Центр японских исследований Института Востоковедения РАН приглашает принять участие в международной конференции «2025 — год знаковых дат в истории русско-японских отношений»! 

В частности, в 2025 г. исполняется:
 
— 220 лет с окончания неудачного посольства Резанова в Японию (1805);
— 170 лет со дня заключения Симодского трактата (1855);
—150 лет с заключения Санкт-Петербургского договора (1875);
— 130 лет исполняется с момента т.н. Тройственной интервенции и заключения Трактата о торговле и мореплавании (1895);
— 120 лет исполняется с окончания русско-японской войны (1905);
— 100 лет с заключения Пекинского договора (1925);
— 80 лет со вступления СССР в войну против Японии (1945);
— 70 лет исполняется с начала официальных переговоров между СССР и Японией (1955), которые завершились подписанием Московской декларации в 1956 г.

Конференция пройдёт 23 апреля, подать заявку на участие можно до 31 марта по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6742e39773cee764c1ceddb8/

По всем вопросам касательно конференции можно обращаться на почту Центра японских исследований ИВ РАН: [email protected]

Дополнительная информация о мероприятии: https://www.ivran.ru/anonsy?artid=220413

#конференции@japkenkyu_sinbun

11 марта (вторник) в 17:30 в рамках японистического семинара ИКВИА ВШЭ «Сэминару» состоится доклад доктора исторических наук А.Н. Мещерякова (ИКВИА ВШЭ) на тему «Япония: пятьдесят лет спустя».

В последний раз докладчик приехал в Японию осенью 2024 года – ровно через пятьдесят лет после своего первого посещения этой страны. За это время японцы и сама Япония сильно изменились. На основании личных наблюдений докладчик сравнивает японскую действительность полувековой давности и нынешнюю.

Семинар проходит в онлайн-формате. Для регистрации в качестве слушателя и получения ссылки, пожалуйста, обращайтесь к Марии Максимовне Киктевой по адресу: [email protected]

Ссылка будет выслана непосредственно перед семинаром.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Почётный профессор Кембриджского университета и один из ведущих в мире специалистов по истории японской книги Питер Корницки опубликовал новую версию своей библиографии по истории Японии до 1912 г. на европейских языках, собрав в свой список огромное количество трудов на английском, немецком, французском, итальянском (и даже немного русском) языках.

Очень советуем обращаться к данной библиографии при желании найти литературу по той или иной теме японской истории до 1912 г., так как информация собрана колоссальная, а общий её объём составляет более 300 страниц в word.

Публикуем полную новую версию библиографии профессора в двух файлах в комментарии к посту.

#статьи@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun
#прочее@japkenkyu_sinbun

Запись сегодняшнего доклада А.Н. Мещерякова на японистическом семинаре ИКВИА ВШЭ на тему «Япония: пятьдесят лет спустя».

Смотреть по ссылке: https://vk.com/wall-172504403_570

В последний раз докладчик приехал в Японию осенью 2024 года – ровно через пятьдесят лет после своего первого посещения этой страны. За это время японцы и сама Япония сильно изменились. На основании личных наблюдений докладчик сравнивает японскую действительность полувековой давности и нынешнюю.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Источник: Язык и литература Японии (ВШЭ)

19 марта (среда) в 19:00 в книжном магазине «Жёлтый двор» в Санкт-Петербурге пройдёт лекция преподавательницы ИКВИА ВШЭ В.В. Хомченковой на тему «Подмостки святилища: семь веков театра Но».

Каковы мифологические истоки японского театра Но и чем он отличается от европейской театральной традиции? Кто такие ситэ и ваки? Почему в основе сюжета пьесы часто лежит встреча с демоном или божеством?

Вход платный.
Для посетителей лектория – 600 руб. за лекцию.
Для слушателей онлайн-трансляции в Zoom – 400 руб. за лекцию.

Все участники получат на почту видеозапись лекции в течение 48 часов после встречи.

Запись на лекцию: dvorbooks.com/theatrenoh

Лекция Варвары Хомченковой погрузит нас в историю самого консервативного из японских театров. Поговорим об устройстве сцены, особом ритмическом рисунке пьес, видах масок и учении о цветке Дзэами. В конце посмотрим и обсудим с лектором одну из театральных адаптаций «Повести о Гэндзи» — «Госпожа Аои». Просмотр будет на японском языке с английскими субтитрами. Всем участникам будет предоставлен перевод пьесы на русский. Рекомендуем также ознакомиться с девятой главой «Повести...» — «Мальвы» 葵.

#лекции@japkenkyu_sinbun

Источник: https://vk.com/dvorbooks

Всем нам очевидно, что множество аспектов истории и культуры Японии пронизаны буддизмом, а из этого следует, что:
чтобы понять японскую культуру, нужно понять японский буддизм,
чтобы понять японский буддизм, нужно понять китайский буддизм,
чтобы понять китайский буддизм, нужно понять индийский буддизм…

Поэтому сегодняшний пост посвящён избранным выступлениям и трудам выдающейся исследовательской группы, работающей в рамках ИКВИА ВШЭ (ранее ИВКА РГГУ), специализирующейся на буддийской филологии и агиографии, буддийских памятниках на различных древне- и среднеиндийских языках (а также на переводах индийских буддийских текстов или их фрагментов, которые дошли до нас только в источниках на китайском, тибетском и иных языках).

В открытом доступе:

1. М.А. Русанов. «Жизнь Будды: легенда и тексты» — https://www.youtube.com/watch?v=6kBvbO2U-pM&t=1s

2. М.А. Русанов. Н.В. Александрова. Д.А. Комиссаров. Презентация книги «Лалитавистара» (сравнительный перевод и исследование первых семи глав памятника с учётом трёх различных версий: санскритской и двух китайских) — https://www.youtube.com/watch?v=-u8ga_czY54

3. Д.А. Комиссаров. «История изучения жизни Будды» — https://www.youtube.com/watch?v=i4StGuMK-8k

4. Д.А. Комиссаров. «Литература буддийского канона» — https://www.youtube.com/watch?v=5_Qg3SN2Ojo

5. Д.А. Комиссаров. «Власть царя на земле подвижника: об одной типовой ситуации в индийском эпосе и буддийском каноне» (доклад в рамках семинара «Религия и власть») — https://youtu.be/slAsTrdyOtA?si=CvcK1Y9n_9BFzGJY

6. Н.В. Александрова. История Древней Индии / История Древнего Востока (учебник, 2008. с. 436-511). Изложение истории Индии с древнейших времён до сер. 1 тыс. н. э. с особым вниманием и отдельными главами по религиозной ситуации и истории буддизма в каждую рассматриваемую эпоху — в комментарии к посту

7. Н.В. Александрова. «Путь и текст. Китайские паломники в Индии» (монография о важнейших источниках об Индии в 1 тыс. н. э. — сочинениях буддийских монахов Фа-сяня и Сань-цзана и фрагменты перевода памятников) — в комментарии к посту

8. Н.В. Александрова (введ., пер. и коммент.). «Сюань-цзан. Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи)» — в комментарии к посту

Возможно приобрести:

1. М.А. Русанов. Н.В. Александрова. Д.А. Комиссаров. «Лалитавистара. Сутра о жизни Будды. Рождение» — https://buddhadharma.ru/product/lalitavistara-sutra/

2. Д.А. Комиссаров. Онлайн-курс «Буддизм в Индии»(часть лекций доступна бесплатно после регистрации) — https://openedu.ru/course/hse/BUDDHISM/

3. Сангхабхедавасту («О расколе общины») / пер. Д.А. Комиссарова — https://buddhadharma.ru/product/sangkhabkhedavastu_2/

Дополнительно:

1. М.А. Русанов. «Поэтика средневековой махакавьи» (6-12 вв.) — в комментарии к посту

2. Записи лекций сотрудника Гентского университета Л.И. Куликова «Введение в ведийский язык и филологию» — https://iocs.hse.ru/news/371822253.html

#лекции@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun

Заключительное мероприятие нашего лекционного цикла, приуроченного к выставке "Ронины из Ако: вассалы и сердца"!

20 марта (четверг)
18:30
Лекция 6. Театр Кабуки как отражение городских слухов и легенд эпохи Эдо

🔎 Слушатели узнают, как пьесы Кабуки отражали актуальные события, социальные нормы и культурные тенденции того времени, а также как театр служил средством распространения и обсуждения городских слухов и сплетен.

Основная часть лекции будет посвящена знаменитой японской драме о 47 ронинах в театре Кабуки – постановка «Сокровищница вассальской верности» («Канадэхон Тюсингура»).

____
Лектор – Варвара Хомченкова – театровед и филолог, преподаватель НИУ ВШЭ (Москва)
_____

Приобрести билеты можно по ссылкам ниже:
📌оффлайн (в галерее, с возможностью кратко ознакомиться с выставкой перед мероприятием)
🖇️ онлайн (на платформе Zoom) + доступ к записи

28 (пт) и 29 марта (сб) 2025 года в Институте классического Востока и античности НИУ ВШЭ состоится юбилейная Х Международная конференция «Мир комиксов».

Конференция пройдет в ауд. Л-209 в корпусе на Старой Басманной в смешанном формате, часть докладов прозвучит онлайн. Начало в 09:15, окончание в 19:30.

В первый день конференции слушателей ожидают секции «Русские и сказочные мотивы в комиксах», «Современное состояние азиатских комиксов», «Образ России в манге и аниме» и «Протокомиксы разных стран». Специальный гость конференции — профессор Жаклин Бёрндт из Стокгольмского университета — выступит с онлайн-докладом на открытии дневного заседания об азиатских комиксах.

Второй день конференции начнётся с секции «Супергерои и образ города в комиксах» и будет продолжен тематическими блоками «Отражение мифологии в комиксах», «Семиотические исследования комиксов», «Особенности комисов как медиа», а также «Репрезентация политического в комиксах».

Полную программу конференции можно посмотреть на сайте ИКВИА или же в комментарии к этому посту.

До 24 марта (включительно) открыта
РЕГИСТРАЦИЯ слушателей
Для них будет возможность прохода в ИКВИА НИУ ВШЭ по спискам.
Во время конференции будет вестись онлайн-трансляция.
Адрес: Москва, ул. Старая Басманная 21/4 с. 3, ауд. Л-209 (2 этаж).

Подробнее: https://iocs.hse.ru/announcements/984343844.html

#конференции@japkenkyu_sinbun

В сегодняшнем посте мы решили сделать ещё один шаг назад и рассказать о наших любимых материалах, помогающих понять ранний буддизм и среду, где он зародился — мир ведической религии и брахманизма, которые в будущем развились в огромный конгломерат культов, ныне известный как «индуизм».

В свободном доступе:

1. Д.А. Комиссаров. «Веды. У истоков индийской словесности» — https://youtu.be/z2KuTxckOqM?si=Mt9fr5oGbkxPa1Fv

2. Р.Б. Рыбаков. «Индуизм как вызов европейскому религиоведению» — https://youtu.be/uzjSQND9xOo?si=iY74WH9mSq30Z2MW

3. В.Г. Лысенко. «Индийская философия и стереотипы её восприятия» — https://youtu.be/Ba5UJsnEvh0?si=Mw1WI9Jipc0jAK1p

4. В.И. Рудой. Курс лекций по буддизму в 3 частях — https://youtu.be/3UdSjb95bpc?si=Kr8hS1yiKAl6kc0S // https://youtu.be/yuJyIoSbScE?si=mMSvIY3OVQPIT7CS /// https://youtu.be/-FTVMI-fsf0?si=9b03rGRmUrEL0-Fq

5. Г.М. Бонгард-Левин. «Древнеиндийская цивилизация» (2 изд., 1993) — https://history.wikireading.ru/hvgRiWQxP4 (особенно уникальны 11-14 главы о древнеиндийской науке и связях с античным миром, знаниях об Индии, содержащихся в древнегреческих и латинских источниках)

6. «История и культура Древней Индии: Тексты» / Сост. А. А. Вигасин (1990) — переводы фрагментов Ригведы, Атхарваведы, сутр из буддийского канона, иностранных источников по истории древней Индии и др., выполненные ведущими специалистами-индологами своего времени

7. Коллективная монография «Древо индуизма» (1999) о различных феноменах и формах бытования индийской национальной религии во многих историко-культурных вариантах

8. В.Г. Лысенко. «Ранний буддизм: религия и философия» (2003)

9. Е.А. Торчинов. «Введение в Буддологию» (2000) — http://anthropology.ru/ru/edition/vvedenie-v-buddologiyu-kurs-lekciy

(книги 6-8 приложены в комментарии к посту)

Возможно приобрести:

1. М.Б. Демченко. Курс лекций «Индуизм. Боги и культы» — https://magisteria.ru/category/hinduism

2. Я.В. Васильков. Курс лекций «Махабхарата: великий индийский эпос» — https://arzamas.academy/courses/174/1

3. «Бхагавадгита» — аудиокнига с комментариями (перевод В.С. Семенова, читает и комментирует М.Б. Демченко) — https://magisteria.ru/category/bhagavad-gita-with-commentaries-audiobook

Дополнительно:

1. А.А. Вигасин. Южная Азия / «Источниковедение истории Древнего Востока» (1984) — http://annales.info/other/iidv/4.htm

#лекции@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun

25 марта (вторник) в 17:30 в рамках японистического семинара ИКВИА ВШЭ «Сэминару» состоится доклад сотрудника Центра японских исследований ИВ РАН А. Шехтера на тему «Ранний этап существования новой религии Сэйте:-но Иэ как феномен религиозности эпохи».

В докладе рассматривается ранний этап формирования вероучения Сэйтё:-но Иэ - новой религии, основанной в 1930 году выходцем из секты Оомото-кё:, Масахару Танигути. Несмотря на утверждение Танигути о том, что его учение бытовало еще в Век Богов, адепты Сэйтё:-но Иэ отсчитывают основание своей религии с 1930 года. Именно тогда был выпущен первый номер  журнала "Сэйтё:-но Иэ". Особое внимание будет уделено содержанию и доктринальным элементам этого журнала, а также роли ранних книг Сэйтё:-но Иэ в формировании учения этой новой религии. Кроме того, будет рассказано о полевом исследовании, проведенного автором весной и летом 2024 г., в рамках которого он посещал храмы, участвовал в службах и общался с верующими Сэйтё:-но Иэ.

Семинар проходит в онлайн-формате. Для регистрации в качестве слушателя и получения ссылки, пожалуйста, обращайтесь к Марии Максимовне Киктевой по адресу: [email protected]

Ссылка будет выслана непосредственно перед семинаром.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Уважаемые коллеги!

Сотрудники кафедры истории государства и права Уральского государственного юридического университета приглашают исследователей принять участие в 3-ем выпуске сборника научных статей «Японские древности» (историко-правовые исследования) (2025 г.). Он будет посвящён юбилею выдающейся российской исследовательницы, специалистки по мифологии, истории культуры и литературы древней Японии – д. филол. наук Людмилы Михайловны Ермаковой, заслуженного профессора Муниципального Университета иностранных языков (Kobe City University for Foreign Studies, г. Кобэ, Япония).

Формат сборника – электронное издание в форме печатного издания в формате А5 (с ISBN, нумерацией страниц и т.п.), цветные иллюстрации и фотографии.

Тематика сборника: генезис государства (параллельно можно будет касаться вопросов этногенеза), простое и сложное вождество, процессы политогенеза, формирование социальной структуры (социальная дифференциация и социальная стратификация) – а также отражение этих процессов в археологическом материале (чисто археологическая тематика не приветствуется); возникновение частной и государственной собственности, государственный и общинно-частный (частный) секторы экономики, правовое положение населения, возникновение и развитие государства (государственного строя и государственного права, в том числе судебной системы; центральных и местных органов власти и управления, а также органов самоуправления), история институтов административного права (системы министерств и ведомств, правового статуса чиновников и служилых людей и т.п.), гражданского права (вещного, обязательственного, брачно- семейного, наследственного права), земельного права, торгового права, уголовного и уголовно-исполнительного права, пенитенциарной системы, уголовно-процессуального и гражданско-процессуального права, международного права и истории международных отношений, правовой статус священно- служителей и религиозных организаций; история налоговой системы; возникновение и развитие военной организации и различных государственных служб; история разработки и принятия, систематизации источников права; общая характеристика исторических источников, юридических источников и источников познания права по истории древней Японии; публикация переводов исторических источников, юридических источников, источников познания права по истории древней Японии (при больших размерах источников возможны продолжающиеся публикации частей источников).

Хронологические рамки исследований: периоды позднего и конечного дзёмона (как периоды начала генезиса государства, связанного с началом перехода к производящей экономике), периоды яёй и кофун, Яматай, Ямато (включая Асука), Нара, т.е. с периода кризиса и разложения первобытного общества и до конца VIII века. Кроме того, принимаются исследования по регионам и этническим группам Японских островов, которые типологически относятся к древним обществам, но вступили на этот этап позднее (позже, чем конец VIII века – как, например, рюкюсцы (население о-вов Рюкю – о. Окинавы и других островов Нансэй) или айны).

Предоставление материалов для публикации в грядущем выпуске «Японских древностей» – до 1 июля 2025 года (на адрес электронной почты): [email protected]

Дополнительную информацию вы можете найти в информационном письме, прикреплённом в комментарии к посту.

#статьи@japkenkyu_sinbun

Ассоциация японоведов приглашает исследователей к участию в «Ежегоднике Япония 2025».

Ежегодник Япония размещается в Научной электронной библиотеке с Российским индексом научного цитирования (РИНЦ) и в Научной электронной библиотеке «КиберЛенинка».

Статьи для очередного выпуска Ежегодника принимаются по следующим разделам:

– Внутренняя и внешняя политика;

– Экономика и общество;

– История;

– Культура.

Редакция Ежегодника обращает внимание, что в этом году сроки сбора материалов существенно скорректированы, они перенесены на более ранний срок. В связи с этим материалы принимаются вплоть до 31 мая 2025 г.

Для подачи необходимо на сайте Ежегодника https://www.yearbookjapan.ru создать личный кабинет и загрузить статью в разделе «Отправить статью». Дата загрузки статьи фиксируется как дата ее поступления в редакцию. Подробная информация об оформлении статей размещена в разделе «Авторам» на сайте Ежегодника.

К сожалению, если статья не соответствует указанным правилам оформления, она не может быть принята к публикации.

#статьи@japkenkyu_sinbun

Вышла новая книга Александра Николаевича Мещерякова — «Жизнь и автобиография Фукудзавы Юкити: путь из страны самураев в страну японцев», ищите её в магазинах своего города!

Например, если вы живёте в Москве, то монография уже доступна для покупки или заказа в Фаланстере: https://vk.com/wall-30401645_159407

В книге впервые на русском языке представлен перевод «Фукуо дзидэн» («Автобиография старца Фукудзавы»).

Фукудзава Юкити (1835–1901) был выдающимся просветителем, внесшим огромный вклад в модернизацию Японии. Он стал свидетелем и активным участником революции Мэйдзи (1867–1868). Этот многотрудный процесс сопровождался радикальными реформами и трансформациями в картине мира. Рассказ Фукудзавы прекрасно воссоздает атмосферу времени; он также описывает тот тип личности, который был востребован в Японии в эпоху драматических перемен. Текст «Автобиографии» обрамлен исследовательскими материалами, позволяющими определить то место, которое занимал Фукудзава в интеллектуальной истории Японии.

Издание адресовано всем интересующимся японской нацией, историей и культурой Японии.

#книги@japkenkyu_sinbun

Экзамен «Нихонго Норёку Сикэн» в России (лето 2025)

Информация о городах, где можно будет сдать Норёку в России этим летом. При клике на город вы перейдете на страницу организатора. 

Владивосток (Исполнительный комитет экзамена «Нихонго норёку сикэн» в г. Владивостоке)

Екатеринбург (Уральский федеральный университет)

Москва (ООО «Литера»)

Санкт-Петербург (Центр языкового тестирования СПбГУ)

По всем вопросам, касающимся проведения экзамена в том или ином городе, необходимо связываться напрямую с организаторами экзамена в соответствующем городе.

#прочее@japkenkyu_sinbun

Источник: Посольство Японии в РФ

26 марта (среда) в 19:00 в рамках семинара по исторической антропологии, исторической семантике и истории понятий, проводимого Лабораторией исторической и культурной антропологии совместно с Институтом русского языка им. В.В. Виноградова, выступит д.и.н., главный научный сотрудник ИКВИА НИУ ВШЭ Александр Николаевич Мещеряков.

Тема доклада: «Зарождение жанра автобиографии в Японии».

Традиционная Япония не знала полноценного жанра автобиографии. Цель жизни состояла в том, чтобы получить признание своих заслуг, которые отражались бы в официальной посмертной биографии. Спорадические попытки описать свою собственную жизнь наблюдаются в тех случаях, когда власть относилась к автору, по его мнению, несправедливо и он старался оправдаться перед потомками. Ситуация меняется вместе с приобщением Японии к западной культуре во второй половине XIX века. Первая полноформатная автобиография западного типа принадлежит знаменитому просветителю Фукудзава Юкити (1835-1901), которую он опубликовал в 1898 г. Это рассказ о том, как автор добился успеха в жизни, и по этому параметру «Фукуо дзидэн» является характерной для англо-американской традиции «истории об успехе» (success story).

Если вы хотели бы присутствовать на докладе в качестве слушателя, просим вас написать об этом в комментарии к данному посту. Мы вышлем вам ссылку на конференцию в личные сообщения (просим проверить, чтобы они были открыты для сообщений от незнакомых аккаунтов).

#семинары@japkenkyu_sinbun

Делимся с вами записью доклада А.Г. Шехтера (ИВ РАН) с японистического семинара ИКВИА ВШЭ, о котором мы упоминали выше.

Доклад был посвящён новой японской религии «Сайтё:-но Иэ» и, в особенности, раннему периоду ее функционирования в XX веке.

Смотреть:
https://vk.com/wall-172504403_592

#семинары@japkenkyu_sinbun

Уважаемые коллеги!

В магазине «Фаланстер» появилось несколько экземпляров выдающегося труда Святослава Александровича Полхова — большого комментированного перевода «Записей о князе Нобунага» (Синтё:-ко: ки), о котором мы много рассказывали ранее.

Успейте приобрести, так как возможно этой уникальной монографии не будет в открытой продаже более нигде.

https://vk.com/wall-30401645_159598

#книги@japkenkyu_sinbun

Также в магазине «Фаланстер» появилось несколько экземпляров предыдущей большой монографии Святослава Александровича Полхова.

Это первая в истории европейского (и западного в целом) японоведения монография, посвящённая исследованиям и переводам законодательных уложений Сэнгоку-даймё.

С.А. Полхов. Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы (2015).

В монографии представлен первый в отечественном японоведении перевод на русский язык сводов японских удельных правителей периода Сэнгоку. На основе законодательных материалов исследованы особенности политической структуры, социального устройства, суда и права в японских княжествах XV—XVI вв. Книга адресована японистам, а также всем интересующимся японской историей.

Оглавление: https://book.ivran.ru/book?id=266 (вкладка «содержание»)

Отзыв на данную монографию к.и.н. В.Ю. Климова, единственного специалиста в России (помимо Святослава Александровича), занимавшегося профессиональным и глубоким изучением наставлений и уложений Сэнгоку-даймё: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/PPV_16_4_39_2019_15_klimov.pdf

Отличная возможность приобрести, если в вашей японоведной коллекции пока нет данной книги, так как в свободной продаже её нет уже несколько лет: https://vk.com/wall-30401645_159601

#книги@japkenkyu_sinbun

8 апреля (вторник) в 17:30 в рамках японистического семинара ИКВИА ВШЭ «Сэминару» состоится доклад старшего научного сотрудника ИВ РАН М.В. Торопыгиной на тему «Японское книгопечатанье в конце XVI – первой четверти XVII вв.: история, технология, книжный рынок».

Одной из главных особенностей японского книгоиздания периода Токугава является то, что книги издавались ксилографическим способом. Однако в начале периода, с конца XVI и до второй четверти XVII в. преобладала печать с подвижных литер. К изданию книг в это время имели отношение Тоётоми Хидэёси, император Гоёдзэй, Токугава Иэясу, врачи Одзэ Хоан и Манасэ Гэнсаку, издатель Суминокура Соан. До появления в Японии подвижного шрифта книги издавались исключительно буддийскими храмами, но с появлением подвижных литер эта монополия буддийских храмов была преодолена, впервые оказались напечатаны книги на японском языке, изданы классические произведения японской литературы, появились книги с иллюстрациями. Несмотря на многолетнюю традицию изучения этого периода книгопечатанья в его истории остается немало загадок, связанных с деятельностью людей, печатен, появлением отдельных изданий. Актуальным остается и вопрос перехода на ксилографическое книгопечатанье, которое происходило в условиях быстрого роста книжного рынка. Публикация старопечатных книг в Интернете дает возможность познакомиться со многими ранними изданиями. 

Семинар проходит в онлайн-формате. Для регистрации в качестве слушателя и получения ссылки, пожалуйста, обращайтесь к Марии Максимовне Киктевой по адресу: [email protected]

Ссылка будет выслана непосредственно перед семинаром.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Многие из нас в учебных программах или при чтении курсов обращаются к первым изданиям книг. Это объяснимо и понятно, ведь часто переиздания монографий не содержат существенных отличий от оригинала, в основном исправляются лишь опечатки. Кроме того, в открытом доступе в интернете чаще всего обнаруживаются именно первые издания.

Но сегодня, на примерах книг по истории и культуре Азии, мы расскажем о случаях, когда переиздания однозначно лучше изначальных версий.

1. С.А. Полхов. Глава 2. Япония в средние века // История Японии / под ред. Д.В. Стрельцова

Второе (2018 г., коричневая обложка) и следующие за ним издания содержат более полную картину «японского средневековья», чем первая версия 2015 г. (оранжевая обложка). В новые издания входят дополнительные подглавы о региональной истории периода Сэнгоку (разницу можно увидеть на фото 1-2 и фото 3-4; 110 страниц вместо 90), что особенно важно, так как лучшего обзорного изложения истории Японии XII-XVI вв. с опорой на современные научные данные на русском языке нет.

2. Г.М. Бонгард-Левин. Древнеиндийская цивилизация

Второе издание (1993 г.) дополняет десять глав книги, учитывая накопившиеся научные достижения в индологии за 13 лет (первое вышло в 1980 г.), фактами о культуре, литературе, религии и философии от Хараппской цивилизации до раннесредневекового периода истории Индии.

Кроме того, в переиздание добавлены четыре новых главы — о древнеиндийской математике, астрономии и медицине (глава 11), о главном труде в области политической философии региона «Артхашастре» (глава 12), о дравидийском юге и его контактах с арийским севером (глава 13), о связях Индии с античным миром и отражении древнеиндийских реалий в греко-римских источниках (глава 14).

Четвертое издание 2007 г. содержит ещё больше нового материала, включающего, например, отдельные главы о сюжетах индийского искусства и связях с Центральной Азией. Но оно выпускалось малыми тиражами, поэтому до сих пор не отсканировано и его необходимо каждому заинтересованному читателю индивидуально искать на Авито или у букинистов. Что очень жаль...

3. Всемирная история в 6 томах / под ред. А.О. Чубарьяна. Том 2. Мир в средние века (второе издание, 2019 г.)

Масштабный проект ИВИ РАН даже в последней своей инкарнации не лишён изъянов. Например, часть глав по истории Китая, Японии и Кореи написаны не специалистами по этим регионам. Однако важно отметить, что второе издание однозначно лучше первого (вышедшего в 2012 г.). Оно больше на 100 страниц, содержит переписанную Д. Беляевым главу о Доколумбовой Америке, почти полностью переработанные три главы по истории Византии, а также значительную переработку или дополнение карт почти по всем регионам Евразии V-XV вв. (38 из 40).

Отдельно отметим особую пользу этого издания: многие востоковеды могут с его помощью сверяться с тем, что происходило на «западе» и в соседних областях «востока» в ту или иную эпоху, которую они изучают в рамках исследований своего региона. Кроме того, в начале работы П.Ю. Уваровым даны лучшие очерки из доступных на русском языке об использовании понятий «средние века» и «феодализм» в современной западной медиевистике, они также содержат важные замечания по вопросам применения этих понятий к другим регионам мира.

Вышеупомянутые фото и книги (разумеется, все во втором издании :) приложены в комментарии к посту.

Если вы встречали в своей профессиональной или читательской практике подобные случаи, когда монография или учебное издание второго извода значительно превосходит первое — делитесь наблюдениями в комментариях!

#книги@japkenkyu_sinbun

Отдел Азии и Африки и Центр междисциплинарных исследований ИНИОН РАН приглашают молодых исследователей Японии (в возрасте до 39 лет, без учёной степени) принять участие в круглом столе «WAКА: традиционная и современная Япония глазами молодых исследователей».

Дата проведения: 21 апреля 2025 года
Время: 13:00–18:00
Место: ИНИОН РАН (м. Профсоюзная, Нахимовский проспект, д. 51/21)

Формат участия: очный.
Регламент: 20 минут (10–12 минут на доклад и 8–10 минут на обсуждение).

📝 Для участия необходимо до 16 апреля заполнить регистрационную форму:

https://forms.yandex.ru/cloud/67f0014c90fa7b787daaf8d8/

По всем вопросам: [email protected]

Информационное письмо прилагаем в комментариях.

#мероприятия@japkenkyu_sinbun