Согласна на все 100% с отзывами в интернете, что перевод Марины Батищевой серии книг Л.Олкотт лучший.

📚А у неё их в серии 4:

📙В 1868 году издается автобиографичный роман «Маленькие женщины», который писательница не особо любила и написала ради денег за 3 месяца.
Но книга не совсем биографична, она скорее идеализированная версия семьи автора.

📙Через год вышел роман «Хорошие жёны» – о жизни повзрослевших героинь.
Эта книга мне понравилась больше всего. Но я не могу простить Л.М.Олкотт того, что она не выдаёт замуж Джо за Лори(спойлер). В книге столько подробностей, которых нет в экранизациях. Очень интересно.

📙 В 1871 году издается роман «Маленькие мужчины», в котором рассказывается об одной из героинь первых книг Джо и школе, основанной ею и супругом.

📙 Вышедший в 1886 «Парни Джо» стал четвёртым и последним в этом цикле Олкотт

За этот месяц я читала в новом переводе, для детей 12+, перевод Устиновых. И всё же перевод М.Батищевой покорил. Он 16+.

Да, и сама история 4 девочек погружает в воспоминания моего детства, когда мы с сестренкой беззаботно бегали во дворе и играли. Ругались и поддерживали друг друга.
Автор описывает пороки девочек и показывает, как они борятся со своими недостатками. Поучительно. Даже мультфильм по книге Д.Беньяна "Путешествие Пилигрима" изучила, которую девочки читали и любили.

И чуть позже расскажу про экранизации.

🤗А вы читали книги этой серии?

#книги16+

Дочитала всю серию "Как мы с Вовкой...". Переживала, что следующие части по жанру классики будут скучнее, но нет. Зря. Смеялась также.
У меня не было такого безбашенного детства, что даже обидно стало😁. Но с другой стороны, к лучшему. Моя бабушка не пережила бы такого.

📖 "Как мы с Вовкой едем на юг". А.Асковд.
История о родителях, которые с детьми отправились отдыхать на море.
Вспомним, что это СССР, и дети предоставлены сами себе.
А два свободных дошкольника обеспечивают весёлые будни постояльцам.
То красные трусы висят вместо знамени, то пугают всех, то забор портят.
Делается это всё из благородных побуждений😁.

📖 "Как мы с Вовкой. История другого лета"
Одна из последних книг.
В ней снова присутствуют бабушка, дедушка и внуки.
Внуки, которые подросли, и поступки их стали ещё оригинальнее. Некоторые выражения захотелось выписать

❤Эти книги отлично поднимают настроение. Для меня идеально, чтобы отвлечься от работы и будней. Но будьте готовы к крепким словечкам😁

Про первые 2 части обзор тут

Издательство Бомбора
Возраст 16+
#книги16+