Хъызмэтш1ап1эу "Бэгъушъэ" зыфи1орэр илъэси 10 хъугъэу Теуцожь районым щэлажьэ. Ягъэфэбап1эхэм илъэс реным хэтэрэк1ыхэр къащагъэк1ы. Гущы1эм пае, гъогогъуищырэ нэшэбэгухэр ащаугъоижьы. Тхьэмафэк1э зичэзыу гъэбэжъур пачыжьынэу рагъэжьэщт. Мы хъызмэтш1ап1эм щы1агъ Хьажэкъо Маритэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“ Beğuşe “ isimli işletme 10 yıldır Tevçoj ilçesinde faaliyetlerine devam ediyor. Seralarda yıl boyu sebzeler yetiştiriliyor. Mesala, salatalığın bir çok defa hasat yapılabiliyor. Bir hafta sonra sırasıyla hasat kaldırmaya başlanacak. Marite Hajeko, bu işletmedeydi.

تعمل شركة ( بغوشه) منذ عشرة أعوام في محافظة توچج. وهي شركة زراعيه ضمن البيوت البلاستيكية وتعمل على مدار العام ويتم جني محصول الخيار للمره الثالثه في هذا العام .كانت هناك مارييت حه جوقوه .

Гъэрек1о Адыгэкъалэ 1офэу щаш1агъэр щызэфахьасыжьыгъ. Ащ фэгъэхьыгъэ зэхэсыгъо ин мыщ щык1уагъ. 1офэу аш1агъэр ык1и агъэнафэхэрэр къы1отагъэх къэлэ пащэу Хьак1мамыкъо Азэмат.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Geçen yıl Adıgekale’de yapılan işler değerlendiriliyor. Bu konuyla ilgili büyük bir toplantı Adıgekale’de yapıldı. Yapılan işleri ve yapılması planlananları İlçe başkanı Azemat Haçmamıko anlattı.

عقد مجلس إدارة مدينة أديغيسك إجتماعا لمراجعة أعمال العام الماضي وتحدث محافظ المدينه « عظمت حاجه موقه » عن الإنجازات والمهام المقبله .

Футбол ц1ык1умк1э Урысые зэнэкъокъоу «Шъо 1эгуау»зыфи1орэм ишъолъыр едзыгъо къалэу Ставрополь щык1уагъ. Къуаджэу Гъобэкъуае икуп Адыгеир ащ къыщигъэлъэгъуагъ ык1и тек1оныгъэ къыщыдихыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Rusya küçük çocuklar futbol yarışması “ Şo Egav “ (Deri futbol topu) bölge elemeleri Stavropol’da yapıldı. Ğobekuay köyü grubu Adıgeya’yı temsil etti ve zaferle döndü.

أقيمت في مدينة ستافربول بطولة جنوب روسيا في كرة القدم في الصالات لفرق الأشبال وسميت البطوله ( كرة الجلد ) .شارك بإسم الأديغي بطل الجمهوريه فريق قرية غابوقواي وأحرز المركز الأول وتأهل إلى النهائيات .

Урысые Федерацием инароднэ сурэтыш1эу Къат Теуцожь непэ, гъэтхапэм и 12-м, къызыхъугъэ маф. Ащ ыныбжь илъэс 80 хъугъэ. Адыгеим илъэпкъ хъарзынэщ Къат Теуцожь рагъэблэгъагъ ык1и имэфэк1 фэгъэхьыгъэ зэхэхьэ-къэгъэлъэгъон ащ щызэхащагъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Rusya federasyonu ulusal ressamı Tevçoj Kat’ın bugün 80. doğum günü. Adıgeya’nın ulusal arşivine Tevçoj Kat davet edildi ve doğum günü etkinlikleri kapsamında burada bir gösteri organize edildi.

في مثل هذا اليوم ١٢ من أذار ومنذ ثمانين عاما ولد الرسام « توچج قات » الحاصل على لقب رسام الشعب من روسيا الاتحادية.وبهذه المناسبه أقيمت ندوه في مبنى الأرشيف الوطني لجمهورية الأديغي.

Адыгеим щыпсэурэ унэгъо ныбжьык1эхэм ащыщэу псэуп1э зищык1агъэхэм джы ар зэрагъэгъотын алъэк1ыщт. Унэ зэращэфыщт сертификатхэр республикэм ил1ышъхьэу Къумп1ыл Мурат ахэм аритыжьыгъ. Къэралыгъо программэм иш1уагъэк1э унэгъуи 9 япсэуп1эхэр джы нахьыш1у аш1ын алъэк1ыщт.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adige’da yaşayan genç ailelerden eve ihtiyacı olanlar şimdi ev alma imkanına sahip olacaklar. Ev almalarına imkan sağlayacak sertifikaları Cumhuriyet başkanı Murat Kumpıl gençlere verdi. Devlet programı yardımıyla 9 aile şimdi evlerini yapabilecekler.

ستتمكن بعض العوائل الشابه من جمهورية الأديغي بتحسين ظروف معيشتها ، حيث سلم رئيس الجمهورية مراد قمبل سرتفيكات لتسعة عوائل شابه لتحسين ظروف معيشتها وذلك بفضل البرنامج الحكومي الفيدرالي.

Адыгэ Республикэм ибзылъфыгъэхэм ясоюз зэфэхьысыжь-хэдзын конференцие и1агъ. Вэрэкъо Хьалимэт ащ тхьэматэу щыхахыжьыгъ. Бзылъфыгъэхэм ясоюз сыда пшъэрылъэу и1эхэр? Сыд фэдэ 1офш1эна заш1уахырэр? Мыхэр нэмык1хэр Вэрэкъо Хьалимэт къыщи1отагъэх къэтынэу «Зэдэгущы1эгъум».

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıge Cumhuriyeti kadınlar birliği seçim & konferansı yapıldı. Halimet Vereko yeniden başkan seçildi. Kadınlar birliğinin ne tür görevleri var? Ne tür çalışmalar yapıyorlar? Bu ve başka soruların cevapları Halimet Vereko size “ Sohbet zamanı “ programında anlatıyor.

عقد الاتحاد النسائي في جمهورية الأديغي إجتماعا لانتخاب مجلس الاداره وتم إعادة انتخاب علامة فاروقه لمنصب الرئاسه .
ماهي مهمات الاتحاد النسائي ؟
ماهي انجازات الاتحاد النسائي ؟
تجيبنا على هذه الأسئله وغيرها رئيسة الاتحاد النسائي «علامة فاروقه» وذلك في برنامج الحوار.

«Гъэсэныгъэмрэ ш1эныгъэмрэ». Ныбжьык1эхэм яп1уныгъэ-гъэсынэгъэ дэлажьэрэ к1элэегъэджэ пэрытхэм мы къэтыныр афэгъэхьыгъ. К1элэц1ык1ухэм адыгабзэр язгъэш1эрэ Т1эш1у Мэзагъо мы зичэзыу къыдэк1ыгъор фэгъэхьыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Eğitim ve bilim” Çocuk eğitimi ve yetiştirilmesi konusunda önder öğretmenleri konu alıyor. Küçük çocuklara Adıgece öğreten Mezağo Teşu bu bölümün konuğu.

حلقة اليوم من برنامج «التربيه والتعليم»تتحدث عن المدرسين المتفوقين في مجال التربيه والتعليم.
وضيفة حلقة اليوم مدرسة اللغه الشركسيه للأطفال « مزاغوه ته شو ».

«Хьак1эщ гупшысэхэр». Адыгэ къэралыгъо телерадиокомпанием мыр икъэтынык1. Адыгэ лъэпкъым инахьыжъ гъэш1уагъэхэу Мэщбэш1э Исхакърэ ш1эныгъэлэжьэу Л1ы1ужъ Адамрэ мыр язэдэгущы1эгъу. Адыгэ лъэпкъыр зыгъэгумэк1ырэ 1офыгъохэм ахэр атегущы1эх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Haceş düşünceleri.” Adıge devlet radyo televizyon kurumunun yeni programı. Adıge toplumunun önde gelen büyüklerinden İshak Meşbaşe ve bilim insanı Adam Lıhuj bu programda sohbet ediyorlar. Sohbet konuları Adıge toplumunu ilgilendiren sorunlar.

« أفكار المضافه» هو اسم البرنامج الجديد لتلفزيون الأديغي ،وضيوف الحلقه الكاتب المشهور «اسحاق ماشباچ» والباحث « أدام لوچ» ،ودار الحديث عن الشراكسه والصعوبات والمهام .

Адыгэ 1орытхым зыхэшъумгъэн

Гъэтхапэм и 14 адыгабзэм ык1и адыгэ тхыбзэм ямаф. Хабзэ хъугъэу мы мафэм адыгабзэк1э диктантым итхын зэхащэ. Мыгъэрэ тхэгъур я 7-рэу хъущт. Адыгэ хасэр ык1и Адыгэ къэралыгъо университетыр мыщ к1эщак1о фэхъух.

Мыгъэрэ диктантыр гъэтхапэм и 14-м, сыхьатыр 13:00 адыгэ филологием ык1и культурэм яфакультет щатхыщт. Фаехэр ащ къек1ол1энхэ алъэк1ыщт. Факультетым иунэ урамэу Пушкиным, 260 тет.

Диктантыр онлайнэу фаехэм атхынэуи амал щы1эщт. Адыгэ къэралыгъо университетым и ВК канал ащ пае хэхьанхэ алъэк1ыщт.

Диктантыр зэратхыщтыр ык1и зэрауплъэк1ыжьыщтыр ащ итхын рамыгъажьэзэ къа1отэщт. Фаехэмэ ац1э аушъэфын алъэк1ыщт. Джащ фэдэу адыгэ диктантыр зэратхыгъэм пае сертификатхэр арытыщтых. Сертификат фаехэми мыщ зыщатхынэу ищык1агъ.

Adıgece dikantı kaçırmayın.

14 Mart Adıgece ve Adıge yazı dili günü. Gelenek olduğu üzere her 14 Martta Adıgece diktant organize ediliyor. Bu yıl yedinci kez yapılacak bu uygulama. Adıge hase ve Adıge devlet Üniversitesi bu çalışmayı beraber organize ediyor. Bu yıl diktant 14 Mart saat 13:00’te Adıge dilbilimi ve kültürü fakültesinde yazılacak. İsteyen herkes katılabilir. Fakülte binası Puşkin caddesi 260 numarada.

Diktanta online katılmak da mümkün. Adıge devlet Üniversitesi’nin VK kanalından katılım sağlanabilir.

Diktant’ın nasıl yazılacağı ve nasıl kontrol edileceği yazım başlamadan önce anlatılacak. İsteyenler isimlerini belirtmeyebilir. Bunun dışında katılımcılara sertifika verilecek. Sertifika almak isteyenlerin üniversite binasında diktantı yazmaları gerekiyor.

إملاء باللغه الشركسيه .

١٤ من ذار هو يوم اللغه والكتابه باللغه الشركسيه وكما جرت العاده وللعام السابع على التوالي يقام إملاء باللغه الشركسيه وتنظم الفعاليه الجمعيه الشركسيه بالتعاون مع جامعة الأديغي الحكوميه كليه الثقافه وفقه اللغه الشركسيه.

سيقام الإملاء في ١٤ من أذار الساعه الواحده ظهرا في كلية الثقافه و اللغه الشركسيه على العنوان : شارع بوشكين ، ٢٦٠.

وكما يمكن المشاركه عن طريق الاونلاين على موقع الجامعه على ВК .

وستعلن طريقة الكتابه و مراجعة المعلومات قبل بدء الإملاء .ويمكن المشاركه بأسماء وهميه للراغبين .وستوزع شهادات بالمشاركه للراغبين .

Пцэжъыехэр зыщахъурэ хъызмэтш1ап1эу "Бэгъушъэ" зыфи1орэм пцэжъые к1энк1э тонным ехъу илъэсым къыдегъэк1ы. Адыгеим, Москва ык1и Краснодар краим мы гъомлапхъэр ащы1уагъэк1ы. Мы хъызмэтш1ап1эм щы1агъ Хьажэкъо Маритэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Balık üretim işletmesi “Beğuşe” her yıl 1 ton’dan daha fazla balık yumurtası elde ediyor. Adıgeya, Moskova ve Krasnadar bölgesinde bu yiyecekler pazarlanıyor. Marite Hajeko bu işletmedeydi.

تنتج شركة « بغوشه» المختصه بتربية الأسماك حوالي طن من بيوض الأسماك في العام وبالإضافه للأديغي تباع في موسكو ومحافظة كراسنودار.
كانت هناك الصحفيه «مارييت حه جوق »

Къэтынэу «Бысымгуащэм» мызэгъэгуми шхын к1эщыгъохэр щаупщэрыхьэх. Къэбэскъэ гъэш1о1угъэр сыдэущтэу зэхэплъхьащта? Сыда ащ джыри дыхэплъхьащтыхэр? Мы къэтыным шъуеплъымэ ахэр зэжъугъэш1эщтых.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Ev hanımı.” Programının bu bölümde her zaman yapılmayan yemekler pişiriliyor. Lahana nasıl hazırlanır? Başka neler eklenebilir? Bu bölümü izlerseniz tüm bunları öğrenebilirsiniz.

حلقة اليوم من برنامج «سيدة المنزل » .
كيف تصنع مخلل الملفوف ؟
ما هي المواد اللازمه ؟
هذه الأسئله وغيرها تجدون إجابتها في هذه الحلقه .

Ц1ыфхэм социальнэ фэ1о-фаш1эхэр зыщагъотырэ гупчэу Шэуджэн районым итыр игъэк1отыгъэу агъэцэк1эжьы. Къуаджэхэм хэхъоныгъэхэр ягъэш1ыгъэным телъытэгъэ къэралыгъо программэм къыдхэлъытагъэу 1офш1энхэр зэш1уахы.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Şevcen ilçesindeki insanlara sosyal hizmet veren binanın yenileme çalışmaları devam ediyor. Devlet programı köylerin geliştirilmesi kapsamında bu çalışmalar yapılıyor.

بدأت عمليات التجميل والترميم في مكتب العمل في محافظة شوچن .وذلك ضمن البرنامج الحكومي ( تحسين وتجميل القرى ) .

«Замрэт игущы1ап». Мы къэтыныр Къулэ Амэрбый фэгъэхьыгъ. Къашъор зищы1эныгъэ хъугъэ ц1ыф. Ыц1э къыра1о закъоми екъу. Къулэ Амэрбый иц1ык1угъом щегъэжьагъэу непэ нэс икъэбар мы къэтыным журналистэу Хъот Замрэт къыще1уатэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“ Zamret’in önsözü “ Bu bölümünde Amerbıy Kule’yi konu alıyor. Hayatı dans olan bir insan o. Adının söylenmesi yeterli. Amerbıy Kule’nin çocukluğundan başlayarak günümüze kadar ki hayatını bu bölümde gazeteci Zamret Hot size anlatıyor.

حلقة اليوم من برنامج « حديث زامرة» تتحدث عن «عمربي قول ».الغني عن التعريف في فن الرقص الشركسي .
وتحدثنا زامرة في البرنامج عن حياة عمربي منذ الطفوله وحتى هذه الأيام .

Ныбджэгъу лъапIэхэр! Адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ я Мафэ фэшI сышъуфэгушIо!

Адыгэхэм якультурэ кIэн къэухъумэгъэнымкIэ ыкIи хэхъоныгъэ егъэшIыгъэнымкIэ мэхьанэшхо зиIэ мафэу щыт мы мэфэкIыр. ЦIыфхэр зэрэзэдэгущыIэрэ амалэу адыгабзэр зэрэщытым дакIоу лIэшIэгъубэ хъугъэу лIэужхэм зэIэпахырэ шэн-хабзэхэми лъэпкъ шIэныгъэми язехьакIу. Ащ цIыфхэр нахь зэфещэх, лъэпкъым итарихърэ нэмыкI лъэпкъхэм ахэзымыгъэкIокIэрэ нэшанэхэмрэ къеухъумэх.

Сыдигъуи фэмыдэу адыгабзэм икъызэтегъэнэжьынкIэ непэ апашъхьэ пшъэрылъышхо ит. КъыткIэхъухьэрэ лIэужхэм адыгабзэр аIулъынымкIэ, ныдэлъфыбзэмрэ лъэпкъ культурэмрэ шIу алъэгъухэу ныбжьыкIэхэр пIугъэнхэмкIэ тиреспубликэ Iофышхо щызэшIуахы.

Къэралыгъо хабзэм икъулыкъухэм, наукэм щылажьэхэрэм, общественнэ организациехэм, адыгабзэ зыIулъ пэпчъ акIуачIэ зэрэзэдырахьылIэрэм тицыхьэ тырегъэлъы адыгэ лъэпкъым, Адыгэ Республикэм щыпсэурэ пстэуми якультурэ-тарихъ кIэн бай изы Iахьышхоу щыт бзэм икъызэтегъэнэжьынкIэ Iофтхьабзэу зэрахьэхэрэм кIэух дэгъу къызэратыщтым.

КIэлэегъаджэхэм, наукэм, культурэм яIофышIэхэм, общественнэ Iофхэм апылъхэм, адыгабзэм изэгъэшIэнрэ икъэухъумэнрэ афэгъэзэгъэ пстэуми сызэрэшъуфэазэр къэсэIо.

Адыгабзэр тапэкIи орэпсэу, хэхъоныгъэ ерэшI, ащ идэхагъэрэ ибаиныгъэрэ къыткIэхъухьащт лIэужхэмкIэ уасэ зыфэшIыгъое мылъкоу къэрэнэжь!

Ныбджэгъу лъапIэхэр, псауныгъэ пытэ, щыIэкIэ-псэукIэ дэгъу шъуиIэнэу, мамыр огур шъуашъхьагъ итынэу, шъузэгурыIохэу, шIоу щыIэр къыжъудэхъоу шъущыIэнэу шъуфэсэIо!

Джэндар Алим, илъ-5 ыныбжъ. Нэхэе Руслъан «Сыадыг зыlорэр адыга зэкlэ»

Ст1ашъу Саид, илъ-8 ыныбжь. Бэрэтэрэ Хьамид «Синыдэлъфыбз»