Am aflat cu nedumerire despre decizia președintei Maia Sandu de a numi în componența Consiliului Suprem de Securitate al Republicii Moldova reprezentanți ai partidului său politic, care nu au nicio atribuție față de autoritățile executive ale statului.
Și mai revoltătoare este decizia doamnei Sandu de a numi în CSS reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale, inclusiv ai celor finanțate din străinătate.
Consider că este necesar să-i amintesc președintelui Moldovei că membrii Consiliului Suprem de Securitate au acces la informații confidențiale, inclusiv absolut secrete și pentru aceasta, există o procedură specială, reglementată de Serviciul Informații și Securitate al Republicii Moldova.
De asemenea, vreau să amintesc că practica vicioasă de numire a membrilor de partid a avut loc în perioada de guvernare a alianțelor pentru integrare europeană și a Partidului Democrat, când Filat și Plahotniuc, la propria discreție, au numit în Consiliul Suprem de Securitate membri de partid și persoane loiale, fără a ține cont de lege și de procedurile legale.
În legătură cu aceasta, sunt nevoit să constat că doamna Sandu, care în toată campania electorală a promis că va combate corupția, fărădelegea și influența politică asupra autorităților, merge pe aceeași cale.
Numirea unor persoane dubioase din ONG-uri în Consiliul Suprem de Securitate este un pericol direct asupra intereselor și securității statului.
***
С недоумением воспринял новость о решении президента Майи Санду назначить в Высший Совет Безопасности Республики Молдова партийных представителей своей политической партии, не имеющих отношения к государственным исполнительным структурам.
Еще большое возмущение вызывает решение госпожи Санду делегировать в ВСБ представителей неправительственных организаций, в том числе финансируемых из-за рубежа.
Считаю нужным напомнить президенту Молдовы, что члены Высшего Совета Безопасности получают доступ к конфиденциальной информации, в том числе совершенно секретной, и для этого существует специальная процедура, регулируемая Службой Информации и Безопасности Республики Молдова.
Кроме того, хочу напомнить, что порочная практика назначения партийных функционеров имела место в годы правления альянсов за европейскую интеграцию и Демократической партии, когда Филат и Плахотнюк по своему усмотрению назначали партийных функционеров и угодных себе лиц в Высший Совет Безопасности, не считаясь с законом и правовыми процедурами.
В связи с этим я вынужден констатировать, что госпожа Санду, которая всю предвыборную кампанию обещала бороться с коррупцией, беззаконием и политическим влиянием на органы власти, идет тем же путем.
Назначение сомнительных лиц из НПО в Высший Совет Безопасности страны – прямая угроза интересам и безопасности государства.
Și mai revoltătoare este decizia doamnei Sandu de a numi în CSS reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale, inclusiv ai celor finanțate din străinătate.
Consider că este necesar să-i amintesc președintelui Moldovei că membrii Consiliului Suprem de Securitate au acces la informații confidențiale, inclusiv absolut secrete și pentru aceasta, există o procedură specială, reglementată de Serviciul Informații și Securitate al Republicii Moldova.
De asemenea, vreau să amintesc că practica vicioasă de numire a membrilor de partid a avut loc în perioada de guvernare a alianțelor pentru integrare europeană și a Partidului Democrat, când Filat și Plahotniuc, la propria discreție, au numit în Consiliul Suprem de Securitate membri de partid și persoane loiale, fără a ține cont de lege și de procedurile legale.
În legătură cu aceasta, sunt nevoit să constat că doamna Sandu, care în toată campania electorală a promis că va combate corupția, fărădelegea și influența politică asupra autorităților, merge pe aceeași cale.
Numirea unor persoane dubioase din ONG-uri în Consiliul Suprem de Securitate este un pericol direct asupra intereselor și securității statului.
***
С недоумением воспринял новость о решении президента Майи Санду назначить в Высший Совет Безопасности Республики Молдова партийных представителей своей политической партии, не имеющих отношения к государственным исполнительным структурам.
Еще большое возмущение вызывает решение госпожи Санду делегировать в ВСБ представителей неправительственных организаций, в том числе финансируемых из-за рубежа.
Считаю нужным напомнить президенту Молдовы, что члены Высшего Совета Безопасности получают доступ к конфиденциальной информации, в том числе совершенно секретной, и для этого существует специальная процедура, регулируемая Службой Информации и Безопасности Республики Молдова.
Кроме того, хочу напомнить, что порочная практика назначения партийных функционеров имела место в годы правления альянсов за европейскую интеграцию и Демократической партии, когда Филат и Плахотнюк по своему усмотрению назначали партийных функционеров и угодных себе лиц в Высший Совет Безопасности, не считаясь с законом и правовыми процедурами.
В связи с этим я вынужден констатировать, что госпожа Санду, которая всю предвыборную кампанию обещала бороться с коррупцией, беззаконием и политическим влиянием на органы власти, идет тем же путем.
Назначение сомнительных лиц из НПО в Высший Совет Безопасности страны – прямая угроза интересам и безопасности государства.
И ещё одно замечание по поводу нового состава Высшего Совета Безопасности: впервые за многие годы в состав этого консультативного органа при президенте не нашлось место для башкана Гагаузии.
Даже при пресловутых Альянсах «За европейскую интеграцию» в состав Совбеза включали тогдашнего башкана Формузала.
Что это: показательное отношение к региону или обида на гагаузов за то, что его жители отдали за Майю Санду менее 5% голосов на ноябрьских выборах?
Считаю ошибочным и опасным со стороны президента разделять граждан Молдовы на «хороших» (однопартийцы и сотрудники НПО) и «плохих» (те, кто думают и голосуют иначе).
И вообще институт президентства - это не «песочница», где можно показывать свои личные обиды и комплексы.
Даже при пресловутых Альянсах «За европейскую интеграцию» в состав Совбеза включали тогдашнего башкана Формузала.
Что это: показательное отношение к региону или обида на гагаузов за то, что его жители отдали за Майю Санду менее 5% голосов на ноябрьских выборах?
Считаю ошибочным и опасным со стороны президента разделять граждан Молдовы на «хороших» (однопартийцы и сотрудники НПО) и «плохих» (те, кто думают и голосуют иначе).
И вообще институт президентства - это не «песочница», где можно показывать свои личные обиды и комплексы.
Am avut o întrevedere cu fracțiunea parlamentară a PSRM, în cadrul căreia am făcut un schimb de opinii privind situația actuală din țară, depășirea crizei politice și agenda parlamentară.
În mod special, am vorbit despre deschiderea sesiunii de primăvară a Legislativului care va avea loc săptămâna viitoare și necesitatea adoptării proiectelor de lege de interes major pentru cetățeni.
Am mulțumit deputaților pentru activitatea prodigioasă desfășurată pe parcursul anului trecut și le-am urat succes în continuare în adoptarea și promovarea proiectelor care să sporească nivelul de trai al cetățenilor.
xxxx
Провел заседание парламентской фракции Партии социалистов, где состоялся обмен мнениями о текущей ситуации в стране, преодолении политического кризиса и парламентской повестке дня.
В частности, мы говорили об открытии весенней сессии парламента на следующей неделе и о необходимости принятия законопроектов, представляющих большой интерес для граждан.
Поблагодарил депутатов за их огромную работу в прошедшем году, пожелал им дальнейших успехов в принятии и продвижении проектов, которые повысят уровень жизни наших людей.
În mod special, am vorbit despre deschiderea sesiunii de primăvară a Legislativului care va avea loc săptămâna viitoare și necesitatea adoptării proiectelor de lege de interes major pentru cetățeni.
Am mulțumit deputaților pentru activitatea prodigioasă desfășurată pe parcursul anului trecut și le-am urat succes în continuare în adoptarea și promovarea proiectelor care să sporească nivelul de trai al cetățenilor.
xxxx
Провел заседание парламентской фракции Партии социалистов, где состоялся обмен мнениями о текущей ситуации в стране, преодолении политического кризиса и парламентской повестке дня.
В частности, мы говорили об открытии весенней сессии парламента на следующей неделе и о необходимости принятия законопроектов, представляющих большой интерес для граждан.
Поблагодарил депутатов за их огромную работу в прошедшем году, пожелал им дальнейших успехов в принятии и продвижении проектов, которые повысят уровень жизни наших людей.
Am avut o întrevedere de lucru cu Dereck J. Hogan, Ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova.
Am discutat despre criza politică din țara noastră, am fost unanimi în opinia că pentru Moldova anul curent va fi unul dificil.
Totodată am indicat asupra lipsei unui dialog dintre forțele politice, ceea ce, în opinia mea, provoacă un risc sporit de instabilitate în țară, deoarece nu sunt create condiții pentru identificarea unei formule acceptabile pentru soluționarea problemelor.
De asemenea, am subliniat faptul că toate acțiunile întreprinse trebuie să fie în strictă corespundere cu Constituția.
:::
Провел рабочую встречу с Послом Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова Дереком Хоганом.
Обсудили с ним политический кризис в нашей стране, были едины во мнении о том, что это будет непростой год для Молдовы.
Указал на отсутствие диалога между политическими силами, что, по моему мнению, создает повышенный риск нестабильности в стране, поскольку не создает условий для нахождения приемлемой формулы решения проблем.
Кроме того, я подчеркнул, что все предпринимаемые действия должны строго соответствовать Конституции.
Am discutat despre criza politică din țara noastră, am fost unanimi în opinia că pentru Moldova anul curent va fi unul dificil.
Totodată am indicat asupra lipsei unui dialog dintre forțele politice, ceea ce, în opinia mea, provoacă un risc sporit de instabilitate în țară, deoarece nu sunt create condiții pentru identificarea unei formule acceptabile pentru soluționarea problemelor.
De asemenea, am subliniat faptul că toate acțiunile întreprinse trebuie să fie în strictă corespundere cu Constituția.
:::
Провел рабочую встречу с Послом Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова Дереком Хоганом.
Обсудили с ним политический кризис в нашей стране, были едины во мнении о том, что это будет непростой год для Молдовы.
Указал на отсутствие диалога между политическими силами, что, по моему мнению, создает повышенный риск нестабильности в стране, поскольку не создает условий для нахождения приемлемой формулы решения проблем.
Кроме того, я подчеркнул, что все предпринимаемые действия должны строго соответствовать Конституции.
Провел рабочую встречу с башканом Гагаузской автономии Ириной Влах и двумя из четырех депутатов Парламента от Партии социалистов, представляющих регион: Федором Гагаузом и Александром Суходольским.
Обсудили с ними вопросы, касающиеся социально-экономического развития региона. Как председатель крупнейшей в стране Партии социалистов, я обещал госпоже Влах продолжать поддержку со стороны депутатов Парламента, мэров и местных советников от ПСРМ.
:::
Am avut o întrevedere de lucru cu Irina Vlah, bașcanul Autonomiei Găgăuze și doi din cei patru deputați din partea Partidului Socialiștilor, care reprezintă regiunea: Fiodor Gagauz și Alexandr Suhodolschi.
Am discutat diverse chestiuni cu privire la dezvoltarea social-economică a regiunii. În calitate de președinte al celui mai mare partid din țară, Partidul Socialiștilor, am asigurat-o pe doamna Vlah că vom continua să acordăm susținerea necesară din partea deputaților Parlamentului, primarilor și consilierilor locali ai PSRM.
Обсудили с ними вопросы, касающиеся социально-экономического развития региона. Как председатель крупнейшей в стране Партии социалистов, я обещал госпоже Влах продолжать поддержку со стороны депутатов Парламента, мэров и местных советников от ПСРМ.
:::
Am avut o întrevedere de lucru cu Irina Vlah, bașcanul Autonomiei Găgăuze și doi din cei patru deputați din partea Partidului Socialiștilor, care reprezintă regiunea: Fiodor Gagauz și Alexandr Suhodolschi.
Am discutat diverse chestiuni cu privire la dezvoltarea social-economică a regiunii. În calitate de președinte al celui mai mare partid din țară, Partidul Socialiștilor, am asigurat-o pe doamna Vlah că vom continua să acordăm susținerea necesară din partea deputaților Parlamentului, primarilor și consilierilor locali ai PSRM.
Am avut o întrevedere cu diplomatul austriac, Thomas Mayr-Harting, reprezentantul special al OSCE pentru reglementare transnistreană, care se află într-o vizită de lucru în Republica Moldova.
Am făcut un schimb de opinii cu privire la situația politică internă din țara noastră și perspectivele de reglementare a conflictului transnistrean. Am atras atenția domnului Mayr-Harting asupra faptului că actuala configurare politică din țară nu oferă oportunități vaste pentru un dialog direct privind problema transnistreană.
Cu toate acestea, a fost menționată importanța identificării unui consens larg cu forțele politice importante din țară, dar și cu partenerii politici externi importanți ai Moldovei.
Am subliniat faptul că în programul politic actualizat, care va fi publicat în curând, Partidul Socialiștilor va indica asupra necesității de obținere a unei reglementări politice stabile a conflictului transnistrean, întrucât considerăm că reintegrarea țării este una dintre sarcinile primordiale.
:::
Провел встречу со специальным представителем ОБСЕ по приднестровскому урегулированию, австрийским дипломатом Томасом Майром-Хартингом, который в эти дни находится в Республике Молдова с рабочим визитом.
Провели обмен мнениями по вопросам, касающимся внутриполитической ситуации в нашей стране и перспектив урегулирования приднестровского конфликта. Я обратил внимание господина Майра-Хартинга на то, что нынешний политический расклад в стране не дает больших возможностей для субстантивного диалога по приднестровскому вопросу.
Вместе с тем, была подчеркнута важность нахождения широкого консенсуса и среди ведущих политических сил страны, и между основными внешнеполитическими партнерами Молдовы.
Сообщил также, что Партия социалистов в своей обновленной политической программе, которая скоро будет обнародована, укажет на необходимость достижения устойчивого политического урегулирования приднестровского конфликта, поскольку считает реинтеграцию страны одной из своих первостепенных задач.
Am făcut un schimb de opinii cu privire la situația politică internă din țara noastră și perspectivele de reglementare a conflictului transnistrean. Am atras atenția domnului Mayr-Harting asupra faptului că actuala configurare politică din țară nu oferă oportunități vaste pentru un dialog direct privind problema transnistreană.
Cu toate acestea, a fost menționată importanța identificării unui consens larg cu forțele politice importante din țară, dar și cu partenerii politici externi importanți ai Moldovei.
Am subliniat faptul că în programul politic actualizat, care va fi publicat în curând, Partidul Socialiștilor va indica asupra necesității de obținere a unei reglementări politice stabile a conflictului transnistrean, întrucât considerăm că reintegrarea țării este una dintre sarcinile primordiale.
:::
Провел встречу со специальным представителем ОБСЕ по приднестровскому урегулированию, австрийским дипломатом Томасом Майром-Хартингом, который в эти дни находится в Республике Молдова с рабочим визитом.
Провели обмен мнениями по вопросам, касающимся внутриполитической ситуации в нашей стране и перспектив урегулирования приднестровского конфликта. Я обратил внимание господина Майра-Хартинга на то, что нынешний политический расклад в стране не дает больших возможностей для субстантивного диалога по приднестровскому вопросу.
Вместе с тем, была подчеркнута важность нахождения широкого консенсуса и среди ведущих политических сил страны, и между основными внешнеполитическими партнерами Молдовы.
Сообщил также, что Партия социалистов в своей обновленной политической программе, которая скоро будет обнародована, укажет на необходимость достижения устойчивого политического урегулирования приднестровского конфликта, поскольку считает реинтеграцию страны одной из своих первостепенных задач.
Domnilor ofiţeri, subofiţeri şi angajaţi ai Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat, stimaţi veterani,
Cu ocazia celei de-a 29-a aniversări de la crearea Serviciului Protecție și Pază de Stat, îmi exprim cele mai sincere gânduri de prețuire față de Dvs., dorindu-vă tuturor multă sănătate, noi realizări în activitatea profesională, linişte şi căldură în suflet.
Pe parcursul celor 29 de ani de la crearea instituției, angajații Serviciului de Protecție și Pază de Stat au reușit să facă față celor mai complicate situații într-o manieră extrem de destoinică. Apreciez profesionalismul Dumneavoastră și devotamentul civic, manifestat în numeroase situații deosebite, îndeplinind cu dăruire sarcinile specifice, prin asigurarea la cel mai înalt nivel a protecției demnitarilor moldoveni și a celor străini.
Țin să menționez că în ultimul un an și jumătate, am reușit să facem multe lucruri pentru întărirea bazei materiale a Serviciului și motivarea colaboratorilor. Îmi exprim speranța că noua conducere va da dovadă de profesionalism și înțelepciune pentru a păstra potențialul uman și tehnic din SPPS care este structura cea mai bine pregătită din țară.
Transmit tuturor angajaților SPPS cuvinte de mulțumire şi profundă gratitudine pentru activitatea nobilă ce o realizați zi de zi.
:::
Господа офицеры, сотрудники Службы государственной охраны, уважаемые ветераны!
По случаю 29-летней годовщины со дня создания Службы государственной охраны выражаю вам искреннюю благодарность и желаю крепкого здоровья, новых достижений в профессиональной деятельности, спокойствия и душевного тепла.
На протяжении всего этого времени сотрудники Службы государственной охраны всегда достойно справлялись с самыми сложными ситуациями. Ценю ваши профессионализм и гражданскую преданность, проявленные при самоотверженном выполнении особых задач и для обеспечения на самом высоком уровне защиты молдавских и иностранных чиновников.
Хочу отметить, что за последние полтора года нам удалось сделать многое для укрепления материальной базы Службы и мотивации сотрудников. Надеюсь, что новое руководство проявит профессионализм и мудрость для сохранения человеческого и технического потенциала наиболее подготовленной структуры в стране.
Передаю всем сотрудникам Службы государственной охраны слова благодарности и глубокой признательности за ежедневный благородный труд.
Cu ocazia celei de-a 29-a aniversări de la crearea Serviciului Protecție și Pază de Stat, îmi exprim cele mai sincere gânduri de prețuire față de Dvs., dorindu-vă tuturor multă sănătate, noi realizări în activitatea profesională, linişte şi căldură în suflet.
Pe parcursul celor 29 de ani de la crearea instituției, angajații Serviciului de Protecție și Pază de Stat au reușit să facă față celor mai complicate situații într-o manieră extrem de destoinică. Apreciez profesionalismul Dumneavoastră și devotamentul civic, manifestat în numeroase situații deosebite, îndeplinind cu dăruire sarcinile specifice, prin asigurarea la cel mai înalt nivel a protecției demnitarilor moldoveni și a celor străini.
Țin să menționez că în ultimul un an și jumătate, am reușit să facem multe lucruri pentru întărirea bazei materiale a Serviciului și motivarea colaboratorilor. Îmi exprim speranța că noua conducere va da dovadă de profesionalism și înțelepciune pentru a păstra potențialul uman și tehnic din SPPS care este structura cea mai bine pregătită din țară.
Transmit tuturor angajaților SPPS cuvinte de mulțumire şi profundă gratitudine pentru activitatea nobilă ce o realizați zi de zi.
:::
Господа офицеры, сотрудники Службы государственной охраны, уважаемые ветераны!
По случаю 29-летней годовщины со дня создания Службы государственной охраны выражаю вам искреннюю благодарность и желаю крепкого здоровья, новых достижений в профессиональной деятельности, спокойствия и душевного тепла.
На протяжении всего этого времени сотрудники Службы государственной охраны всегда достойно справлялись с самыми сложными ситуациями. Ценю ваши профессионализм и гражданскую преданность, проявленные при самоотверженном выполнении особых задач и для обеспечения на самом высоком уровне защиты молдавских и иностранных чиновников.
Хочу отметить, что за последние полтора года нам удалось сделать многое для укрепления материальной базы Службы и мотивации сотрудников. Надеюсь, что новое руководство проявит профессионализм и мудрость для сохранения человеческого и технического потенциала наиболее подготовленной структуры в стране.
Передаю всем сотрудникам Службы государственной охраны слова благодарности и глубокой признательности за ежедневный благородный труд.
В Республике Молдова, как и во всем мире, сегодня отмечается Международный день памяти жертв Холокоста. По этому случаю мы возложили цветы к Мемориалу жертвам Холокоста в память о шести миллионах евреев, истребленных нацистами и их союзниками в гетто и концентрационных лагерях.
Хочу отметить, что эта потрясшая мир драма произошла также на территории нашей страны, где было уничтожено около 350 тысяч евреев. Холокост стал уроком для всего человечества, символом трагедии и боли.
Наш долг – проявить ответственность за мирное будущее и за то, чтобы подобные трагические события не повторились. Нам нужно выстраивать дружеские отношения и межэтническое согласие, бороться с антисемитизмом и ксенофобией.
В Республике Молдова Международный день памяти жертв Холокоста официально отмечается в 2016 году на основании Постановления Парламента от 26 ноября 2015 года.
:::
În Republica Moldova, ca și în întreaga lume, astăzi este marcată Ziua Internațională de Comemorare a victimelor Holocaustului. Cu această ocazie, am depus flori la monumentul victimelor Holocaustului, în memoria celor șase milioane de evrei care au fost exterminați de către naziști și aliații acestora în ghetouri și lagăre de concentrare.
Țin să menționez că această dramă care a zguduit lumea, a avut loc și pe teritoriul Patriei noastre unde au fost nimiciți aproximativ 350 de mii de evrei. Holocaustul a devenit o lecție pentru omenire, un simbol al tragediei și durerii.
Este de datoria noastă să demonstrăm responsabilitate pentru un viitor pașnic, iar asemenea evenimente tragice să nu se mai repete. Trebuie să edificăm relații de prietenie, acceptare interetnică și să combatem antisemitismul și xenofobia.
În Republica Moldova Ziua Internațională de Comemorare a victimelor Holocaustului este marcată oficial din anul 2016, în baza Hotărîrii Parlamentului din 26 noiembrie 2015.
Хочу отметить, что эта потрясшая мир драма произошла также на территории нашей страны, где было уничтожено около 350 тысяч евреев. Холокост стал уроком для всего человечества, символом трагедии и боли.
Наш долг – проявить ответственность за мирное будущее и за то, чтобы подобные трагические события не повторились. Нам нужно выстраивать дружеские отношения и межэтническое согласие, бороться с антисемитизмом и ксенофобией.
В Республике Молдова Международный день памяти жертв Холокоста официально отмечается в 2016 году на основании Постановления Парламента от 26 ноября 2015 года.
:::
În Republica Moldova, ca și în întreaga lume, astăzi este marcată Ziua Internațională de Comemorare a victimelor Holocaustului. Cu această ocazie, am depus flori la monumentul victimelor Holocaustului, în memoria celor șase milioane de evrei care au fost exterminați de către naziști și aliații acestora în ghetouri și lagăre de concentrare.
Țin să menționez că această dramă care a zguduit lumea, a avut loc și pe teritoriul Patriei noastre unde au fost nimiciți aproximativ 350 de mii de evrei. Holocaustul a devenit o lecție pentru omenire, un simbol al tragediei și durerii.
Este de datoria noastă să demonstrăm responsabilitate pentru un viitor pașnic, iar asemenea evenimente tragice să nu se mai repete. Trebuie să edificăm relații de prietenie, acceptare interetnică și să combatem antisemitismul și xenofobia.
În Republica Moldova Ziua Internațională de Comemorare a victimelor Holocaustului este marcată oficial din anul 2016, în baza Hotărîrii Parlamentului din 26 noiembrie 2015.
Президент вспомнила про свои конституционные обязанности и с опозданием, после месяца раздумий, выдвинула кандидата в премьер-министры, заодно вписавшись и в отведённый социалистами срок до 1 февраля.
Ждем программу и состав правительства, предложенный этим кандидатом (по конституции на это отведено 15 дней).
Думаю, парламент мог бы не тянуть и рассмотреть этот вопрос уже на следующей неделе, когда откроется парламентская сессия.
В конце этой недели состоится заседание Республиканского совета ПСРМ, где, кроме других стратегических вопросов, мы будем обсуждать и нашу позицию по поводу голосования или не голосования за новый состав правительства.
Я считаю, что парламентская фракция социалистов должна принять участие в парламентских слушаниях и дебатах над программой и составом нового правительства, чтобы показать народу качество и профессионализм нынешней/бывшей команды Майи Санду.
Ждем программу и состав правительства, предложенный этим кандидатом (по конституции на это отведено 15 дней).
Думаю, парламент мог бы не тянуть и рассмотреть этот вопрос уже на следующей неделе, когда откроется парламентская сессия.
В конце этой недели состоится заседание Республиканского совета ПСРМ, где, кроме других стратегических вопросов, мы будем обсуждать и нашу позицию по поводу голосования или не голосования за новый состав правительства.
Я считаю, что парламентская фракция социалистов должна принять участие в парламентских слушаниях и дебатах над программой и составом нового правительства, чтобы показать народу качество и профессионализм нынешней/бывшей команды Майи Санду.
Утренняя разминка на свежем воздухе! Как приятно утром чуток поработать лопатой во дворе. С первым настоящим снегом, Молдова!
**
Gimnastica de dimineață! Este foarte plăcut să curăți zăpada din curte. Felicitări cu ocazia sosirii adevăratei ierni, Moldova!
**
Gimnastica de dimineață! Este foarte plăcut să curăți zăpada din curte. Felicitări cu ocazia sosirii adevăratei ierni, Moldova!
Așa cum mi-am propus, continui vizitele în teritoriu, în raioanele și satele în care m-am bucurat de cea mai mare susținere în cadrul alegerilor prezidențiale - cel puțin 2 zile pe săptămână voi fi în raionale și satele Moldovei, în dialog direct cu cetățenii. Astăzi - în raionul Soroca.
Consider că este un semn bun faptul că în Moldova a venit adevărata iarnă, cu multă zăpadă și nămeți, spre bucuria copiilor, agricultorilor, dar și a tuturor cetățenilor.
:::
Как и было обещано, продолжаю поездки по стране - в районы и сёла, где я получил наибольшую поддержку на выборах президента. По меньшей мере, два дня в неделю я буду в районах и сёлах Молдовы, чтобы беседовать напрямую с льюдьми. Сегодня едем в Сорокский район.
Считаю хорошим знаком, что в Молдову пришла настоящая зима с обильным снегопадом, на радость детворы, аграриев, да и всех людей.
Consider că este un semn bun faptul că în Moldova a venit adevărata iarnă, cu multă zăpadă și nămeți, spre bucuria copiilor, agricultorilor, dar și a tuturor cetățenilor.
:::
Как и было обещано, продолжаю поездки по стране - в районы и сёла, где я получил наибольшую поддержку на выборах президента. По меньшей мере, два дня в неделю я буду в районах и сёлах Молдовы, чтобы беседовать напрямую с льюдьми. Сегодня едем в Сорокский район.
Считаю хорошим знаком, что в Молдову пришла настоящая зима с обильным снегопадом, на радость детворы, аграриев, да и всех людей.
Astăzi întreprind o vizită în raionul Soroca. Prima destinație este satul Dubna și comuna Volovița.
Am avut întrevederi cu primarii localităților, consilierii locali și reprezentanții PSRM, în cadrul cărora am discutat despre situația actuală și problemele cu care se confruntă localnicii.
Țin să menționez că în localitățile respective au fost implementate mai multe proiecte, inclusiv, au fost reabilitate drumuri în cadrul programului „Drumuri bune pentru toți”, lansat la inițiativa mea în calitate de Președinte al țării. Astfel pentru satul Dubna au fost alocați 927 386 lei, iar pentru localitatea Volovița - 1 112 863 lei. În anul curent, la inițiativa PSRM, din bugetul de stat au fost alocate 200 mii lei pentru amenajarea parcului din Dubna și alte 200 mii lei pentru reparația acoperișului casei de cultură din Volovița.
Am mulțumit pentru susținerea acordată în cadrul alegerilor prezidențiale, unde pentru candidatura mea, în satul Dubna, au votat peste 51%, iar în Volovița - 56% din cei care au participat la alegeri.
Am reiterat faptul că echipa socialiștilor este decisă să muncească în continuare astfel ca țara noastră să prospere, iar oamenii să se bucure de condiții de trai mai bune.
:::
Сегодня я нахожусь в Сорокском районе. Первый пункт назначения – село Дубна и коммуна Воловица.
Состоялись встречи с главами населенных пунктов, местными советниками и представителями ПСРМ, с которыми обсудили текущую ситуацию и проблемы, с которыми сталкиваются местные жители.
Хочу отметить, что в этих населенных пунктах было реализовано несколько проектов, в том числе реабилитированы дороги в рамках программы «Хорошие дороги для всех», запущенной по моей инициативе в период пребывания на посту президента. Так, селу Дубна было выделено 927 386 леев, а Воловице – 1 122 863 леев. В этом году по инициативе ПСРМ из госбюджета выделено 200 тыс. леев на обустройство парка в Дубне и еще 200 тыс. на ремонт крыши дома культуры в Воловице.
Я поблагодарил за поддержку, оказанную на президентских выборах. За мою кандидатуру в селе Дубна проголосовало более 51%, а в Воловице – 56%.
Подчеркнул, что команда социалистов полна решимости и дальше работать, чтобы наша страна могла процветать, а люди жили в лучших условиях.
Am avut întrevederi cu primarii localităților, consilierii locali și reprezentanții PSRM, în cadrul cărora am discutat despre situația actuală și problemele cu care se confruntă localnicii.
Țin să menționez că în localitățile respective au fost implementate mai multe proiecte, inclusiv, au fost reabilitate drumuri în cadrul programului „Drumuri bune pentru toți”, lansat la inițiativa mea în calitate de Președinte al țării. Astfel pentru satul Dubna au fost alocați 927 386 lei, iar pentru localitatea Volovița - 1 112 863 lei. În anul curent, la inițiativa PSRM, din bugetul de stat au fost alocate 200 mii lei pentru amenajarea parcului din Dubna și alte 200 mii lei pentru reparația acoperișului casei de cultură din Volovița.
Am mulțumit pentru susținerea acordată în cadrul alegerilor prezidențiale, unde pentru candidatura mea, în satul Dubna, au votat peste 51%, iar în Volovița - 56% din cei care au participat la alegeri.
Am reiterat faptul că echipa socialiștilor este decisă să muncească în continuare astfel ca țara noastră să prospere, iar oamenii să se bucure de condiții de trai mai bune.
:::
Сегодня я нахожусь в Сорокском районе. Первый пункт назначения – село Дубна и коммуна Воловица.
Состоялись встречи с главами населенных пунктов, местными советниками и представителями ПСРМ, с которыми обсудили текущую ситуацию и проблемы, с которыми сталкиваются местные жители.
Хочу отметить, что в этих населенных пунктах было реализовано несколько проектов, в том числе реабилитированы дороги в рамках программы «Хорошие дороги для всех», запущенной по моей инициативе в период пребывания на посту президента. Так, селу Дубна было выделено 927 386 леев, а Воловице – 1 122 863 леев. В этом году по инициативе ПСРМ из госбюджета выделено 200 тыс. леев на обустройство парка в Дубне и еще 200 тыс. на ремонт крыши дома культуры в Воловице.
Я поблагодарил за поддержку, оказанную на президентских выборах. За мою кандидатуру в селе Дубна проголосовало более 51%, а в Воловице – 56%.
Подчеркнул, что команда социалистов полна решимости и дальше работать, чтобы наша страна могла процветать, а люди жили в лучших условиях.
Dragi prieteni, ne vedem și în această săptămână, LIVE, pe platforma de comunicare “Președintele Igor Dodon răspunde”. Sunt multe subiecte importante pe care trebuie să le discutăm și știu că așteptați răspunsuri.
Scrieți întrebările dvs. aici, în comentarii, dar și mâine, ÎN DIRECT! 29 ianuarie, ora 10:00, LIVE pe Facebook, YouTube, OK.ru și Privesc.eu.
—
Дорогие друзья, на этой неделе мы также увидимся в прямом эфире на дискуссионной платформе «Президент Игорь Додон отвечает». Нам нужно обсудить много важных вопросов, и я знаю, что вы ждете ответов на них.
Оставляйте свои вопросы здесь, в комментариях, а также жду их в ПРЯМОМ ЭФИРЕ завтра! 29 января, 10:00 LIVE на Facebook, YouTube, OK.ru и Privesc.eu.
Scrieți întrebările dvs. aici, în comentarii, dar și mâine, ÎN DIRECT! 29 ianuarie, ora 10:00, LIVE pe Facebook, YouTube, OK.ru și Privesc.eu.
—
Дорогие друзья, на этой неделе мы также увидимся в прямом эфире на дискуссионной платформе «Президент Игорь Додон отвечает». Нам нужно обсудить много важных вопросов, и я знаю, что вы ждете ответов на них.
Оставляйте свои вопросы здесь, в комментариях, а также жду их в ПРЯМОМ ЭФИРЕ завтра! 29 января, 10:00 LIVE на Facebook, YouTube, OK.ru и Privesc.eu.
Am vizitat satele Hristici, Bădiceni și Holoșnița din raionul Soroca. Am examinat cu primarii și localnicii mai multe subiecte de ordin social-economic.
În satul Hristici, în cel de-al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale și-au dat votul pentru mine aproximativ 60%, în comuna Bădiceni - 54,51% iar în localitatea Holoșnița – peste 72% din locuitori.
Le-am mulțumit celor prezenți pentru votul acordat și le-am dat asigurări că lucrurile bune vor continua întru prosperarea și dezvoltarea satelor, întru bunăstarea cetățenilor Republicii Moldova.
Menționez că anul trecut, localitățile respective au beneficiat de câte aproximativ 1 mln. de lei pentru reparația unor segmente de drum.
Totodată, la inițiativa fracțiunii noastre, din bugetul de stat vor fi alocate 200.000 de lei pentru amenajarea parcului și a Complexului Memorial din Hristici, 1 mln. 200 mii lei pentru reparația unei porțiuni de drum și a acoperișului fostei cârmuiri a colhozului din localitatea Bădiceni și 200 mii lei pentru construcția unui teren de joacă și instalarea iluminatului stradal în satul Holoșnița.
Împreună cu echipa, vom continua implementarea proiectelor în fiecare localitate pentru a soluționa problemele cetățenilor și a dezvolta infrastructura locală.
:::
Посетил сёла Христич, Бэдичень и Холошница Сорокского района. Обсудил с главами этих населенных пунктов и местными жителями несколько социально-экономических вопросов.
В селе Христич во втором туре президентских выборов за меня проголосовало около 60%, в коммуне Бэдичень – 54,51%, а в Холошнице – более 72% жителей.
Поблагодарил присутствующих за отданные голоса и заверил их, что добрые дела будут продолжаться для процветания и развития сёл, для благополучия граждан Республики Молдова.
Отмечу, что в 2020 году эти населенные пункты получили около 1 млн. леев каждый на ремонт участков дороги.
В то же время, по инициативе нашей фракции, из госбюджета будет выделено 200 тыс. леев на обустройство парка и Мемориального комплекса в Христич; 1 млн. 200 тыс. леев на ремонт части дороги и крыши бывшего колхоза в Бэдичень и 200 тыс. леев на строительство детской площадки и установку уличного освещения в Холошнице.
Вместе с командой мы продолжим реализацию проектов в каждом населенном пункте для решения проблем горожан и развития местной инфраструктуры.
În satul Hristici, în cel de-al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale și-au dat votul pentru mine aproximativ 60%, în comuna Bădiceni - 54,51% iar în localitatea Holoșnița – peste 72% din locuitori.
Le-am mulțumit celor prezenți pentru votul acordat și le-am dat asigurări că lucrurile bune vor continua întru prosperarea și dezvoltarea satelor, întru bunăstarea cetățenilor Republicii Moldova.
Menționez că anul trecut, localitățile respective au beneficiat de câte aproximativ 1 mln. de lei pentru reparația unor segmente de drum.
Totodată, la inițiativa fracțiunii noastre, din bugetul de stat vor fi alocate 200.000 de lei pentru amenajarea parcului și a Complexului Memorial din Hristici, 1 mln. 200 mii lei pentru reparația unei porțiuni de drum și a acoperișului fostei cârmuiri a colhozului din localitatea Bădiceni și 200 mii lei pentru construcția unui teren de joacă și instalarea iluminatului stradal în satul Holoșnița.
Împreună cu echipa, vom continua implementarea proiectelor în fiecare localitate pentru a soluționa problemele cetățenilor și a dezvolta infrastructura locală.
:::
Посетил сёла Христич, Бэдичень и Холошница Сорокского района. Обсудил с главами этих населенных пунктов и местными жителями несколько социально-экономических вопросов.
В селе Христич во втором туре президентских выборов за меня проголосовало около 60%, в коммуне Бэдичень – 54,51%, а в Холошнице – более 72% жителей.
Поблагодарил присутствующих за отданные голоса и заверил их, что добрые дела будут продолжаться для процветания и развития сёл, для благополучия граждан Республики Молдова.
Отмечу, что в 2020 году эти населенные пункты получили около 1 млн. леев каждый на ремонт участков дороги.
В то же время, по инициативе нашей фракции, из госбюджета будет выделено 200 тыс. леев на обустройство парка и Мемориального комплекса в Христич; 1 млн. 200 тыс. леев на ремонт части дороги и крыши бывшего колхоза в Бэдичень и 200 тыс. леев на строительство детской площадки и установку уличного освещения в Холошнице.
Вместе с командой мы продолжим реализацию проектов в каждом населенном пункте для решения проблем горожан и развития местной инфраструктуры.
Pe finalul vizitei de lucru de astăzi, am mers în orașul Soroca unde am avut un dialog productiv cu activul raionului - președintele raionului, consilieri raionali, primarii din localități.
Am menționat că problemele cu care se confruntă locuitorii acestei regiuni îmi sunt bine cunoscute și voi contribui la soluționarea acestora.
Țin să remarc că anul trecut, cu
suportul echipei PSRM, în raionul Soroca au fost implementate mai multe proiecte de infrastructură și dezvoltare. Astfel, doar pentru reparația drumurilor din raion au fost alocate 39 mil. de lei. De asemenea, la inițiativa fracțiunii parlamentare a PSRM, pentru anul 2021, din bugetul de stat a fost alocat 1 mil. de lei pentru reconstrucția drumurilor publice din orașul Soroca, precum și 444 000 lei pentru amenajarea stadionului din oraș.
Totodată, am menționat că voi fi în contact permanent cu primarii tuturor satelor raionului Soroca pentru a monitoriza mersul proiectelor inițiate și a oferi sprijinul necesar.
Amintesc că în orașul Soroca am obținut circa 55% din voturi în cel de-al doilea tur al alegerilor prezidențiale.
xxxxxx
В завершение сегодняшнего рабочего визита отправился в город Сороки, где состоялся продуктивный диалог с местной администрацией: председателем района, районными советниками, главами населенных пунктов.
Отметил, что проблемы, с которыми сталкиваются жители этого региона, мне хорошо известны, и я буду способствовать их решению.
Напомню, что в 2020 году при поддержке команды ПСРМ в Сорокском районе реализовано несколько инфраструктурных проектов. Так, только на ремонт дорог в районе выделено 39 млн. леев. Также по инициативе парламентской фракции ПСРМ в 2021 году из государственного бюджета выделен 1 млн. леев на реконструкцию дорог общего пользования в городе Сороки, а также 444 тыс. леев на обустройство городского стадиона.
В то же время я подчеркнул, что буду в постоянном контакте с главами всех сёл Сорокского района, чтобы следить за ходом начатых проектов и оказывать необходимую поддержку.
Напомню, что в городе Сороки я получил около 55% голосов во втором туре президентских выборов.
Am menționat că problemele cu care se confruntă locuitorii acestei regiuni îmi sunt bine cunoscute și voi contribui la soluționarea acestora.
Țin să remarc că anul trecut, cu
suportul echipei PSRM, în raionul Soroca au fost implementate mai multe proiecte de infrastructură și dezvoltare. Astfel, doar pentru reparația drumurilor din raion au fost alocate 39 mil. de lei. De asemenea, la inițiativa fracțiunii parlamentare a PSRM, pentru anul 2021, din bugetul de stat a fost alocat 1 mil. de lei pentru reconstrucția drumurilor publice din orașul Soroca, precum și 444 000 lei pentru amenajarea stadionului din oraș.
Totodată, am menționat că voi fi în contact permanent cu primarii tuturor satelor raionului Soroca pentru a monitoriza mersul proiectelor inițiate și a oferi sprijinul necesar.
Amintesc că în orașul Soroca am obținut circa 55% din voturi în cel de-al doilea tur al alegerilor prezidențiale.
xxxxxx
В завершение сегодняшнего рабочего визита отправился в город Сороки, где состоялся продуктивный диалог с местной администрацией: председателем района, районными советниками, главами населенных пунктов.
Отметил, что проблемы, с которыми сталкиваются жители этого региона, мне хорошо известны, и я буду способствовать их решению.
Напомню, что в 2020 году при поддержке команды ПСРМ в Сорокском районе реализовано несколько инфраструктурных проектов. Так, только на ремонт дорог в районе выделено 39 млн. леев. Также по инициативе парламентской фракции ПСРМ в 2021 году из государственного бюджета выделен 1 млн. леев на реконструкцию дорог общего пользования в городе Сороки, а также 444 тыс. леев на обустройство городского стадиона.
В то же время я подчеркнул, что буду в постоянном контакте с главами всех сёл Сорокского района, чтобы следить за ходом начатых проектов и оказывать необходимую поддержку.
Напомню, что в городе Сороки я получил около 55% голосов во втором туре президентских выборов.
Stimați procurori și angajați ai Procuraturii!
Cu prilejul zilei profesionale, Vă adresez sincere felicitări și mulțumiri pentru activitatea în serviciul cetățenilor și al justiției.
Exprim respect și gratitudine pentru munca Dumneavoastră nobilă de zi cu zi, pentru aportul în consolidarea statului de drept, apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Reiterez rolul important pe care îl aveți Dumneavoastră în asigurarea unei justiții corecte și dezvoltarea unui stat de drept, or societatea mizează pe schimbări palpabile în domeniul respectiv și așteaptă rezultate concludente.
În ultimul an s-au întreprins eforturi considerabile pentru a asigura dezvoltarea procuraturii ca instituție cu viziune clară asupra competențelor sale, dar susțin în continuare, ca și în decembrie 2019, când am numit actualul procuror general, că există 5 principii foarte importante în activitatea Procuraturii:
- Eradicarea corupției din sistem,
-Neadmiterea implicării politicului în activitatea instituției,
- Investigarea cu succes a dosarelor de rezonanță,
- Neadmiterea implicării factorului extern în activitatea instituției, nici din Est, nici din Vest,
- Crearea unei echipe de procurori profesioniști și integri, cu experiență în domeniu.
Aceste deziderate rămân fundamentale și pentru perioada următoare.
Felicitări tuturor celor care au îmbrățișat profesia de procuror, inclusiv veteranilor procuraturii!
Vă doresc sănătate, bunăstare, realizări profesionale, dar și puterea de a demonstra întregii societăți aptitudini, corectitudine și verticalitate în munca deloc ușoară!
:::
Уважаемые прокуроры и сотрудники прокуратуры!
По случаю профессионального праздника сердечно поздравляю вас и благодарю за вашу работу на службе граждан и справедливости.
Выражаю уважение и признательность за вашу благородную повседневную работу, за вклад в укрепление верховенства закона, защиту основных прав и свобод человека. Подчеркиваю ту важную роль, которую вы играете в обеспечении объективного правосудия и верховенства закона, а также то, что общество полагается на ощутимые изменения в этой области и ожидает убедительных результатов.
В прошедшем году были предприняты значительные усилия для обеспечения развития прокуратуры как института с четким видением его компетенции, но я по-прежнему, как и при назначении генпрокурора в декабре 2019 года, считаю нужным указать на пять важнейших задач прокуратуры:
- Искоренение коррупции в системе,
- Недопущение политического вмешательства в работу ведомства,
- Успешное расследование резонансных дел,
- Недопущение внешнего вмешательства в работу ведомства - ни с Востока, ни с Запада,
- Создание команды профессиональных и честных прокуроров с опытом работы в этой сфере.
Эти пожелания остаются основополагающими и в дальнейшем.
Поздравляю всех, кто стал частью профессии прокурора, в том числе и ветеранов прокуратуры!
Желаю здоровья, благополучия, профессиональных достижений, а также умения продемонстрировать всему обществу ваши навыки, корректность и твердость духа в нелегком труде!
Cu prilejul zilei profesionale, Vă adresez sincere felicitări și mulțumiri pentru activitatea în serviciul cetățenilor și al justiției.
Exprim respect și gratitudine pentru munca Dumneavoastră nobilă de zi cu zi, pentru aportul în consolidarea statului de drept, apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Reiterez rolul important pe care îl aveți Dumneavoastră în asigurarea unei justiții corecte și dezvoltarea unui stat de drept, or societatea mizează pe schimbări palpabile în domeniul respectiv și așteaptă rezultate concludente.
În ultimul an s-au întreprins eforturi considerabile pentru a asigura dezvoltarea procuraturii ca instituție cu viziune clară asupra competențelor sale, dar susțin în continuare, ca și în decembrie 2019, când am numit actualul procuror general, că există 5 principii foarte importante în activitatea Procuraturii:
- Eradicarea corupției din sistem,
-Neadmiterea implicării politicului în activitatea instituției,
- Investigarea cu succes a dosarelor de rezonanță,
- Neadmiterea implicării factorului extern în activitatea instituției, nici din Est, nici din Vest,
- Crearea unei echipe de procurori profesioniști și integri, cu experiență în domeniu.
Aceste deziderate rămân fundamentale și pentru perioada următoare.
Felicitări tuturor celor care au îmbrățișat profesia de procuror, inclusiv veteranilor procuraturii!
Vă doresc sănătate, bunăstare, realizări profesionale, dar și puterea de a demonstra întregii societăți aptitudini, corectitudine și verticalitate în munca deloc ușoară!
:::
Уважаемые прокуроры и сотрудники прокуратуры!
По случаю профессионального праздника сердечно поздравляю вас и благодарю за вашу работу на службе граждан и справедливости.
Выражаю уважение и признательность за вашу благородную повседневную работу, за вклад в укрепление верховенства закона, защиту основных прав и свобод человека. Подчеркиваю ту важную роль, которую вы играете в обеспечении объективного правосудия и верховенства закона, а также то, что общество полагается на ощутимые изменения в этой области и ожидает убедительных результатов.
В прошедшем году были предприняты значительные усилия для обеспечения развития прокуратуры как института с четким видением его компетенции, но я по-прежнему, как и при назначении генпрокурора в декабре 2019 года, считаю нужным указать на пять важнейших задач прокуратуры:
- Искоренение коррупции в системе,
- Недопущение политического вмешательства в работу ведомства,
- Успешное расследование резонансных дел,
- Недопущение внешнего вмешательства в работу ведомства - ни с Востока, ни с Запада,
- Создание команды профессиональных и честных прокуроров с опытом работы в этой сфере.
Эти пожелания остаются основополагающими и в дальнейшем.
Поздравляю всех, кто стал частью профессии прокурора, в том числе и ветеранов прокуратуры!
Желаю здоровья, благополучия, профессиональных достижений, а также умения продемонстрировать всему обществу ваши навыки, корректность и твердость духа в нелегком труде!
Младший наконец-то дождался папу, и сразу за шахматную партию))
Приятных всем выходных рядом с близкими!
Приятных всем выходных рядом с близкими!