Ion Ceban
6.2K subscribers
20.4K photos
1.82K videos
514 links
Primar general al municipiului Chișinău.
Președintele Partidului MAN.
加入频道
România este alături de Republica Moldova în parcursul nostru European.

Parlamentul României a adoptat astăzi o rezoluţie prin care susține deschiderea negocierilor de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Moldova, Ucrainei, Georgiei.

Mulțumim României pentru tot suportul și deschiderea față de eforturile Republicii Moldova de aderare la Uniunea Europeană.

Pentru noi este important să fim susținuți în această perioadă.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
S-a muncit foarte mult în aceste zile și acești oameni au depus un efort enorm.
Le mulțumesc din suflet și vin cu un apel către toți locuitorii să fim implicați și uniți, deoarece pentru noi contează ajutorul și suportul fiecăruia dintre Dvs, mai ales atunci când avem diferite intemperii.
În continuare serviciile municipale sunt la datorie și se intervine la maximum.

Ne cerem scuze dacă undeva nu am fost mai operativi sau ceva ne-a scăpat, dar depunem tot efortul în munca pe care o realizăm.
***
В последние дни была проделана большая работа, люди приложили огромные усилия.

Я благодарю их от всего сердца и призываю всех жителей быть вовлеченными, ведь для нас важна помощь и поддержка каждого из вас, особенно при сложных погодных условиях.

Муниципальные службы по-прежнему дежурят и принимают меры при необходимости.

Приносим свои извинения, если где-то мы были не оперативны или что-то упустили. Мы вкладываем все силы в свою работу.
❗️Mai multe unităţi de tehnică au fost antrenate şi în această dimineaţă pentru curăţarea drumurilor şi presărarea materialului antiderapant pe drumurile municipale.

Şi muncitorii serviciilor specializate au intervenit la staţiile de aşteptare a transportului public, în curţi, pe trotuare, scări.

♻️În următoarele zile se va munci la salubrizarea spaţiilor publice, alei, scuaruri, acolo unde au căzut masiv frunze.

***
❗️И сегодня утром много единиц техники было задействовано в Кишиневе для очистки дорог от снега и обработки их противогололедным материалом.

В это же время сотрудники муниципальных служб работали на остановках общественного транспорта, во дворах, на тротуарах, на лестницах.

В ближайшие дни будут проведены работы по уборке общественных мест, аллей, скверов, где опали листья.
În perioada 6-8 decembrie 2023, începând cu ora 18:00, în Sala Panoramică a Muzeului de Istorie a orașului Chișinău, vor fi proiectate șase filme documentare, realizate la studioul „Telefilm- Chișinău”.

Evenimentul are loc în cadrul „European Cinema Night”, care se desfășoară simultan în peste 80 de orașe din 27 de țări europene, iar în capitala Republicii Moldova este organizat de Studioul „Telefilm-Chișinău” în parteneriat cu Muzeul de Istorie al orașului Chișinău.

▶️Programul proiecțiilor:
◾️6 decembrie, ora 18.00 – „Apa din noi”, de Vadim Papuc, „Ograda casei mele” de Ana Gurdiș.
◾️7 decembrie, ora 18.00 – „Prețul istoriei”, de Carolina Buimestru, „Pe cont propriu” de Lilia Calugher.
◾️ 8 decembrie, ora 18.00 - „Cerul fără stele”, de Victor Popovici, „DizarmoNIca”, de Jasmin Delev.

❗️Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
***
Студия Telefilm-Chișinău в партнерстве с Музеем истории города Кишинева и примэрией столицы отмечает European Cinema Night.

▶️ Примэрия муниципия Кишинев сообщает, что с 6 по 8 декабря 2023 года, начиная с 18:00, будут показаны шесть документальных фильмов, снятых на студии Telefilm-Chișinău.

☑️6 декабря, 18.00 - Apa din noi Вадима Папука, Ograda casei mele Аны Гурдиш.
☑️7 декабря, 18:00 - Prețul istoriei Каролины Буйместру, Pe cont propriu Лилии Калугер.
☑️8 декабря, 18.00 - Cerul fără stele Виктора Поповича, DizarmoNIca Жасмин Делев.

❗️Вход бесплатный. Доступ в пределах имеющихся мест.
Alături de alți 56 de primari și mulți lideri mondiali, am participat la Reuniunea globală pentru egalitatea de gen și abilitarea femeilor: un eveniment de accelerare a acțiunilor.

Am fost onorat să particip la cel de-al șaselea Forum Mondial al Liderilor pentru Orașe și Spații Publice Sigure, eveniment organizat în Republica Ecuador, Quito sub egida Organizației Națiunilor Unite.

În cadrul forului am venit cu o prezentare despre situația din municipiul Chișinău și implicarea femeilor în Administrația Publică Locală, dar și în alte domenii.
Am vorbit despre faptul că, în cadrul Primăriei Chișinău avem angajate foarte multe femei, suntem pentru egalitatea de gen și manifestăm toleranță zero față de orice tip de hărțuire împotriva femeilor.

➡️Chișinăul va depune cererea de aderare la Rețeaua Globală „Orașe Sigure” cu suportul UN Women, cu care avem în desfășurare mai multe proiecte pentru municipalitate.

Am propus ca următorul eveniment mare sa fie organizat la Chișinău.

În cadrul vizitei am avut discuții și întrevederi cu mai mulți primari și lideri.

Absolut toate cheltuielile au fost suportate de organizatori.
***
Вместе с 56 другими мэрами и многими мировыми лидерами я принял участие во Всемирной встрече по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин: мероприятии, направленном на ускорение действий.

Для меня была честь принять участие в шестом Всемирном форуме лидеров за безопасные города и общественные пространства - мероприятии, организованном в Республике Эквадор, Кито, под эгидой Организации Объединенных Наций.

В ходе форума я выступил с презентацией о ситуации в муниципии Кишинев и участии женщин в местном публичном управлении, а также в других областях.

Я рассказал о том, что в примэрии Кишинева работает много женщин, мы выступаем за гендерное равенство и проявляем нулевую терпимость к любому виду притеснений в отношении женщин.

➡️Кишинев подаст заявку на членство в Глобальной сети «Безопасные города» при поддержке UN Women, с которой у нас реализуется ряд проектов для муниципия.

Я предложил организовать следующее большое мероприятие в Кишиневе.

В ходе визита у меня состоялись беседы и встречи с мэрами и лидерами.

Абсолютно все расходы взяли на себя организаторы.
Forumul Mondial al Liderilor pentru Orașe și Spații Publice Sigure a fost organizat în Republica Ecuador, Quito sub egida Organizației Națiunilor Unite. La eveniment au fost alți 56 de primari și mulți lideri mondiali.
Chișinăul va depune cererea de aderare la Rețeaua Globală „Orașe Sigure” cu suportul UN Women.

***
Всемирный форум лидеров за безопасные города и общественные пространства - мероприятие, организованное в Республике Эквадор, Кито, под эгидой Организации Объединенных Наций. В мероприятии приняли участие 56 мэров и многие мировые лидеры.
Кишинев подаст заявку на членство в Глобальной сети «Безопасные города» при поддержке UN Women.
❗️În aceste zile, colegii mei din cadrul Primăriei Chișinău, în frunte cu viceprimarul Ilie Ceban, participă la Summit-ul European al Primarilor împotriva Antisemitismului 2023, care se desfășoară la Dortmund, Germania.

Evenimentul reunește oficiali municipali, diplomați, lideri de afaceri și activiști comunitari din peste 20 de state și 65 de orașe.

Summit-ul facilitează schimbul, de la oraș la oraș, al abordărilor inovatoare și a cadrelor profesioniste, pentru cele mai bune practici, în vederea edificării armoniei sociale, promovării toleranței și înțelegerii în toate sferele, prin activități culturale și sportive.

Viceprimarul Ilie Ceban a avut ocazia de a împărtăși experiența Chișinăului în abordarea subiectului antisemitismului la nivel local și stabilirea de relații cu mai multe orașe.

Amintim că Primăria Chișinău are o colaborare frumoasă cu Comunitatea Evreiască din Republica Moldova, împreună cu care au fost realizate mai multe proiecte.