Школа юного переводчика МГЛУ
300 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
Only 3% of the students who … the final exam passed it. 🤯
Anonymous Quiz
7%
did
62%
took
24%
got
7%
went
I've told him several times that I don’t want to talk to him anymore. I'll … crazy if he calls me again. 😤
Anonymous Quiz
76%
go
8%
let
14%
make
3%
do
The problem is too difficult to … under control. 👀
Anonymous Quiz
37%
be
58%
keep
5%
make
0%
let
I think we should look for a new supplier - the one we have at the moment … us too many
problems. 🤷🏻‍♀️
Anonymous Quiz
6%
gets
76%
causes
9%
lets
9%
does
The teacher picked six students … and told them to hand in their assignments. 📝
Anonymous Quiz
82%
at random
6%
to the core
9%
a long shot
3%
for keeps
He has been been to all the home games this season. He's a Liverpool fan … . ⚽️
Anonymous Quiz
6%
bottom line
64%
to the core
9%
along the line
21%
on his mind
Everyone knows about his affair. It's been … for ages. 🙄
Anonymous Quiz
64%
an open secret
14%
a long shot
17%
red tape
6%
behind bars
It's no use hiding things. You should … . 🫣
Anonymous Quiz
34%
take a hard line
49%
come clean
14%
do you good
3%
lose face
She always promises to do things, but she never … and finds an excuse to do something else. 🤥
Anonymous Quiz
14%
loses her cool
16%
makes ends meet
65%
keeps her word
5%
has a field day with it
А тем временем мы напоминаем, что уже завтра, в понедельник, 16 декабря, пройдёт открытое заседание кружка по синхронному переводу.

Время проведения: 19:00-21:30, адрес: ул. Захарова, 21

На занятии вы сможете:

🎄выполнить упражнение, направленное на развитие речевых навыков и воображения 😃
🎄познакомиться с работой оборудования для синхронного перевода (можно будет всё потрогать и понажимать на кнопочки 😎🤩)
🎄проникнуться атмосферой кабинки синхрониста 😍
🎄попробовать себя в синхронном переводе видео про школу Санта-Клаусов ❄️❄️❄️

А также вы сможете в приятной атмосфере за чаем и печеньками 🫖🍪 пообщаться с другими участниками проекта и завести друзей, с которыми продолжите обучение в университете
4
Если Вы планируете посетить мероприятие, сообщите, пожалуйста, мне.

В университете действует пропускной режим, я встречу Вас на входе. Также возьмите с собой паспорт, если он у Вас есть, или ученический билет.
5
Добрый день, уважаемые участники Школы юного переводчика. Напоминаем, что следующее занятие состоится онлайн в эту субботу, 21 декабря. Ссылка будет опубликована позже 🙌

Мы подготовили для вас сюрприз🎁 Это занятие пройдёт в новом для вас формате разговорного клуба 🗣

Приглашаем вас на увлекательное онлайн занятие, где мы вместе подведем итоги уходящего года и заглянем в будущее! 🌈 На встрече мы:

🎄Обсудим, какие достижения и события запомнились вам в этом году 🍀
🎄Поговорим о мечтах и целях на наступающий год 😎
🎄Вместе с вами составим карту желаний 😍

Вы проведёте вечер субботы в приятной компании и настроитесь на предстоящие праздники

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть!
1👏1
Здесь немного подробнее об одном из пунктов занятия 😍👇

Карта желаний 🗺 — это коллаж из вдохновляющих фотографий или картинок, отражающих стремления, цели и мечты человека. Изображения размещают в определенных секторах, которые представляют собой основные сферы жизни человека: финансы, карьеру, отношения, здоровье, творчество, путешествия, слава, семью и детей.

Для создания карты желаний вам могут потребоваться кое-какие материалы ✂️📄

1. Лист бумаги формата А3/А4.
2. Карандаши, фломастеры, ручки, краски.
3. Картинки или фотографии, символизирующие ваши желания. Их можно найти в интернете, распечатать и вырезать.

Также вы можете заказать наборы наклеек или готовые наборы для составления карты желаний в интернет-магазинах 👇

Артикулы на Wildberries:

- 20974978
- 259584538
- 214117460
- 219036412
- 244751180

Артикулы на Ozon:

- 1442541131
- 1257915162
- 358053912
- 1683065582
- 1553904641
❤‍🔥3👍1
P.S. Если вы не успеете подготовить материалы, то мы предложим вам ресурс для составления карты желаний онлайн 🤩 Также не обязательно приобретать именно те материалы, которые мы предложили, можно выбрать на свой вкус 😍

До встречи на занятии
🥰3
Приветствуем всех участников Школы юного переводчика 🥰 Мы очень рады, что с каждым днём вас становится все больше и больше. По этому поводу мы запускаем рубрику #SYT_FAQ, в которой будем отвечать на самые волнующие вас вопросы

— С какого возраста можно посещать ваши занятия?

Наши занятия в основном ориентированы на учащихся 9-11 классов, которым вскоре предстоит сдача экзаменов и вопрос выбора будущей профессии. Однако мы также допускаем присутствие на занятиях учащихся 7-8 классов.

На занятиях по переводу и языковых занятиях мы стараемся давать адаптированный языковой материал. На экспертных площадках, где выступают преподаватели кафедры теории и практики перевода, а также приглашенные специалисты, языковая часть занятия обычно занимает меньше времени, и основное внимание уделяется общению и обмену опытом. На открытых заседаниях кружка по синхронному переводу перед выполнением перевода предлагается разминка, для которой очень высокий уровень владения английским языком необязателен.

У посещающих занятия есть возможность как поучаствовать в выполнении упражнений и перевода, так и просто понаблюдать за процессом занятия, если возникают какие-либо трудности при выполнении заданий.

Не бойтесь приходить на занятия, мы всегда стараемся создавать теплую и поддерживающую атмосферу 💛
3
Если вдруг вы планируете посещать наши мероприятия, просим вас зарегистрироваться по ссылке. А также мы напоминаем, что вся необходимая информация доступна в закрепленном сообщении.

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 😇

До встречи на занятиях! 💛
Также напоминаем вам о том, что ближайшее занятие уже в эту субботу 😍

А вы уже начали готовить материалы для занятия?
Anonymous Poll
31%
Да 💯
19%
Нет 😔
50%
А что за материалы? 🤔
А также предлагаем вам проголосовать за наиболее удобное время проведения занятия в эту субботу, 21 декабря 👇