью. Это чуть больше 1% населения. Сколько из них знают свою веру (хотя бы прочитали один раз за всю жизнь все книги Писания, отличают догмат от канона и прочие, и другие обязательные для духовной жизни вещи) — вопрос открытый. Пишу не для того, чтобы укорить или посмеяться. Это вопрос о том, что катехизации в нашей Церкви должно быть больше, и 2 беседы перед Крещением — это не просто минимум, который, к сожалению, редко исполняется на местах, а только начало для более полного, целостного и последовательного научения вере не только приходящих в Церковь людей. Думаю, внутри нашей церкви немало верующих, которым тоже захочется восполнить научение, которое по канонам должно быть осуществлено до Крещения.

#оглашение #катехизация #опрос

Восстание машин пока откладывается... ИИ пока еще чудит...
С одной стороны, возможности нейросетей уже пугают, с другой стороны, есть в этом что-то христианское:
Если Бог создал человека по образу и подобию, то человеку вероятнее всего тоже захочется создать "кого-то по образу и подобию"...
И если Бог дал человеку полную свободу, не должен ли будет и человек дать своему созданию полную свободу?
Полагаю, ответ может быть утвердительным только при одном условии: если в человеке не будет зла...
Но на это в этой жизни (земной) надеяться не приходится (Еккл.7:20).

#ИИ #будущее

Библия на зумерском

Спросил дочь-подростка (16 лет), как ей цитаты из Библии на зумерском, при том, что она конечно же читала Евангелие в оригинале на русском языке.
Ее первая реакция: прикольно, но кринж.

Немного поговорили. Краткий вывод: все Писание переводить нет никакого смысла, а вот отдельные цитаты на зуммерском могут завируситься. А уже далее, это может сподвигнуть заинтересованных прочитать первоисточник.
Ее сверстники в основном атеисты, но могут верить в судьбу или что-то подобное. Поэтому цитаты, содержащие мудрость, вполне могут быть популярными, если в них нет прямого указания на Бога (не содержат слова Бог, Господь, Иисус).

Вопросы переводов, вопросы миссии и свидетельства всегда будут вызывать недоумение и сопротивление у одних, и напротив, одобрение у других. Мое личное мнение, скорее касается участников. Христианин, который хочет исполнить Божью заповедь "идите научите все народы", у которого болит сердце за людей, которые живут без Бога, который придумывает что-то новое, пусть даже и ошибается, гораздо ближе к Богу того, кто не просто ничего не делает, а бьет по рукам тому, кто делает. А два ревнующих по Богу и ближним христианина всегда найдут общий язык, в противном случае, разойдутся на разные поля, чтобы не пересекаться, Ведь известно, что жатвы много, а делателей мало (Лк. 10:2).

#Писание #Евангелие #язык #зумеры #миссия #свидетельство

Алексей Архиповский — "Дорога домой"

Думаю, неслучайно я наткнулся на виртуоза-балалаечника Алексея Архиповского именно в неделю мытаря и фарисея. Сразу вспомнились слова Христа: "поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое." (Мф.13:52)

#видео #музыка #русский

В Москве сегодня служили по-гречески. Красиво... Но как-то пустовато.
А в Костроме есть уже традиция 12 февраля служить литургию на греческом языке.

Может уже по-русски начать где-нибудь? Хотя бы раз в год?

#язык

Тут про KPI для священника заговорили (раз, два).

Я бы предложил верным (включая священников) более развернутый критерий.

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. (1Кор 4:15)

По слову ап. Павла мы кого-то приводим ко Христу в Его Церковь. Для них мы отцы, они нам дети. Сколько у нас духовных детей? А сколько у нас духовных внуков? То есть сколько наши дети родили духовных детей? Ведь если наши дети бесплодны, не является ли это в том числе и нашей ответственностью?
Если наша церковная жизнь, наше слово свидетельства не заразительны, то не являемся ли мы бесплодной смоковницей, которая завтра от корня засохнет?

#свидетельство

Блажен муж — Русский хор Йельского университета

С подсказки Околотеологического познакомился с Русским хором Йельского университета. Основан в 1953 году сыном русских эмигрантов из Латвии. Состоит из студентов и выпускников разных лет Йельского университета. Большинство участников хора не являются носителями русского языка. Здесь их ВК, где есть ответы на многие вопросы, включая: "Зачем американцы поют русские песни?"

Поют они и народные песни, и церковные песнопения, например, Блажен муж.

Не уверен, что я бы хотел услышать это на богослужении в храме: все-таки здесь, на мой вкус, душевность преобладает над духовностью. А вот в концертном зале освятить священными текстами профанное пространство вполне хорошо, и даже порой до мурашек пробирает.

Вообще здесь я увидел очень много примиряющего в нашем современном раздираемом на части мире:
- американцы поют русские песнопения на церковнославянском языке: тут противопоставлять можно как политику, так и географию (противоположные стороны земного шара)
- светские исполняют церковное
- священное в профанном пространстве
- примирение вопреки разделению (хор принципиально продолжает свое дело после фев. 2022).

И не надо говорить, что это усреднение и смешивание, а от того плохо. Не нужно усреднять и смешивать. Крайности останутся, и конечно же не надо принижать верхний регистр к нижнему. Духовное, церковное, священное должно оставаться на своей высоте, но иногда и снисходить в мир, как Христос, чтобы не дать разорваться этой ткани мира совсем. Чтобы те, кто еще по ту сторону предполагаемого разрыва еще имели надежду. Так и Спаситель приходил в гости не только к своим ученикам, не только к книжникам и фарисеям, но и к мытарям, и даже допускал прикасаться к себе блуднице.

#язык #русский #примирение #видео

К самобичеванию: "Я самый первый грешник на земле"

Относительно недавно услышал очень интересную мысль: это тоже форма гордости — Я САМЫЙ ПЕРВЫЙ из грешников.

Есть о чем подумать: даже во вполне богоугодных делах (не только в покаянии) мы незаметно впадаем в самый главный грех, первопричину всех грехов. Так что и здесь нужно быть бдительным.

#грех #гордость