🔮

🔮🔮🔮🔮🔮🔮
🔮🔮🔮
ХЛОЯ УОЛШ

Села писать отзыв на третью книгу Хлои Уолш и думаю, стоит ли это делать. Я очень люблю данного автора. Жду каждую книгу на русском языке с трепетом. Но на этот раз, прочитав историю глазами Джоу, я немножечко разочаровалась. Ведь ожидала прям "стекла". А по факту были эмоциональные качельки, которые не очень сильно то укачивали. Честно хотелось большего, как в первых двух книгах.

Автор в этой части знакомит нас с непростой историей любви между Джои Линчем и Ифой. Один понимает, что он не достоин девушки. Ведь он живет не благополучной семье. Принимает наркотики. И вообще не имеет никакого будущего, в отличие от своей любви. Но Ифа так не думает. У нее "синдром спасателя". Хочет его вытащить из этой кобылы. И до безумия любит этого плохого парня. Будут ли они вместе? Справятся ли с испытаниями? Мы узнаем дальше. Но не сейчас.

Не скажу, что история Джоуи ужасна. Хлоя Уолш как всегда мастерски поднимает социальные темы и важные. В этой книге она прям четко описывала все ужасы наркотической зависимости. Что испытывал наш главный герой. И как он пытался ради Ифы побороть. Но сами знаете, не смог.

Было интересно взглянуть на ситуацию в семьи Линчей глазами парнишки. Ведь под его углом все выглядит иначе. Да, он защищал своих братьев и сестру. Да, на его плечи пала ответственность, но все выглядит не так "стеклянно", как в глазах его сестры. Может, потому, что он мужчина?

Как бы я не любила книги данной серии. Эта, как я выше говорила, слабовата. Частично, что ожидала большего. Но из-за перевода. Как мы не хаяли предыдущие. Здесь все хуже, мне кажется. Возможно и сама автор писал иногда тупые диалоги местами. Но возможно это еще упущение перевода.

Еще слишком большая гиперфиксация на сексе. Ладно, я люблю читать подобное. Но постоянное лизание Джоуи - это уже слишком. Из-за этого я не могу его воспринимать адекватно. Хоть и обожаю этого персонажа, но теперь он Лизун-сосун.

Конечно, я буду ждать продолжение. Ведь очень хочу узнать, все ли будет хорошо в судьбе Линча и Ифы. Но, надеюсь, следующая книга будет с нормальным адаптированным переводом!

Вы читали эту книгу? Как вы считаете хороший перевод важен для читателей? Как вы относитесь к большому количеству однотипных описаний 18+?

#книжныйотзыв
#азбука
#спасти6го
#хлояуолш

👆👆👆👆👆👆👆

Наконец-то на моих полочках появилось продолжение моей любимой серии от Кен Лю. Боже!!! Книга и оформление прекрасное. А какая история внутрии🤌🏼

«Династия Одуванчика. Кн. 2: Стена Бурь» чую будет такая же атмосферная, как и первая часть.

Отзыв на первую читайте ТУТ

Аннотация:

Империя Дара процветает. Взошедший на трон Куни Гару, основавший династию Одуванчика и отныне именуемый императором Рагином, всячески заботится о подданных, распространяя по всей стране просвещение и создавая новую систему, которая позволит одаренным простолюдинам, включая женщин, применить свои способности на пользу государству и сделать карьеру. Однако не все так радужно, как кажется на первый взгляд. Сторонники поверженного Маты Цзинду готовят мятеж, обе супруги Куни требуют от императора выбрать, кто из его детей унаследует трон, а с севера прибывают загадочные чужеземцы льуку, от которых можно ожидать любых сюрпризов...

#кенлю
#династияодуванчика
#книга2
#стенабурь
#новыекниги
#азбука