#вырвалаизконтекста

Я дочитала великолепные «Две недели в сентябре» Р.С.Шериффа — медитативную, забытую почти на век книгу о том, как одно семейство отдыхает на море. Скоро будет рецензия, а пока несколько цитат:

🌊«В отпуске человек становится таким, каким он мог бы быть, каким он сумел бы быть, если бы вышло немного иначе»

🌊«После долгого плавания в море, солнца и свежего воздуха ими овладело торжествующее, снисходительное презрение к одежде, разительно отличающееся от того раболепного преклонения перед её властью, которое они испытывали в ненастный зимний день»

🌊«У неё уходило по крайней мере два-три вечера на то, чтобы (…) начать в полной мере наслаждаться отдыхом. Не надо мыть посуду! Не надо готовить завтрак! Не надо чистить обувь! Сиди себе и отдыхай; даже думать ни о чём не надо, если не хочется»

Пост заряжен на отпуск – надеюсь, он у вас ещё впереди.

Сезон навигации по каналу открыт

Меня наконец клюнул жареный петух и я сподобилась снабдить посты хештегами для удобной навигации.

Тег #чтопочитать — если ищете книжку, чтобы в неё влюбиться и забыться. Любимчиков у меня нет, но #комиксы — единственный жанр, для которого есть собственный хештэг. Делайте выводы.

По тегу #чтопосмотреть живёт классное кино или сериальчик для уютного вечера. Иногда это #экранизация, но не всегда.

#чтопослушать —подкасты, аудиокниги, контент для аудиалов, что не выходят из дома без наушников.

Иногда #япишу

#вырвалаизконтекста — тут цитатки, из-за которых пришлось поднять голову от книжной страницы и посмотреть, задумчиво, в стену.

#книганатумбочке — писатели, переводчики, редакторы и другие околокнижные ребята рассказывают про то, что читают прямо сейчас.

#места — куда сходить, где поесть, что посмотреть.

#события — интересное околокнижное.

#мемсвоп — здесь тусуются мемы.

#полнаякаша — крейзи дайджест новостей, фактов и событий за неделю.

#викаобыкновенная — про меня, жизнь и мысли.

Не все виды постов получили хештег — это чтобы было интереснее углубиться в пучину «Книжной каши» и найти там тот текст, что я написала специально для вас 🤍

Я сейчас читаю «Парижских мальчиков в сталинской Москве» Сергея Белякова. Обязательно напишу потом отзыв — книга (тут я долго искала слово) впечатляющая. Очень подробная, обстоятельная, в чём-то уютная, в чём-то жуткая, как любая документалистика, когда ты заранее знаешь, что с кем будет, кто как умрёт.

И вот, чего там много — описания быта предвоенной Москвы. Меня это заворожило.

«Наконец, долгие десятилетия существовал мир московских дворов. С голубятнями, с верёвками, на которых сушилось бельё. Дворы, где на лавочках сидели постаревшие домохозяйки и сплетничали. Жильцы знали друг друга в лицо. «До войны во всех московских двориках летом звучали патефоны, кружились пары».

Рядом с высокими клёнами цвели акация и лилово-молочная сирень, душистый горошек, петуньи, декоративный табак. На ночь дворники запирали ворота во двор. Припозднившиеся москвичи должны были позвонить в дворницкую и, по дореволюционной ещё традиции, дать дворнику на чай. А с июля по сентябрь, когда домохозяйки покупали на московских рынках целые вёдра или корзины ягод, московские дворики благоухали малиновым, вишнёвым, смородиновым вареньем.»

#вырвалаизконтекста

Читаю «Верю каждому зверю», короткий автофикшн антропологини Настасьи Мартен, выжившей после «поцелуя» дикого медведя — зверь фактически откусил ей пол лица. Чтение непростое, но каждую пару страниц загибаю уголки — сохраняю цитаты.

➕ «Заткнуться. В себя уткнуться. Убиться. Почему бы и нет. Все дозволено восставшим из пепла.»

➕ «Младенец обладает тем, что взрослый отчаянно ищет на протяжении всей своей жизни: убежищем. Это те самый стенки матки — со всеми её ежедневно поступающими питательными веществами, — которые порою нужно суметь выстроить вокруг себя.»

➕ «Событие неприемлемо, если не трансформируемо, оно должно быть съедено, а затем переварено, чтобы иметь смысл.»

➕ «Почему? Potomou chto nado jit dalche. Потому что надо жить дальше, как говорят те, кто живут здесь, в лесу, у реки, у подножия сопок. Надо найти силы жить дальше после всего со всем и вопреки всему; просто жить дальше.»

➕ «Неопределенность: обещание жизни».»

#вырвалаизконтекста

Вот эту цитату Сильвии Платт из её «Под стеклянным колпаком» можно воспринять, как напутствие на выходные:

Наверное, есть много такого, что горячая ванна не в силах исправить, но я об этом почти ничего не знаю. Когда мне грустно и кажется, что я вот-вот умру, или когда я так нервничаю, что не могу заснуть, или влюблена в кого-то, с кем не увижусь целую неделю, я сникаю, а потом говорю себе «Пойду-ка я приму горячую ванну».

(Но она будет звучать менее ванильно, если вспомнить тот факт, что Сильвия Платт всю жизнь страдала от жёстких депрессий и убила себя, засунув голову в духовку).

#вырвалаизконтекста #клубобожаниямёртвыхлюдей

Читаю «Семь мужей Эвелин Хьюго», псевдобиографию голливудской дивы в летах, и умираю с Эвелин💔. Чёрт, эта выдуманная женщина знала толк в жизни.

«I don’t regret many of the lies I told or the people I hurt. I’m OK with the fact that sometimes doing the right thing gets ugly. And also, I have compassion for myself. I trust myself. Take, for instance, when I snapped at you earlier, back at the apartment, when you said what you did about my confessing sins. It wasn’t a nice thing to do, and I’m not sure you deserved it. But I don’t regret it. Because I know I had my reasons, and I did the best I could with every thought and feeling that led up to it»

(Да, понимаю, меня тоже раздражает, когда в книжных блогах вдруг всплывают цитаты на английском😬)

#вырвалаизконтекста

Хорошая цитата про работу с текстом из Yellowface Ребекки Куанг (только начала, пока очень нравится).

Мой крайне вольный перевод:

Я замечаю, где хромает ритм, безжалостно вырезаю слабые куски, которые только заполняют собой пространство. Я выстраиваю сюжет по струнке, тяну его как чистую, сильную ноту. Я подчищаю, подравниваю, оформляю. Я заставляю текст петь.

#вырвалаизконтекста

«Своя комната», Вирджиния Вулф

#вырвалаизконтекста