Сегодня ровно два года, как я живу в Италии🇮🇹❤️.

И только переехав в Италию, я узнала о существовании музыкальной группы с названием – внимание ☝😆 – Pinguini Tattici Nucleari.

Увидев впервые это название, я спросила: Ma sul serio???

И сегодня предлагаю вам узнать еще несколько других столь же креативных названий, которые, на мой взгляд, заслуживают внимания 😂: #минутка_юмора

📌Pinguini Tattici Nucleari
📌I Cani
📌Ministri
📌Biglietto Per l'Inferno
📌La Luce Della Centrale Elettrica
📌Neri per caso
📌Gli Atroci
📌La Banda Improvvisa
📌I Gufi
📌Cara Calma
📌Amici Del Vento
📌Elio e Le Storie Tese
📌Latte e i Suoi Derivati
📌Teste Sciroppate
📌Baba Yaga
📌Trombe di Falloppio
📌Le Capre a Sonagli
📌I Balordi
📌Buio Pesto
📌Alunni Del Sole
📌I Tre Allegri Ragazzi Morti.
📌Accordo dei contrari
📌I Cugini di campagna
📌 Cucineremo Ciambelle


Пополняйте коллекцию креативных названий в комментариях⬇️.

Кому отдадим первое место? Я бы отдала Пингвинам 🐧😆, а вы кому?

ОДНО ДЕЛО..., И СОВСЕМ ДРУГОЕ ... по-итальянски🇮🇹

#видеоурок

📌Un conto se paghiamo alla consegna, un altro conto è se vogliono il pagamento anticipato. -Одно дело, если мы платим, когда будет доставка, другое, если они хотят предоплату.

🔶В разговорной речи во второй части фразы слово altro можно опустить: Un conto se andiamo in macchina, un conto se siamo a piedi

📝Слово conto можно заменить на discorso: È un altro discorso! - Это совсем другой разговор!

Ваши реакции подскажут мне, продолжать ли😌

Buonasera!

💥Приглашаю на новые истории из серии наших полезных чтений-слушаний . #учись_со_мной

Будем СЛУШАТЬ, ЧИТАТЬ и ГОВОРИТЬ и заодно расследовать сразу два новых дела.😎
⬇️⬇️⬇️

Традиционный формат аудио-чата  :

🔶слушаем главу и читаем
🔶учимся навыку спонтанной речи и произношению
🔶делаем пересказы  - по желанию
🔶задания делаете в удобное вам время

Чем же так полезен этот формат? Тем, что на этом проекте у вас будет⬇️:

✅развитие навыка аудирования
✅развитие навыка спонтанного говорения
✅обогащение словарного запаса

Вас ждут:

✅текст главы
✅аудиозапись с озвучкой главы
✅мои  устные задания по тексту
✅мою личная проверка и комментарии по всем аспектам вашей устной речи


📙История 1 –  вас ждут 5 глав с уже знакомой нам  Розой:⬇️

L'ispettore Rosa Nicoletti si regala un week-end  sul Lago di Garda. Mentre sono in un bar sul lungolago un uomo cade improvvisamente morto a pochi tavoli di distanza. Nessuna traccia dell'autore del reato. Unico indizio: un dipinto. I debiti di gioco della vittima hanno qualcosa a che fare con la sua morte? Oppure è un atto di vendetta da parte di una persona psicopatica? omicida seriale? Rosa e l'ispettore Bresci iniziano le indagini fino a quando il colpevole colpisce ancora e Rosa fa un'incredibile scoperta...

📗История 2 – 4 главы:⬇️

Durante una raccolta di abiti della Caritas in chiesa si trova una vecchia valigia che contiene
un pacco con gioielli preziosi. Saranno stati rubati? Ma a chi apparteneva la valigia? E il suo proprietario ha davvero qualcosa a che fare con il furto? L'ispettore Castrucci e il suo giovane assistente Giacomo Sensini si trovano di fronte a un enigma.

♦️Уровень:  A2-B1


📌Книга 1:Телеграм, 31 мая – 7 июня
📌Книга 2: даты уточню позже
📌Стоимость участия: 1 чат 750 рублей, 2 чата 1300 рублей, по оплате пишите в личные сообщения @italianoetu

Зовите тех, кто  тоже учит итальянский, и присоединяйтесь к тем, кто говорит с нами на🇮🇹 и уже  получает от этого кайф!

#учись_со_мной

Запись в личные сообщения @italianoetu

Ко мне приходят за структурой, за чёткостью, за тем, что со мной всегда без воды. За моей манерой подачи материала. И за умением говорить на итальянском 😉 присоединяйтесь

#отзывы #разговорный_клуб

На одном из недавних уроков🇮🇹 меня спросили о выражении Mi raccomando!

#полезные_выражения

Выражение используется для привлечения внимания и может означать "Не забудь! ", " Внимание! "

📌Mi raccomando, chiudete la porta! - Не забудьте закрыть дверь!
📌Mi raccomando, mangia! - Не забудь поесть!
📌Mi raccomando, portate i documenti. - Не забудьте взять документы.
📌

‼️Помните, что форма Mi raccomando! не изменяется и не зависит от лица, к которому вы обращаетесь

Если полезно, дайте знать реакциями☺️

Ciao! 😉

На этой неделе вновь открыл свои двери полюбившийся многим разговорный клуб, и сегодня несколько слов о нашем формате.

Вариантов практиковать устную речь есть масса. Можно это делать индивидуально с преподавателем на уроке, можно созваниваться по скайпу или зуму в группе, можно пойти на курсы и общаться в группе вживую, можно разбиться на пары, да можно много еще чего. И у каждой формы будут свои преимущества и недостатки.
Выбирая свой формат, я остановилась на варианте аудиосообщений, рассказываю, почему⬇️

1🔖. Здесь нет привязки ко времени созвонов, вы можете наговаривать сообщения в любое удобное для вас время, мы с вами не зависим от расписания

2. 🔖 Вы не ограничены времени звонка. Я оставлю право участников прислать несколько сообщений – слушаю каждое из них и по каждому даю правки. Если они есть.

3.🔖 Многие боятся говорить вживую и тем более говорить на камеру в группе. В нашем Клубе этого можно не бояться

4. 🔖Я оставляю за участниками опцию высылать сообщения в общий чат для всех или лично мне. Для тех, кто все-таки боится высылать их в общий чат, напомню две вещи Первая – мы все пришли учиться. И истину о том, что не ошибается тот, кто ничего не делает, никто не отменял. Тем более в языке. А вторая – помните, что далеко не все участники чата будут слушать ваше сообщение. Его буду слушать я и, возможно, еще 1-3 человека, кому интересно и кто хочет взять максимум от нашего проекта. Остальные не будут, и бояться вам там нечего.

5. 🔖 Вы можете себя переслушать - это очень полезно, одно дело, когда вы слышите комментарии со стороны преподавателя, другое - услышать самого себя со стороны и сделать какие-то выводы.

Почему на моих проектах с устной речью я ставлю требование спонтанного говорения?

Потому что это то, за чем вы ко мне приходите и то, в чем состоит моя задача – помочь вам этот самый навык говорения развить.

И потому что оказавшись в ситуации, когда вам нужно будет применить язык, у вас не будет возможности написать черновик и по нему прочесть.

Именно поэтому мое требование – спонтанная речь. То есть никаких заранее написанных текстов и заготовок, по которым вы читаете. Во-первых, я это всегда прекрасно слышу. А во-вторых, это другой навык – дальше объясню, почему⬇️

Эта неделя клуба стартовала для тех, у кого уровень итальянского языка от В1 и выше. И большинство правок, которые я делаю по речи участников, им знакомы. Они знают эти правила наизусть. И после того, как я отправляю свои комментарии, мне приходят сообщения, где вы пишете “Катя, я это правило прекрасно знаю, ночью разбудите – расскажу, но почему-то когда говорю – сразу не приходит”. А оно само и не придет, потому что закрепится только с практикой. Правила можно знать очень хорошо, даже не самые простые. Но вы увидите, что как только вы начинаете говорить, появляется сложности.

Если у вас есть хотя бы 10 минут времени, вы можете это легко проверить. Возьмите любую тему и попробуйте сначала написать по ней несколько фраз, а потом сказать. И почувствуйте разницу

Навык говорения – это всегда некий выход из зоны комфорта. Сразу собрать нужную конструкцию, правильное слово и еще какое-нибудь классное устойчивое выражение не получится. Этому надо тренироваться! И работа в нашем Клубе для многих будет выходом из той самой зоны комфорта.

Кто получает мои правки – не переживайте, если вам кажется, что их много. Во-первых, я правлю по долгу службы – вы за этим ко мне приходите. А во-вторых, сделав одну и ту же ошибку три раза, на четвертый вы скажете правильно. И будете говорить правильно и дальше – это и есть одна из наших целей.

Кто готов себя пробовать в устной речи – для вас три напоминалки:

📌1) Следующая неделя разговорный клуб ждет и те, у кого В1 и выше, и тех, у кого А2 – для вас будет открыт другой чат, там будут другие материалы, формат тот же. Подробно тут.

📌2) Для уровней А2-В1 ЗАВТРА стартует новый аудиочат по книге – уже знакомая нам Nicoletti будет расследовать убийства в итальянских кафе. Подробно здесь.

Записаться и задать мне вопрос можно в личных сообщениях @italianoetu #учись_со_мной
#разговорный_клуб

Buongiorno!☀️

Новый #видеоурок для вас


A SECONDA DI🇮🇹 -в зависимости от

📌Le leggi cambiano a seconda del paese. -Законы меняются в зависимости от страны

📌A seconda delle circostanze - Смотря по обстоятельствам

📌 I prezzi variano a seconda del marchio. - Цены варьируются в зависимости от бренда

📌A seconda как самостоятельная фраза означает "когда как/зависит" - обычно это ответ на вопрос

#полезные_выражения

Ваш пример в комментариях?🖍😉

Не так давно давно услышала такой диалог : - "А ты хорошо владеешь английским языком? - Да, я английский учу всю жизнь ".

Я не вижу здесь никакой связи между вопросом и ответом. Это диалог из серии, как рассказывал известный сатирик: " - У вас сок свежий? - Грушевый! "

То, сколько времени вы изучаете язык, не показатель того, насколько хорошо вы им владеете. Как говорил один наш профессор в первом университете, ещё раз медленно. Долго.Изучать.Язык.Не.Равно.Им.Владеть.

Владение языком - это практический навык. И, говоря об уровне этого самого владения, нужно помнить о ваших целях - а на каком, собственно, уровне вы планировали им овладеть? Вариантов много разных. Поэтому здесь, как говорится, it depends.

Плюс владение языком подразумевает разные языковые навыки - например, понимать, но не говорить, или наоборот, это не совсем про именно хорошее владение.

Но, если брать в общем и целом, проверьте себя по следующим признакам ( изучаемый вами язык может быть любым😉) ⬇️

1️⃣ Вы готовы поддержать разговор, если вас о чем-то спросят в компании - знакомой или незнакомой.

2️⃣ Вам не сложно объясниться на бытовом уровне (магазин, аптека, аэропорт, гостиница, музей, вокзал и прочие важные места).

3️⃣Вы читаете книги и смотрите программы и фильмы на иностранном языке и понимаете их - хотя бы в общем и целом.

4️⃣Вы можете пообщаться с местными в стране изучаемого языка. То есть вы можете объясниться, понять, что вам говорят в ответ, и со своей стороны также ответить собеседнику.

5️⃣Вам не трудно написать сообщение или письмо, будь то смс приятелю или запрос информации университету.

6️⃣Вы можете общаться на разные темы. Подчëркиваю - разные.

Я не веду здесь речь о свободном, грамотном, идеальном использовании языка. Я говорю только о практическом его применении - в той или иной мере. Даже если ваш словарный запас ограничен, и в речи есть ошибки, но вы при этом поставили много галочек из списка выше - это уже очень и очень много! Грамотность языка может также зависать от ваших целей - если вы планируете применять язык в профессиональной сфере, то она важна. А если ваша цель - туризм, то здесь для начала можно сфокусироваться на беглости речи и отсутствии дрожи в коленках и синдрома "все слова вылетели из головы".

Так сколько пунктов насчитали у себя? 😄🌍 #как_учить_язык

Ciao!
Сегодня тестим наш итальянский😉. #test
Как скажете "Он был во всех странах Европы, кроме Бельгии"?

СЛОВО "КРОМЕ" ПО-ИТАЛЬЯНСКИ – как сказать? #видеоурок

Два варианта имеют разный смысл:

✅Tranne – кроме в значении “исключая”

✅Oltre  - кроме в значении “помимо”

Примеры:⬇️

📌Hanno parlato tutti tranne lui. – Говорили все, кроме него (tranne – исключаем)
📌Oltre a questo, c’è un altro problema.  – Помимо этого, есть еще одна проблема. (oltre – добавляем)

📌Mi piace tutta la verdura, tranne il cavolo. – Мне нравятся все овощи, кроме капусты. (tranne – исключаем).

📌Oltre ai compiti, i bambini fanno tanto sport. – помимо домашних заданий, дети  также занимаются спортом (oltre – добавляем)

#частые_ошибки

Пойму по вашим реакциям, продолжать ли рассказывать о подобных случаях😉

Сегодня у меня две пятничные новости:

1️⃣следующая неделя разговорного клуба пройдет с 13 по 19 июня, уровни А2 и выше, присоединяйтесь, подробнее по ссылке: https://parliamo.italiano-etu.ru/

2️⃣ Следующую детективную книжку мы будем слушать и читать с 13 июня. Будет четыре главы и две рассылки - 13 и 17 числа. Задания будут приниматься до 19 июня. Подробности здесь.

5 ПОЛЕЗНЫХ🇮🇹 ИТАЛЬЯНСКИХ ФРАЗ

1⃣Da adesso in poi / Da ora in poi - Впредь, с этих пор

2⃣Per giunta - К тому же, вдобавок

3⃣Non a caso - Недаром, не случайно

4⃣A maggior ragione -Тем более

5⃣È un dato di fatto -Это данность

Ваши примеры с этими выражениями? 😉🖍

#полезные_выражения

Если кто-то ещё не занял место и сомневается😉😉 https://parliamo.italiano-etu.ru/

#отзывы #разговорный_клуб

Buongiorno!🇮🇹 Сегодня дам суперскую полезность👌👍.

Вам приходилось принимать помощь от друзей, на которую хочется ответить взаимной услугой? Уверена, что да. Вот угостили вас какими-нибудь dolci.

По-русски в таком случае мы говорим обычно “с меня причитается“, “сочтёмся“. А по-итальянски это как сказать?
⠀
Ловим 👇
💯A buon rendere
⠀
В ответ на какую-то услугу достаточно ответить именно этим выражением. Только потом не забудьте оказать эту обещанную услугу вашим друзьям😝
⠀
🎈Oggi pago io! – Va bene, grazie, a buon rendere. – Сегодня плачу я. – Хорошо, сочтёмся!

🎈Mi presti il tuo abito per stasera? – Certo, nessun problema. – Grazie. A buon rendere. – Одолжишь мне своё платье на сегодняшний вечер? – Конечно, без проблем! – Спасибо, с меня причитается.

#полезные_выражения
⠀
Ваши commenti e cuoricini ❤️ дадут мне понять, полезно ли.