Vitali Pazdniakou | Виталий Поздняков | Віталь Пазнякоў
15 subscribers
76 photos
1 video
11 links
[RU]
Поэзия и проза. Имеющий сердце — услышит.

[BY]
Паэзія і проза. Той, хто мае сэрца — пачуе.

[PL]
Poezja i proza. Ten, kto ma serce — usłyszy.
加入频道
Хотя о тебе не пишу,
Хотя не рисую тебя –
Каждый миг тобою дышу,
Каждый вдох проживаю, любя.

Жизнь пылает во тьме, как свеча,
Гонит сердце горячую кровь, –
День и ночь, благодарно стуча,
Восхваляет святую любовь.

Улетают мгновения прочь,
Город тонет в уютной тени,
Тихо землю окутала ночь,
Это счастье, что мы – не одни.

Звёзды вечные так далеки,
Шлют нам сверху безмолвный привет,
И шаги по-весенни легки,
Смотрит в окна пурпурный рассвет.

Улетают волнения прочь,
Милых окон зовут огоньки –
Чтобы сделать теплей эту ночь,
Хватит только движенья руки.

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #поэзия #стихи #настроение #лирика #стихиолюбви #романтика #романтика❤️
ПОВАР ЗНАЕТ ТОЛК

Забавный случай с одного отличного корпоратива.

Дело было за городом, в уютной усадьбе. Я сидел за диджейским пультом — дискотека в самом разгаре, гости веселились, композиции звучали одна за другой. Поток музыкальных заявок не прекращался.

Вдруг ко мне подходит повар — крепкий парень — и, заговорщически улыбаясь, спрашивает с ярко выраженным кавказским акцентом:
— А у тебя есть "Арам-зам-зам"?

Для тех, кто не в курсе: это марокканская детская песенка. Точная история её происхождения неясна, но считается, что она пришла из арабоязычной культуры, а её текст — скорее набор ритмичных звуков, чем осмысленные слова. На тот момент её танцевальный ремикс был настоящим хитом, звучал буквально повсюду.

— Есть! — отвечаю и ставлю трек в очередь. — Будет следующим.

— Спасибо, друг! — парень благодарно кивает, но, прежде чем уйти, наклоняется ко мне и участливо спрашивает:
— Кушать хочешь?

Конечно, хочу! Получив мой утвердительный ответ, он тут же скрывается на кухне.

Тем временем ко мне подходят несколько гостей и настойчиво просят, чтобы следующая композиция была медленной. "Арам-зам-зам", по их мнению, должен прозвучать уже после неё. Спорить бессмысленно: аргументы у них всё убедительнее, а энтузиазм не оставляет мне выбора. Приходится уступить.

Объявлен медленный танец. Пары кружатся в свете дискотечных огней, атмосфера пронизана романтикой. И тут возле пульта появляется мой знакомый повар. В руках у него огромное плоское блюдо, едва ли не метр в диаметре. От одного взгляда на его содержимое урчит в животе, а слюнки текут сами собой.

Он заботливо ставит угощение передо мной. Я в восхищении:

— Вот это да! Спасибо огромное!

Окидываю взглядом стол, ищу глазами приборы и спрашиваю:

— А где вилка?

Парень коварно щурится, хитро улыбается и, всё с тем же акцентом и лёгким укором в голосе, отвечает:

— А где "Арам-зам-зам"?

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #настроение #юмор #байка #проза
НЕ ПОВЕРИШЬ – В ИНТЕРНЕТЕ

Над притихшим спящим городом медленно сгущались тяжёлые дождевые облака, обещая пролить немного свежести в эту душную летнюю ночь. Лёгкий порыв ветра в полуоткрытое окно нежно всколыхнул занавески и стопку бумаг на столе рядом с диваном, за которым, молча уставившись в экран ноутбука, сидел молодой мужчина лет тридцати пяти и что-то печатал. Было уже за полночь, и он старался не производить лишнего шума, чтобы не разбудить уютно спящую рядом жену.
В темноте засветился экран лежащего тут же, на столе, телефона и послышалась мягкая вибрация. Запрос в друзья. Он сразу узнал свою приятельницу из института – они довольно мило общались, учась на заочном отделении. Не дружили, но в перерывах между лекциями перекидывались фразами, шутили. Она рассказывала о своей борьбе на личном фронте и работе в казино, он – о своей собаке и просто о жизни. Прошли годы, и вот – запрос в друзья. Спустя минуту – сообщение:

"Вау, 2500 человек в друзьях! Откуда столько?"

Он, немного уставший после долгого дня, машинально отвечает:

"Не поверишь, из интернета. :)"

Через секунду прилетает следующее сообщение:

"Такой злобный и циничный ответ, полный иронии и насмешки… Я от тебя такого не ожидала."

Он подался вперёд и перечитал сообщение ещё раз. Неожиданно. Откуда такая странная реакция?
Что-то объяснять, спорить или уговаривать не было настроения.
Помедлив немного, он закрыл переписку и продолжил заниматься делами. За окном послышался шум дождя.

С той ночи они больше не общались. Иногда он вспоминает этот эпизод. В чём он виноват? И виноват ли вообще? Возможно, это одна из едких реплик её бывшего партнёра, чтобы поддеть её, когда они ссорились?

Одна невинная фраза. Одна закрытая дверь. Мы слышим друг друга – или каждый говорит на своём языке?

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #настроение #философское #проза #миниатюры
Замдекана, который до последнего боролся с недопустимым проявлением эмоций, мелко затрясся, не в силах совладать с собой, затем резко повернулся, выскочил в коридор и, едва прикрыв за собой дверь, согнулся пополам, сотрясаясь в беззвучных конвульсиях от хохота.

Спустя пять минут он медленно шагал по пустому коридору, ещё ощущая в груди остатки весёлого трепета. Он думал о том, что оставить след в истории медицины действительно важно.

Губы замдекана снова дрогнули в улыбке, а в глазах заискрилась тёплая смешинка: «Но не менее важно — каким именно этот след окажется».

© Vitali Pazdniakou , 2025

#vitali_pazdniakou #юмор #проза #байка #миниатюры #медицинскиебайки
Спасибо за эту радость,
Спасибо за эти слёзы —
Пусть ноша не будет в тягость,
И путь утопает в розах,

Пусть лунная ночь серебрится,
А день будет полон света,
И звонко щебечут птицы
В пылающий час рассвета.

В глазах огонёк знакомый
Родное напомнит что-то,
В улыбках детей, что дома
Склонились над старым фото.

Будь благословен, идущий,
В ком зависти нет и фальши:
Из прошлого в век грядущий
Неси свою песню дальше!

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #настроение #стихи #лирика #поэзия

Иллюстрация: Kouji Tsuru / Unsplash•com
Его выбор всегда — макароны,
Его лучший парфюм — чеснок,
И он смотрит назло "Миньоны",
Чтобы нам преподать урок.

Носит он меховые кроксы
И в политике знает толк,
Не считает цветами флоксы
Этот опытный старый волк.

Если где-то страдает кто-то —
К его чуткости не взывай,
Ведь не жалко ему идиота:
"Поделом получает, знай."

Кому должен он — всем прощает,
Всегда знает, кого винить,
Только ночью один вздыхает —
Тяжело с дураками жить.

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #сатира #назлобудня #стихи #шуточныестихи #поэзия
Она несла свой крест так долго, что усталость стала привычной, а боль — фоном каждого шага. Но однажды на горизонте появилась надежда, и вместе с ней — новое испытание, ещё тяжелее прежних. Иногда самое трудное — не та ноша, что на плечах, а то, что давит на сердце.

Читать "Возьми свой крест" по ссылке:

https://proza.ru/2025/03/14/1243

#vitali_pazdniakou #рассказ #проза #драма #психология #семейныйконфликт #самопожертвование #матьидочь #отношения #эмоции #пустыня #аллегория #смыслжизни #прощение #жизненныйпуть #внутреннийконфликт
Иногда судьба оставляет нам подсказки в самых неожиданных местах — в старом сарае, на запылившемся верстаке или в забытом ключе. Но стоит ли ворошить прошлое?

Читать рассказ "Окно в сарай" по ссылке:

https://proza.ru/2025/03/23/1326

#vitali_pazdniakou #рассказ #проза #приключения #фантастика #драма
#тайныпрошлого #семейныесекреты #историявписьмах #атмосфера #ретронастроение #старыйсарай #воспоминания #судьбаниточка #чудесаслучаются #неожиданныйповорот
[BY] Беларуская

Дарагія чытачы!

Хачу падзяліцца з вамі навіной: я працую над перакладам свайго апавядання «Возьми свой крест» на беларускую мову. Для мяне гэта не проста творчы працэс — беларуская мова шмат значыць для мяне. На ёй размаўлялі мае дзядуля і бабуля, прабабуля і многія іншыя родныя. Гэта мова майго дзяцінства, голас сямейных гісторый і ўспамінаў.

Сюжэт апавядання пра выбар, боль і надзею блізкі многім. Веру, што ў беларускім гучанні ён набудзе яшчэ большую глыбіню і цеплыню.

Дзякуй, што сочыце за маёй творчасцю. Той, хто мае сэрца — пачуе.

#віталь_пазнякоў #паэзія #проза #творчасць #літаратура #пераклад #беларуская_мова

Выява: Andy Carne | Unsplash•com

---

[RU] Русский

Дорогие читатели!

Я работаю над переводом своего рассказа «Возьми свой крест» на белорусский язык. Этот язык особенно дорог мне, ведь на нём говорили мои родные. Верю, что рассказ в новом звучании обретёт ещё большую глубину и теплоту.

#виталий_поздняков #поэзия #проза #творчество #литература #перевод #белорусский_язык

---

[PL] Polski

Drodzy czytelnicy!

Pracuję nad tłumaczeniem swojego opowiadania „Возьми свой крест” na język białoruski. Ten język jest mi szczególnie bliski, ponieważ mówili nim moi bliscy. Wierzę, że opowiadanie w nowym brzmieniu nabierze jeszcze większej głębi i ciepła.

#vitali_pazdniakou #poezja #proza #twórczość #literatura #tłumaczenie #język_białoruski
[RU]

Когда мне было десять лет —
О крыльях я мечтал,
Чтоб облететь весь белый свет,
Но был я слишком мал.

Умел я в двадцать письма жечь,
Порою их я рвал,
Искал любовь, но как сберечь
Её — не понимал.

Волос коснулась седина,
Мне тридцать, я — не стар
И жизни радуюсь сполна,
Ведь жизнь — бесценный дар.

Но время — не остановить,
И скачку не унять.
Держусь, стараюсь не хандрить —
И вот мне — сорок пять.

Вот пылкой юности пожар
Почтенный вид сменил:
Мне — шестьдесят, и образ твой
По-прежнему мне мил.

Дитя, о крыльях я мечтал,
И вот теперь — старик
Седой, в дороге я устал,
И подряхлел мой лик.

Любим тобой, тебя люблю,
Твоя рука — в моей,
И в сердце бережно храню
Черёд счастливых дней.

Вдали мерцает Млечный Путь,
И звёзд — не сосчитать,
Но если б мог, то этот путь
Прошёл с тобой опять.

Мне от любви твоей светло,
Но стало холодать —
Я в кухне не закрыл окно,
Пойдем-ка лучше спать.

© Vitali Pazdniakou, 2025

#vitali_pazdniakou #поэзия #лирика #стихиолюбви #любовь

Фото: Johannes Plenio | Unsplash•com