Хотела Женя создать себе новогоднее настроение. И в итоге выбрала такую «замечательную» книгу, что дочитала её только в новом году... Писать полноценную рецензию не хочу, но предупредить вас об этом ужасе считаю нужным.

Во-первых, просто отвратительный перевод. Не знаю, Google это или что, но читать невозможно. Литературный редактор и корректор к книге будто вообще не прикасались. Сначала я подумала, что это профессиональное, но нет, на LiveLib в каждой рецензии это тоже отмечают. Понимаю, что к самому произведению это отношения не имеет, но впечатление подпортило.
Во-вторых, вся книга — реклама фильмов Hallmark. Через каждые несколько предложений: Hallmark, Hallmark, Hallmark. Я понимаю, что автору кушать хочется, но блин, неужели в контракте действительно было прописано упоминать компанию в каждом абзаце?
В-третьих, главная героиня. Боже, я давно не встречала персонажа хуже. Взбалмошная, безответственная, импульсивная. Автор пытается изо всех сил вызвать к ней жалость, но нет, мимо.
В-четвёртых, невнятная любовная линия (а это, как бы, основа книги). Как главные герои сблизились? Почему Коннор в итоге ответил взаимностью Флоре, хотя 15 лет избегал любых близких отношений из-за своего прошлого? Вопросы, вопросы, вопросы...

Итог: не рекомендую, новогоднее настроение не создадите, а только фейспалмы словите.
#редакторчитает

Вчера я официально бросила первую в жизни книгу 😁
Есть те, которые я откладываю по тем или иным причинам (из-за работы, настроения, темы и так далее), но к которым обязательно вернусь (у меня они все записаны и упорядочены). Но здесь... однозначный «дроп».

Называется книга «Как быть взрослым в отношениях. Пять ключей к осознанной любви». Я осилила почти 20%, но не встретила ни одной мысли, над которой мне бы хотелось порассуждать (а это, на мой взгляд, достаточно важно для нон-фикшена), а глаза закатывала чересчур часто. В принципе данный жанр я читаю редко, хотя и понимаю, что и тут могут быть хорошие представители. В прошлом году редактировала достойный (на мой взгляд) экземпляр, но пока его не анонсировали, поэтому молчу. Но там мы даже с мужем всякие вещи обсуждали, а это о чём-то да говорит.

А как часто вы бросаете книги? Мучает ли вас за это совесть или молчит в тряпочку?)

#жизньредактора #редакторчитает

Всеми силами пытаюсь привлечь весну в Санкт-Петербург 🌸
Яркие волосы — на месте ✔️
Яркие ногти — на месте ✔️
Но, увы, это не работает 😭

Была пара тёплых классных дней (даже +26°!), а теперь +6°, так ещё и снег скоро обещают. И так минимум до июня...
А как с погодой у вас?

#жизньредактора

Рассказывала вам ранее о не слишком приятных сторонах издательского дела, но сегодня в бочку дёгтя хочу добавить ложку мёда.

Мне удалось уговорить руководство, и третья книга цикла Владимира Соболя вышла в электронном формате — вот тут
Как вы понимаете, основные затраты при издании книги — это полиграфические материалы и услуги типографии, поэтому издание в электронном можно назвать относительно дешёвым. Относительно — потому что в рентабельность книги входит оплата работы редактора, корректора, верстальщика, дизайнера и, конечно, гонорары автору и художнику.
Если это интересно, то могу рассказать обо всех этапах издания книг подробнее. Мне-то кажется, что всё очевидно, но на самом деле это не всегда так :)

#редакторвделе
#владимирсоболь