Over the Garden Wall | 2014 | Васенце пельксэсь: «Ташто ведькев» (эрзянь субтитратне)

«Косо-бути, ёмазь сувов историянть анналсонзо ашти таркась, конанть аламотне неизь, конанть лемезэ – Асодавиксэсь, косо умок стувтозь историятне панжить нетненень, конат молить вирьганть...
Вирт ды Грэг – лелят-ялакст, конатне кадовсть ачарькодевикс вирьсэнть. Сынь молить сувов таркаванть, кемезь велявтомс кудов...»

(ваныдерятадо ильведевкст – сёрмадодо, инескеть!)

Over the Garden Wall | 2014 |
Омбоце пельксэсь: «Важодиця мекшиненть стака шканзо» (эрзянь субтитратне)

Ней Грэг ды Вирт понгить ачарькодевикс ошозонть, косо эрить, кода маряви, пек ачарькодевикс ломантне...

p.s. ютавтыцясь эри фидбэксэ; седе башка, свал пек паро, бути тынь сёрмадтадо ильведевкстнэде, конатнень нейтядо

Over the Garden Wall | 2014 |
Колмоце пельксэсь: «Тонавтнема кудонь превтемечить»

Те пелькссэнть Вирт ды Грэг муить сёксень вирьсэнть аволь стяконь тонавтнема кудонть...

p.s. илядо визде сёрмадомс ильведевкстнеде ванномасонть 🤍

•"Tears in rain" monologue in Erzya language•
•"Seĺmevedť pizemesĕ" monologoś ĕrzäń keĺsĕ•

this monologue is the last words in the film "Blade Runner", which is considered a classic of cyberpunk and science fiction

te monologoś – meeĺce valtnĕ "Blade runner" fiĺmasonť, kona lovnovi kiberpankoń dy sodalmoń fantastikań klassikaks