Forwarded from Север
"Канкай ибун" - удивительная книга, написанная японскими учеными о России в начале XIX века.
Авторы книги никогда в России не были, да и вообще пределов Японии не покидали, поскольку это было запрещено. Кое-что о громадной стране на Западе они знали из старых книг, и эти свои знания пытались привести в соответствие с немыслимыми вещами, которые рассказывали купцы, заброшенные бурей на один из островов Алеутской гряды, потом проехавшие Российскую империю насквозь – до самого Петербурга, и вернувшиеся на родину, обогнув на русском корабле половину мира.
В итоге у нас появилась уникальная возможность почитать про родину не памфлет, а волшебную сказку, требующую, к тому же, расшифровки.
Продолжаем цикл статей Ивана Давыдова про приключения иностранцев в России #иностранцы_в_России ...
https://telegra.ph/Gosudar-pobedivshij-beluyu-zmeyu-mednyj-vsadnik-yaponskaya-versiya-08-24
Авторы книги никогда в России не были, да и вообще пределов Японии не покидали, поскольку это было запрещено. Кое-что о громадной стране на Западе они знали из старых книг, и эти свои знания пытались привести в соответствие с немыслимыми вещами, которые рассказывали купцы, заброшенные бурей на один из островов Алеутской гряды, потом проехавшие Российскую империю насквозь – до самого Петербурга, и вернувшиеся на родину, обогнув на русском корабле половину мира.
В итоге у нас появилась уникальная возможность почитать про родину не памфлет, а волшебную сказку, требующую, к тому же, расшифровки.
Продолжаем цикл статей Ивана Давыдова про приключения иностранцев в России #иностранцы_в_России ...
https://telegra.ph/Gosudar-pobedivshij-beluyu-zmeyu-mednyj-vsadnik-yaponskaya-versiya-08-24
Telegraph
Государь, победивший белую змею: медный всадник, японская версия
Удивительная книга, написанная японскими учеными о России в начале XIX века