北流順利開箱！
有很多從事音樂創作、表演的朋友對我說，從Pub、Live House到小巨蛋中間，台灣還少了中型場館。經過很多人的努力，今天，我和 #蘇貞昌 院長、文化部 #李永得 部長及台北市 #柯文哲 市長一起見證了亞洲第一座、由國家出資興建的流行音樂中心。
北流由中央出資，地方經營，可以容納5,000到6,000名觀眾，是國際規格的場館。北流的開幕，代表台灣流行音樂度過疫情挑戰，即將重新啟動。北流的 #黃韻玲 董事長告訴我，現在演出已經排到年底了。
在防疫階段，我們依然心繫流行音樂產業的發展。流行音樂就是大眾的音樂，北流開幕後，明年高雄的流行音樂中心也會正式營運。歡迎大家，挑場演唱會來聽聽，一起感受台灣流行音樂的魅力吧！
有很多從事音樂創作、表演的朋友對我說，從Pub、Live House到小巨蛋中間，台灣還少了中型場館。經過很多人的努力，今天，我和 #蘇貞昌 院長、文化部 #李永得 部長及台北市 #柯文哲 市長一起見證了亞洲第一座、由國家出資興建的流行音樂中心。
北流由中央出資，地方經營，可以容納5,000到6,000名觀眾，是國際規格的場館。北流的開幕，代表台灣流行音樂度過疫情挑戰，即將重新啟動。北流的 #黃韻玲 董事長告訴我，現在演出已經排到年底了。
在防疫階段，我們依然心繫流行音樂產業的發展。流行音樂就是大眾的音樂，北流開幕後，明年高雄的流行音樂中心也會正式營運。歡迎大家，挑場演唱會來聽聽，一起感受台灣流行音樂的魅力吧！
國防產業里程碑，F-16維修中心正式啟用！
要捍衛國家主權、維持區域和平穩定，國防自主就是最重要的關鍵。在國內外廠商合作下，F-16維修中心的啟用，不只證明 #和平靠國防，更代表 #國防興產業，可以為台灣帶來三大優勢：
✅實質強化空軍戰力：國內有自己的維修中心，能大幅縮短F-16戰機的維修時間，大幅提升妥善率。
✅打造航太產業國家隊：預估每年可創造600多個就業機會，未來30年的產值約795億元，整體產業效益高達2,000億元。
✅增加空軍退役軍人保障：維修中心將聘請一定比例的空軍退役保修人員，善用專業和經驗，繼續為國防產業做出貢獻。
從新式高教機首飛，到設置戰機維修中心，在落實 #國防自主 這條路上，我們一步一步取得重大突破，證明我們持續走在正確的道路上。感謝每一位投入國防產業的工程師、科學家，以及廠商們，你們都是國防自主最關鍵的力量！
要捍衛國家主權、維持區域和平穩定，國防自主就是最重要的關鍵。在國內外廠商合作下，F-16維修中心的啟用，不只證明 #和平靠國防，更代表 #國防興產業，可以為台灣帶來三大優勢：
✅實質強化空軍戰力：國內有自己的維修中心，能大幅縮短F-16戰機的維修時間，大幅提升妥善率。
✅打造航太產業國家隊：預估每年可創造600多個就業機會，未來30年的產值約795億元，整體產業效益高達2,000億元。
✅增加空軍退役軍人保障：維修中心將聘請一定比例的空軍退役保修人員，善用專業和經驗，繼續為國防產業做出貢獻。
從新式高教機首飛，到設置戰機維修中心，在落實 #國防自主 這條路上，我們一步一步取得重大突破，證明我們持續走在正確的道路上。感謝每一位投入國防產業的工程師、科學家，以及廠商們，你們都是國防自主最關鍵的力量！
今天，我們要替台灣做出一個關鍵的決定，解決一個懸宕已久的問題。
有關 #美牛 #美豬 進口議題，經過這幾年謹慎的評估，現在，我已經責成相關部門，在保障國民健康的前提下，依據 #科學證據 和 #國際標準，訂定進口豬肉萊克多巴胺安全容許值，以及放寬30月齡以上的美國牛肉進口。
這是 #符合國家經濟利益及未來總體戰略發展目標 的決定。面對美中貿易戰和疫情衝擊，台灣要成為全球供應鏈重整中的關鍵力量，要跟戰略夥伴強化連結。
這也是能夠 #有效促進台美關係 的決定。台美關係已經達到數十年來最好的狀態，這是台灣經貿發展的最好契機。
這是 #符合國際食品衛生標準 的決定。我們會符合國際標準，做好食品安全把關，包括強化進口肉品的檢疫及查驗，以及落實食品標示規定，清楚標示食品來源國。
這也是可以 #確保台灣豬農生計不受影響 的決定。我們將設立100億元「養豬產業基金」，並傾全力打開更多市場，讓更有競爭力的台灣豬肉，可以賣到全世界。
我相信，我們跨出的關鍵一步，將是 #台美經濟全方位合作 的重要起點。台灣的經貿戰略，將可以更靈活、更有力地開展，對於受到疫情衝擊的產業，特別是傳統產業，也將是一個重要的契機。台灣會邁開腳步，勇敢走向世界。
➡️記者會全文請見：https://www.president.gov.tw/NEWS/25537
有關 #美牛 #美豬 進口議題，經過這幾年謹慎的評估，現在，我已經責成相關部門，在保障國民健康的前提下，依據 #科學證據 和 #國際標準，訂定進口豬肉萊克多巴胺安全容許值，以及放寬30月齡以上的美國牛肉進口。
這是 #符合國家經濟利益及未來總體戰略發展目標 的決定。面對美中貿易戰和疫情衝擊，台灣要成為全球供應鏈重整中的關鍵力量，要跟戰略夥伴強化連結。
這也是能夠 #有效促進台美關係 的決定。台美關係已經達到數十年來最好的狀態，這是台灣經貿發展的最好契機。
這是 #符合國際食品衛生標準 的決定。我們會符合國際標準，做好食品安全把關，包括強化進口肉品的檢疫及查驗，以及落實食品標示規定，清楚標示食品來源國。
這也是可以 #確保台灣豬農生計不受影響 的決定。我們將設立100億元「養豬產業基金」，並傾全力打開更多市場，讓更有競爭力的台灣豬肉，可以賣到全世界。
我相信，我們跨出的關鍵一步，將是 #台美經濟全方位合作 的重要起點。台灣的經貿戰略，將可以更靈活、更有力地開展，對於受到疫情衝擊的產業，特別是傳統產業，也將是一個重要的契機。台灣會邁開腳步，勇敢走向世界。
➡️記者會全文請見：https://www.president.gov.tw/NEWS/25537
安倍総理は在任中において台日関係に多大なる貢献をされ、今後どんな立場においても台湾にとってもっとも大事な友人であります。これからも、ともに台日関係をさらに強化していきたいと思います。どうぞお体を大事に、治療によって体調が万全になるように祈っております。
安倍首相在任期間，對台日關係有著巨大的貢獻。我相信不管接下來他在什麼樣的位置，依然都會是台灣非常重要的朋友。我們會繼續努力深化台日關係，也祝福安倍首相保重身體，早日恢復元氣。
👉來我的Twitter看更多日文發文：https://twitter.com/iingwen/status/1299290167165898753
安倍首相在任期間，對台日關係有著巨大的貢獻。我相信不管接下來他在什麼樣的位置，依然都會是台灣非常重要的朋友。我們會繼續努力深化台日關係，也祝福安倍首相保重身體，早日恢復元氣。
👉來我的Twitter看更多日文發文：https://twitter.com/iingwen/status/1299290167165898753
Twitter
蔡英文 Tsai Ing-wen
安倍総理は在任中において台日関係に多大なる貢献をされ、今後どんな立場においても台湾にとってもっとも大事な友人であります。これからも、ともに台日関係をさらに強化していきたいと思います。どうぞお体を大事に、治療によって体調が万全になるように祈っております。
昨天我向全體國人報告了有關 #美牛、 #美豬 進口的重大政策。從昨天傍晚起，我們也陸續看到美國各界對於台灣的積極回應，包括彭斯副總統、龐培歐國務卿、商務部、農業部、國安會，以及國會裡不分黨派議員的支持，表達對台美間經貿協議的期待。
這些強勁的支持，也具體展現願意解決困難貿易問題這件事，對台灣建立國際信任的重要性。這也再次顯示，我們在正確的時間點上，做正確的決定，讓台灣對外深化雙邊、多邊貿易關係，踏出關鍵的一步。
我也要再次向國人強調，這個決定，絕對不會以國民健康作為交換。在國際標準建立、科學證據累積充分的情況下，政府已經做好完整的風險評估及配套措施，確保國人食品安全及豬農生計不受影響，也讓台灣能夠邁開腳步，走向世界。
我更要特別向所有豬農朋友保證，除了設立百億產業基金以及提升競爭力的措施，我們也會透過清楚標示，來讓民眾可以選擇自己喜歡的豬肉製品，讓台灣的養豬產業發展得更好、更有競爭力。
這些強勁的支持，也具體展現願意解決困難貿易問題這件事，對台灣建立國際信任的重要性。這也再次顯示，我們在正確的時間點上，做正確的決定，讓台灣對外深化雙邊、多邊貿易關係，踏出關鍵的一步。
我也要再次向國人強調，這個決定，絕對不會以國民健康作為交換。在國際標準建立、科學證據累積充分的情況下，政府已經做好完整的風險評估及配套措施，確保國人食品安全及豬農生計不受影響，也讓台灣能夠邁開腳步，走向世界。
我更要特別向所有豬農朋友保證，除了設立百億產業基金以及提升競爭力的措施，我們也會透過清楚標示，來讓民眾可以選擇自己喜歡的豬肉製品，讓台灣的養豬產業發展得更好、更有競爭力。
歡迎捷克參議院韋德齊議長（ Miloš Vystrčil）率團訪台！
捷克是文化深厚、經濟發達的中歐國家。很多台灣的遊客，都拜訪過美麗的捷克首都布拉格，喜歡文學的朋友，則可能讀過捷克作家米蘭．昆德拉或博胡米爾．赫拉巴爾的作品。
捷克也和台灣一樣，在1980年代經歷民主轉型。1989年「絲絨革命」發生時，數十萬捷克人民走上街頭，勇敢抗拒強權威脅，最後順利完成了民主化。
台灣和捷克之間，有太多可以彼此分享的故事。我們也希望，可以針對防疫經驗、經貿投資、觀光旅遊、國際參與等議題，持續深化和捷克的合作。
這次的訪團成員，除了參議院領袖和資深參議員，還有布拉格賀吉普市長（Zdeněk Hřib - primátor Prahy）、捷克科學院副院長、大學校長、布拉格愛樂樂團總監等學界和文化界人士，以及企業領袖和媒體代表，陣容相當龐大。期待接下來幾天，我們能展開全方位的深入交流！
#台捷友好
捷克是文化深厚、經濟發達的中歐國家。很多台灣的遊客，都拜訪過美麗的捷克首都布拉格，喜歡文學的朋友，則可能讀過捷克作家米蘭．昆德拉或博胡米爾．赫拉巴爾的作品。
捷克也和台灣一樣，在1980年代經歷民主轉型。1989年「絲絨革命」發生時，數十萬捷克人民走上街頭，勇敢抗拒強權威脅，最後順利完成了民主化。
台灣和捷克之間，有太多可以彼此分享的故事。我們也希望，可以針對防疫經驗、經貿投資、觀光旅遊、國際參與等議題，持續深化和捷克的合作。
這次的訪團成員，除了參議院領袖和資深參議員，還有布拉格賀吉普市長（Zdeněk Hřib - primátor Prahy）、捷克科學院副院長、大學校長、布拉格愛樂樂團總監等學界和文化界人士，以及企業領袖和媒體代表，陣容相當龐大。期待接下來幾天，我們能展開全方位的深入交流！
#台捷友好
在 #鄭文燦市長 帶領下，桃園是個越來越有自信的城市！
今天一早，我到有275年歷史的 #桃園景福宮 參拜，也拜訪了 #桃園市新住民文化會館 ，然後來到 #桃園軌道願景館 ，考察軌道建設的最新進度。
軌道願景館保留了歷史建築，展出鑽掘捷運隧道的「潛盾機」，更可以體驗駕駛桃園捷運列車，是個適合大朋友小朋友一起來逛的好地方。
最重要的是，這裡也呈現出桃園軌道建設 #三心六線 的願景和進度。機場捷運、綠線、綠線延伸中壢，構成了「桃園環狀捷運路網」。機場捷運、棕線、三鶯線延伸八德及鐵路地下化，則會連接雙北，形成「北北桃1小時軌道生活圈」。
現在，機場捷運已經通車，桃園捷運的骨幹－綠線正在施工。其餘幾條路線，也都在中央全力支持下，通過可行性評估，正在進行綜合規劃。
未來，六條軌道將會串連起桃園、中壢、航空城三個都心，也會緊密連結北北桃都會區，這是桃園30年來規模最大的建設，中央一定會持續支持，一條一條來實現！
今天一早，我到有275年歷史的 #桃園景福宮 參拜，也拜訪了 #桃園市新住民文化會館 ，然後來到 #桃園軌道願景館 ，考察軌道建設的最新進度。
軌道願景館保留了歷史建築，展出鑽掘捷運隧道的「潛盾機」，更可以體驗駕駛桃園捷運列車，是個適合大朋友小朋友一起來逛的好地方。
最重要的是，這裡也呈現出桃園軌道建設 #三心六線 的願景和進度。機場捷運、綠線、綠線延伸中壢，構成了「桃園環狀捷運路網」。機場捷運、棕線、三鶯線延伸八德及鐵路地下化，則會連接雙北，形成「北北桃1小時軌道生活圈」。
現在，機場捷運已經通車，桃園捷運的骨幹－綠線正在施工。其餘幾條路線，也都在中央全力支持下，通過可行性評估，正在進行綜合規劃。
未來，六條軌道將會串連起桃園、中壢、航空城三個都心，也會緊密連結北北桃都會區，這是桃園30年來規模最大的建設，中央一定會持續支持，一條一條來實現！
持續深化合作！台灣和美國即將啟動新一輪 #台美經濟商業對話（US-Taiwan Economic and Commercial Dialogue），並由美國國務院次卿凱斯．克拉奇（Keith Krach）主持。
昨天晚上，經濟部王美花部長、駐美代表蕭美琴和美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）共同受邀在華府智庫「傳統基金會」主辦的線上座談會中進行交流。
在昨天的座談中，史達偉再次代表美國政府，表示美國將會依據台灣關係法和對台六項保證，強化和台灣在經濟、國防等方面的合作，並表示雙方將進行更加高階的新對話。
我們樂見美方以實際行動深化台美夥伴關係，也期待未來雙方在更堅實的信任基礎上，透過「台美經濟商業對話」這個新創的經貿高階對話，以及其他經貿互動平台和管道，積極深化台美經貿連結，創造台美互惠雙贏，讓台灣成為全球供應鏈重整中的關鍵力量。
謝謝 #外交部 和 #經濟部 同仁長期以來的努力！我們會把握機會，持續推進台美合作的實質進展。
昨天晚上，經濟部王美花部長、駐美代表蕭美琴和美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）共同受邀在華府智庫「傳統基金會」主辦的線上座談會中進行交流。
在昨天的座談中，史達偉再次代表美國政府，表示美國將會依據台灣關係法和對台六項保證，強化和台灣在經濟、國防等方面的合作，並表示雙方將進行更加高階的新對話。
我們樂見美方以實際行動深化台美夥伴關係，也期待未來雙方在更堅實的信任基礎上，透過「台美經濟商業對話」這個新創的經貿高階對話，以及其他經貿互動平台和管道，積極深化台美經貿連結，創造台美互惠雙贏，讓台灣成為全球供應鏈重整中的關鍵力量。
謝謝 #外交部 和 #經濟部 同仁長期以來的努力！我們會把握機會，持續推進台美合作的實質進展。