6. 隐秘的角落/The Bad Kids/Плохие дети — 8/10.

Прекрасный во всех отношениях сериал, экранизация произведения ранее неизвестного мне китайского современного писателя — Цзы Цзиньчэня (紫金陈).

Качество постановки настолько высокое, без вот этих всех дурацких отступлений от сюжета, без китайских песен, без всего, что характеризует китайский кинематограф не с самой лучшей стороны.

Вот реально, смотришь и даже местами забываешься, что это китайский сериал на экране. Очень качественно. Сюжет отличный, затягивает. Серий немного, не успевает надоесть 🍿

#кино #мне_с_дивана_виднее

Мне, всё-таки, удалось найти оригинал репортажа с растяжкой-транспарантом на русском и китайском языках.

К сожалению, всю надпись на русском не видно. Зато видно надпись на китайском. И написана там достаточно известная (по крайней мере, в Китае) фраза Си Цзиньпина про отношения с Россией.

В оригинале, она состоит из двух частей и выглядит следующим образом: “中俄都是搬不走的好邻居、拆不散的真伙伴”.

На русский язык эту фразу обычно переводят, как "Россия и Китай - добрые соседи и надежные друзья" или как «Китай и Россия являются добрыми соседями, хорошими друзьями и надежными партнерами друг друга».

Организаторы учений решили немного поиграть со смыслоуровнями и какой-то очень «креативный» пхилиуосика (переводчиком его назвать нельзя) решил, что лучше перевести фразу, как «Китай и Россия, это хорошие соседи, которые не могут двигаться, настолько…».

Непонятно только куда мы не можем двигаться и насколько «настолько», но за такую халтуру на мероприятиях подобного уровня надо наказывать 🥸

#мне_с_дивана_виднее

Сейчас некоторые авторы начали писать про потенциал «Лазурного коридора» для транспортировки наркотиков (или, например, мигрантов) из Афганистана.

Вопрос: зачем изобретать велосипед, если на сегодняшний день (несмотря на российские усилия) по-прежнему функционирует «Северная распределительная сеть» (The Northern Distribution Network)? 🤓

#мне_с_дивана_виднее

🇦🇫 «Велосипед изобретать» в данном случае следует для диверсификации маршрутов поставки и перекраивания рынка с включением туда новых хабов и увеличения зоны покрытия.

Почитайте внимательно, что пишет Южный ветер про выгодные кому бы то ни было маршруты и прокладывание новых путей в диком Афганистане. Да и вот комментарии причастных о «несуществующих» маршрутах.

Наркотрафик был, есть и будет. И конкуренция на нём будет. И попытки оттянуть на себя распределение тоже будут. И кураторы будут. И бенефециары этого наркотрафика были, есть и будут.

Почему-то когда дело касается Афганистана, все привыкли оперировать статистикой и публичными данными. А теперь возьмите в качестве точки отсчёта то, что статистику предоставляют заинтересованные стороны, в самом Афганистане со связью, мягко говоря, проблемы и отсутствует адекватное сотовое покрытие. «Сеть Хаккани» вместе с «Талибаном» отлично наладили с попустительства американской заинтересованной стороны все необходимые маршруты давным давно.
#Афганистан
@rybar

Считаю, что ФСБ и СК должны проверить высказывания данного гражданина одной очень дружественной страны на наличие угроз биотерроризма. Чисто для профилактики.

В силу некоторых очевидных причин добрым русским людям будет сложно его вычислить, а у компетентных органов есть для этого все соответствующие инструменты.

Более того, все паспортные данные и, вероятно, отпечатки (которые собирали у членов тургруппы на погранпереходе с Казахстаном) должны быть в базе.

Короче, все ждали безвиза с Китаем, но таких туристов нам точно не надо 😐

#мне_с_дивана_виднее