Школа юного переводчика МГЛУ
299 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
However, there appears to be a dark side to the trend, with critics (PATIENT) claiming this is just another trend promoting hustle culture and (REALISTIC) (EXPECT). 😠
Anonymous Quiz
3%
patiently, realistic, expectant
81%
impatiently, unrealistic, expectations
9%
impatience, unrealistic, expecting
6%
patience, realistically, expectations
Далее сфокусируемся на том, как меняется значение слов в связи с использованием отрицательных аффиксов!

🫣⬇️
It’s (LEGAL) to use your phone while driving. 🚙
Anonymous Quiz
84%
illegal
5%
unlegal
7%
non-legal
5%
dislegal
I’m telling you this for your own good. Don’t (INTERPRET) my words. 🗣️
Anonymous Quiz
13%
uninterpret
67%
misinterpret
13%
disinterpret
8%
irrenterpret
You should smile a bit more if you don’t want people to think you’re (FRIENDLY). 🙂
Anonymous Quiz
98%
unfriendly
0%
infriendly
2%
afriendly
0%
non-friendly
There were some rumours about alcohol (USE) in their household. 😨
Anonymous Quiz
46%
abuse
10%
misuse
15%
disuse
28%
useless
Sorry, but your statement (AGREE) with my report. 🤫
Anonymous Quiz
5%
unagrees
93%
disagrees
3%
non-agrees
0%
inagrees
The inhabitants of the flooded village felt totally (HELP). 💔
Anonymous Quiz
5%
helpful
8%
unhelping
87%
helpless
0%
inhelping
Don't condemn her: there is nothing (MORAL) about what she did. 🙂‍↔️
Anonymous Quiz
68%
immoral
27%
dismoral
3%
unmoral
3%
abmoral
It’s simply (LOGICAL) to think that things will change on their own. 💡
Anonymous Quiz
10%
alogical
62%
illogical
23%
unlogical
5%
logically
Добрый вечер! 🫶🏻

Сегодня предлагаем вам выполнить задание на Reading Comprehension! 👓
Текст посвящён теме, которая рискует найти отклик в период, когда окружающие подводят итоги уходящего года и ставят цели на следующий. Any guesses? 🤪

FOMO. Данный акроним расшифровывается как fear of missing out, то есть боязнь что-то пропустить. FOMO заставляет человека думать, что его жизнь скучная, а все остальные люди абсолютно счастливы и успешны. 💅🏻

Разберёмся, является ли этот феномен новым, и выполним упражнение после прочтения!


#SYT_CHALLENGE
❤‍🔥21
💃🏻 We’ve all felt it at least once: that uncomfortable feeling when you scroll through your social media feed and see photos of people having a better time than you. This feeling is called FOMO, or fear of missing out.

🤷🏻‍♀️ The term was first coined in 1996 by Marketing Strategist Dr. Dan Herman. Later, in 2004, Patrick McGinnis, a student at Harvard Business School, co-edited an article about the growing trend among his peers of being unable to commit to anything, for fear that they would miss out on something more exciting.

📱 The growth of social media has exacerbated the phenomenon. For many, it has now become habit to compare your life with others’ lives – or rather the highlights of their lives; something that previous generations could not do so readily.

👩🏻‍💻 Scientists discovered that negative FOMO feelings are experienced more often towards the end of the day and at the end of the week and that FOMO is experienced more by people carrying out obligatory work, like jobs and study.

👵🏻 Interestingly, although FOMO is widely associated with those who use social media, research has found that people of all ages experience it, irrespective of their social media use.

🥲 Some psychologists recognise an upside to FOMO, saying that it can motivate you to get out of your comfort zone. More often than not, though, FOMO leads to increasing fear of joining in, in the belief that your own insights or contributions will not be valued.

💞 The rising counter-culture to FOMO is called JOMO – the joy of missing out. This includes the pleasure and satisfaction of a night in, doing what you enjoy best, turning off your phone notifications and living in the moment, focusing not on what you lack but on what you have.
👍3
Добрый вечер! 🫶🏻

Вы когда-нибудь задумывались, почему мы говорим make a decision, а не do a decision? Или почему strong coffee звучит лучше, чем powerful coffee? И почему бумажная волокита на английском языке называется red tape, а выражение to have a field day далеко не всегда подразумевает школьное мероприятие? 🤔

Сегодня мы погрузимся в мир идиом и коллокаций, которые делают нашу речь более естественной и выразительной! 💘

Let’s get started!


#SYT_CHALLENGE
🔥2
It took us all day to clean up the office after the burglary - the thieves … a terrible mess. 🥲
Anonymous Quiz
16%
did
84%
made
0%
got
0%
took
Could you … me a favour and post these letters on your way home? 🥰
Anonymous Quiz
28%
make
58%
do
5%
be
9%
get