你们好 всем воинам! На этом канале вместе постигаем китайский язык🙌🏿

🔴Авторские материалы:
🪄 "Современная ведьма по-прежнему ошибается. Пролог" - рабочая тетрадь по маньхуа
🪄 словарные карточки HSK2

🔴Курсы по методу comprehensible input

🔴Рубрики:

#слова - изучаем новые слова
#грамматика - изучаем грамматические правила
#культура - постигаем культурные феномены
#Чтопосмотреть - рекомендации контента для просмотра на китайском

Укратите тигра, вернитесь в горы🌄

#грамматика
В чем разница между 哪 [nǎ] и 什么［shénme]?

Оба слова можно перевести как "какой".

Однако 哪 мы используем, когда предполагается ответ из известных вариантов. Пример:

🌸你是哪国人？［nǐ shì nǎ guó rén］ - Ты из какой страны? (Дословно "Ты какой страны человек?").

哪 можно также перевести как "который".

什么 мы используем, когда может быть любой вариант ответа. Пример:

🌸你叫什么名字？［nǐ jiào shénme míngzi］Как тебя зовут? (дословно "тебя зовут каким именем?)

🧸 跟 gēn - с

⚡️Предложение в отрывке:
跟我来 - Идем со мной.
gēn wǒ lái

❗️Предлог 跟 gēn ставится перед тем, с кем осуществляется действие, а вся фраза с 跟 стоит перед глаголом:

Субъект 1 + 跟 + Субъект 2 (с кем) + Глагол + Объект

✏️我跟你去北京。 - Мы с тобой едем в Пекин
wǒ gēn nǐ qù běijīng

💬 Приведи свой пример предложения с 跟 в комментариях

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из фильма "Бесстрашный"
#слова #грамматика

🫰吧 bā - модальная частица

⚡️Предложения в отрывке:
我们走吧 - Пойдем.
wǒmen zǒu bā

跟我会去吧 - Пойдем со мной.
gēn wǒ huì qù bā

❗️Если в предложении вы предлагаете что-то сделать в значении "сделать вместе", то фраза переводится как "Давай (сделаем что-то)." Предложение с 吧 (ba) звучит более мягко, вежливо и политкорректно. Ставится в конце предложения.

💬 Приведи свой пример предложения с 吧 в комментариях

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из фильма "Бесстрашный"
#грамматика

⏰ 等 děng - ждать

⚡️Предложение в отрывке:
等着我吧 - Жди меня
děng zhe wǒ bā

❗️Глагольная частица 着 zhe - это суффикс глагола, указывающий на длительный характер действия. Добавить 着 после глагола - это то же самое, что добавить -ing к глаголу в английском языке.

Глагол + 着

✏️Примеры:
🩵王老师跟一个学生说着话呢 - Учитель Ван беседует с одним учеником
🩵他坐着看书 - Он сидя читает книгу
🩵这个窗户 还 开 着 - Это окно еще открыто

💬 Приведи свой пример предложения с 着 в комментариях

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Лей-ап левой рукой"
#слова #грамматика

🍽 桌子 zhuōzi - стол

⚡️Предложение в отрывке:
吃的在桌上 - Еда на столе.
chī de zài zhuō shàng

❗️Если сказуемое выражено глаголом 在 zaì, то обстоятельство всегда ставится после этого глагола. При этом, послелог (то, что в русском языке - предлог) стоит после существительного. По-китайски правильно сказать 在桌子上, а не 在上桌子.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Аватар короля: Вершина славы"
#слова #грамматика

🔎 找 zhǎo - находить

⚡️Предложение в отрывке:
还没有找到吗? - Еще не нашли?
hái méiyǒu zhǎodào ma

❗️到 ставится после глагола и образует результативную форму глагола, указывающую на предельный (максимальный) результат действия.
找 - находить
找到 - найти

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Империя Силин"
#слова #грамматика

🏃‍♂️快 kuài - быстрый

⚡️Предложение в отрывке:
快点 - Быстрее.
kuàidiǎn

❗️一点 yīdiǎn (или 一点儿 yīdiǎnr) является модификатором и ставится после прилагательного. Обычно предложения с 一点 являются просьбой или сравнительным оборотом. Дословно 一点 переводится как "одна капля". В отрывке мы видим короткую форму (не 一点, а просто 点), т.е. 快点 означает "немного быстрее" или "капельку быстрее".

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Императорская наложница"
#слова #грамматика

⚡️Предложение в отрывке:
我都说了！- Я же говорила!
wǒ dōu shuō liǎo

❗️都...了 может быть переведено как "же" или "уже" и используется в эмоциональных ответах.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Девочка-холодильник"
#грамматика

❤️ 家人 jiārén - семья

⚡️Предложение в отрывке:
家人就是家人 - Семья есть семья.
jiārén jiù shì jiārén

❗️就 имеет очень много значений. Конкретно в данном отрывке его функция - усилить утверждение. Такое значение это слово приобретает в конструкции: 就 + 是 или 就 + 在.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Аватар короля: Вершина славы"
#слова #грамматика

这么快

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Призрачный охотник"

✍️写 xiě - писать

⚡️Предложение в отрывке:
写完了- Написала
xiěwán le

❗️完 указывает на окончание действия. Его используют, чтобы рассказать о завершении действия. Как отдельный глагол 完 переводится: закончить, завершить; кончиться.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
отрывок из аниме "Девочка-холодильник"
#слова #грамматика