🎉 В эту среду 9 октября МГЛУ отмечает День университета 🎉

И по этому случаю Школа юного переводчика вновь порадует вас очным мероприятием 🔥

9 октября в 19:00 состоится открытое заседание кружка по синхронному переводу, где вы сможете:

- познакомиться с работой оборудования для синхронного перевода 🎧
- выполнить специальное упражнение "Синхронные танцы" 💃
- попробовать перевести видео синхронно 🗣

#SYT_offline

Если Вы планируете посетить мероприятие, сообщите, пожалуйста, мне.

В университете действует пропускной режим, я встречу Вас на входе. Также возьмите с собой паспорт, если он у вас есть, или ученический билет.

Первое онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже в эту субботу 12 октября в 18:00 🔥

Мы подготовили для вас очень много всего интересного 😎
На занятии мы с вами:

✍️ познакомимся
✍️ узнаем об истории Школы юного переводчика и наших планах на этот год
✍️ пообщаемся со студентами первого курса переводческого факультета
✍️ поговорим о видах перевода
✍️ выполним языковое упражнение

Занятие пройдёт онлайн на платформе Google Meet. Ссылка для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

До встречи на занятии! 💛

#SYT_pro_perevod #SYT_pro_language

По результатам опроса в форме регистрации не удалось определить время занятия, которое подходило бы всем. Просим Вас выбрать подходящее время в опросе ниже, если Вы планируете быть на занятии в субботу.

🔥Первое занятие Школы юного переводчика состоится завтра 12 октября в 18:00🔥

Тем временем наши гости уже вовсю готовят свои выступления.

⭐️ Дедюля Анна Алексеевна, первый курс переводческого факультета, участница кружка по синхронному переводу

Анна поделится своим опытом участия в кружке синхронного перевода. Также Анна расскажет о различных конкурсах и викторинах, а ещё очень много интересного про студенческую жизнь и то, чем можно заниматься вне учебы. Например, про Кубок первокурсника и возможность поучаствовать в написании студенческой газеты.

⭐️ Ратушева София Александровна, первый курс переводческого факультета, победительница олимпиады "Школы юного переводчика - 2024"

София поделится своим опытом участия в занятиях Школы юного переводчика, а ещё расскажет о процессе поступления, даст пару советов тем, кто будет скоро сдавать экзамены. И также расскажет про учебу на переводческом факультете, различные мероприятия и возможности.

#SYT_experts_talk

Пока вы ожидаете завтрашнего занятия, мы расскажем вам о мероприятии, которое проходило на прошлой неделе 👇

🌏 30 сентября, в Международный день переводчика, состоялось показательное выступление студентов переводческого факультета, обучающихся по специализации "Синхронный перевод", а также преподавателей факультета, которые являются практикующими переводчиками.

🎧 Зрителям был представлен процесс синхронного перевода неподготовленного материала, а непосредственные участники перевода показали высокий уровень стрессоустойчивости, скорости реакции и способности абстрагироваться от отвлекающих факторов.

🎓 Участница Школы юного переводчика Фещенко Ольга, 10 класс поделилась своими впечатлениями:

"Спасибо большое за проведение этого открытого занятия. Было очень здорово и интересно представить себя в роли студента МГЛУ и посмотреть как проходят занятия в университете! Все было на высшем уровне и я с нетерпением жду следующих возможностей посетить занятия"

Подробнее о впечатлениях других участников читайте здесь.

🔥Но это ещё не всё 🔥

🎧 По ссылке можно найти и прослушать записи перевода всех участников, включая записи перевода преподавателей переводческого факультета.

Подписывайтесь на нас и следите за анонсами в нашей группе. Впереди вас ждёт ещё много интересных мероприятий 🔥

#SYT_participants #SYT_offline

🔥 Первое занятие Школы юного переводчика состоится уже через час 🔥

Дублирую ссылку для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

⚠️ Также обращаем Ваше внимание, что заполняя форму и принимая участие в занятиях Школы юного переводчика, Вы даете согласие на обработку ваших персональных данных. Ваши данные будут использоваться исключительно для организации учебного процесса и не будут переданы третьим лицам ⚠️

Дорогие участники, можете подключаться и находиться в зале ожидания встречи. В 18:00 мы начнем пускать участников в конференцию.

Добрый вечер! 🫶🏻

Пришло время дать старт нашей языковой викторине!

По многочисленным просьбам мы начнём с упражнения на словообразование – одну из самых tricky тем, традиционно встречаемых в тестах. Пишите свои ответы в комментариях! Напоминаю, что за каждый правильный ответ участники получают баллы. 🤗

Комментарий от преподавателя школы и результаты первого задания появятся на канале уже завтра!

Итак, without further ado:

Образуйте от приведенных в скобках слов однокоренные таким образом, чтобы они лексически и грамматически соответствовали содержанию предложений.


#SYT_CHALLENGE

1. London Promenade Orchestra is one of the most … in the world. (PRESTIGE)

2. Tim-Berners Lee has received many awards as the … of the World Wide Web. (INVENT)

3. For someone so young, Carl is a very literate and … young man. (ELOQUENCE)

4. He became the … owner of the castle. (LAW)