Пока вы спали, в США появился официальный язык!
The Washington Post сообщает о том, что президент Дональд Трамп (Donald Trump) в субботу подписал указ, согласно которому английский язык становится официальным языком США.
За почти 250-летнюю историю существования США английский в первые признанан официальным языком на федеральном уровне.
Кроме того, данный указ отменяет федеральный мандат, изданный в 2000 году президентом Биллом Клинтоном (Bill Clinton), об оказании языковой помощи лицам, не говорящим по-английски, агентствами и получателями федерального финансирования. Приказ Трампа позволяет главам агентств решать, продолжать ли предлагать документы и услуги на других языках.
А также поощряет употребление "новыми" американцами английского, т.к. это дает не только экономические возможности, но и помогает новичкам участвовать в жизни своих сообществ, быть частью национальных традиций и вносить свой вклад в американское общество.
Примечательно, что по оценкам Associated Press, в 170 странах есть один или несколько официальных языков (язык государственного управления, законодательства, судопроизводства).
При этом в Великобритании, на родине английского языка, официального языка нет. Здесь английский признается национальным языком (социально-историческая категория, обозначающая язык, являющийся средством общения нации в устной и письменной формах).
Между тем, в Канаде действует законодательство, определяющее английский и французский языки в качестве официальных языков с целью обеспечения равенства статуса, прав, привилегий, и защитой развития англо- и франкоязычных языковых меньшинств.
The Washington Post сообщает о том, что президент Дональд Трамп (Donald Trump) в субботу подписал указ, согласно которому английский язык становится официальным языком США.
За почти 250-летнюю историю существования США английский в первые признанан официальным языком на федеральном уровне.
Кроме того, данный указ отменяет федеральный мандат, изданный в 2000 году президентом Биллом Клинтоном (Bill Clinton), об оказании языковой помощи лицам, не говорящим по-английски, агентствами и получателями федерального финансирования. Приказ Трампа позволяет главам агентств решать, продолжать ли предлагать документы и услуги на других языках.
А также поощряет употребление "новыми" американцами английского, т.к. это дает не только экономические возможности, но и помогает новичкам участвовать в жизни своих сообществ, быть частью национальных традиций и вносить свой вклад в американское общество.
Примечательно, что по оценкам Associated Press, в 170 странах есть один или несколько официальных языков (язык государственного управления, законодательства, судопроизводства).
При этом в Великобритании, на родине английского языка, официального языка нет. Здесь английский признается национальным языком (социально-историческая категория, обозначающая язык, являющийся средством общения нации в устной и письменной формах).
Между тем, в Канаде действует законодательство, определяющее английский и французский языки в качестве официальных языков с целью обеспечения равенства статуса, прав, привилегий, и защитой развития англо- и франкоязычных языковых меньшинств.
4 марта в Великобритании — Жирный вторник.
И неотъемлемой частью этого дня является блинная гонка (Pancake race), цель которой первым прийти к финишу, неся сковороду с приготовленным блином и переворачивая его на бегу.
Самая известная гонка блинов проходит в Олни в Бакингемшире (Olney, Buckinghamshire). Согласно преданию, в 1445 году жительница Олни услышала звон исповедального колокола, когда пекла блины, и побежала в церковь в фартуке, всё ещё сжимая сковороду в руке.
Гонка блинов в Олни теперь известна во всем мире. Участницы должны быть местными домохозяйками в фартуке и шляпе или с шарфом.
У каждой сковорода с горячим блином, который она должна подбросить 3 раза во время гонки. Победительницей становится та, кто первая завершит дистанцию и добежит до церкви. Там она должна отдать свой блин звонорю и быть им поцелована.
Но это далеко не все развлечения! В некоторых городах сохранилась традиция играть в футбол (Shrove Tuesday football (‘Mob Football’) games), а в Вестминстерской школе (Westminster School) в Лондоне проводится ежегодный праздник Pancake Grease.
Служитель Вестминстерского аббатства собирает мальчиков на игровой площадке, где повар бросает огромный блин через пятиметровую перекладину. Затем мальчики наперегонки пытаются схватить часть блина, и тот, у кого окажется самый большой кусок, получает от декана денежное вознаграждение.
И неотъемлемой частью этого дня является блинная гонка (Pancake race), цель которой первым прийти к финишу, неся сковороду с приготовленным блином и переворачивая его на бегу.
Самая известная гонка блинов проходит в Олни в Бакингемшире (Olney, Buckinghamshire). Согласно преданию, в 1445 году жительница Олни услышала звон исповедального колокола, когда пекла блины, и побежала в церковь в фартуке, всё ещё сжимая сковороду в руке.
Гонка блинов в Олни теперь известна во всем мире. Участницы должны быть местными домохозяйками в фартуке и шляпе или с шарфом.
У каждой сковорода с горячим блином, который она должна подбросить 3 раза во время гонки. Победительницей становится та, кто первая завершит дистанцию и добежит до церкви. Там она должна отдать свой блин звонорю и быть им поцелована.
Но это далеко не все развлечения! В некоторых городах сохранилась традиция играть в футбол (Shrove Tuesday football (‘Mob Football’) games), а в Вестминстерской школе (Westminster School) в Лондоне проводится ежегодный праздник Pancake Grease.
Служитель Вестминстерского аббатства собирает мальчиков на игровой площадке, где повар бросает огромный блин через пятиметровую перекладину. Затем мальчики наперегонки пытаются схватить часть блина, и тот, у кого окажется самый большой кусок, получает от декана денежное вознаграждение.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Happy Women’s Day!
Herzlichen Glückwunsch zum Weltfrauentag!
С 1911 года отмечается Международный женский день (International Women’s Day; Internationaler Frauentag/Weltfrauentag), который повышает осведомленность о правах женщин и гендерном равенстве во всем мире. Цель праздника — отметить современные достижения движения за права женщин и одновременно привлечь внимание к дискриминации и неравенству, которые до сих пор существуют.
Всемирный женский день был основан по инициативе социалистических организаций в период перед Первой мировой войной в борьбе за равноправие, избирательное право для женщин и эмансипацию трудящихся женщин. Впервые егр отметили 19 марта 1911 года, а в 1921 году решением Второй международной конференции женщин-коммунисток в Москве была окончательно установлена дата — 8 марта.
В Международный год женщин (1975) Организация Объединенных Наций также выбрала эту дату в качестве официальной, а также впервые провела празднование 8 марта 1975 года.
🌸 В Германии 8 марта является праздничным днём (Feiertag) только в Берлине с 2019 года, а с 2023 и в Мекленбург-Передняя Померания. В остальных 14 Землях этот день является обычным рабочим днём, также как и в Великобритании, Австрии, и Швейцарии.
Материалы по теме:
🌷 Women of the world, unite!
🌷 Internationaler Frauentag
🌷 Movies about famous women. Based on real biographies. Politicians, scientists, Actresses, singers.
Herzlichen Glückwunsch zum Weltfrauentag!
С 1911 года отмечается Международный женский день (International Women’s Day; Internationaler Frauentag/Weltfrauentag), который повышает осведомленность о правах женщин и гендерном равенстве во всем мире. Цель праздника — отметить современные достижения движения за права женщин и одновременно привлечь внимание к дискриминации и неравенству, которые до сих пор существуют.
Всемирный женский день был основан по инициативе социалистических организаций в период перед Первой мировой войной в борьбе за равноправие, избирательное право для женщин и эмансипацию трудящихся женщин. Впервые егр отметили 19 марта 1911 года, а в 1921 году решением Второй международной конференции женщин-коммунисток в Москве была окончательно установлена дата — 8 марта.
В Международный год женщин (1975) Организация Объединенных Наций также выбрала эту дату в качестве официальной, а также впервые провела празднование 8 марта 1975 года.
Материалы по теме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Если вы сейчас подумали, что увидели макарон (macaron; das Macaron, -s), то вы не правильно подумали! Знакомьтесь — Luxemburgerli!
В Швейцарии Luxemburgerli является торговой маркой макарон производства Confiserie Sprüngli в Цюрихе.
В 1836 году Дэвид Шпрюнгли (David Sprüngli) открыл кондитерскую Sprüngli & Fils на Марктгассе (Marktgasse) в Цюрихе. С 1845 года Шпрюнгли входил в число пионеров швейцарских производителей шоколада и сыграл важную роль в создании репутации швейцарского шоколада, который до сих пор популярен и считается лучшим в мире.
Люксембургерли начали производить в 1957 году. Изделие состоит из двух дисков миндального безе с начинкой из сливочного крема с разными вкусами. Они меньше и легче, чем макароны многих других производителей.
В Швейцарии Luxemburgerli является торговой маркой макарон производства Confiserie Sprüngli в Цюрихе.
В 1836 году Дэвид Шпрюнгли (David Sprüngli) открыл кондитерскую Sprüngli & Fils на Марктгассе (Marktgasse) в Цюрихе. С 1845 года Шпрюнгли входил в число пионеров швейцарских производителей шоколада и сыграл важную роль в создании репутации швейцарского шоколада, который до сих пор популярен и считается лучшим в мире.
Люксембургерли начали производить в 1957 году. Изделие состоит из двух дисков миндального безе с начинкой из сливочного крема с разными вкусами. Они меньше и легче, чем макароны многих других производителей.
❤6
Commonwealth Day
Вчера в Великобритании прошла служба (The Commonwealth Service) в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в честь 76-ой годовщины Дня Содружества (Commonwealth Day).
Это ежегодное мероприятие проводится во понедельник вторник марта. Несмотря на официальный статус даты, в некоторых государствах-членах Содружества празднование различно, и в большинстве стран Содружества (например, в Великобритании) не является государственным праздником.
Праздник берет свое начало от Дня империи (Empire Day), изначально задуманного как чествование Британской империи. И отмечался в день рождения королевы Виктории, 24 мая, или в последний рабочий день перед ним. Во второй половине XX века акцент празднования сместился в сторону современного Содружества Наций, и в 1958 году событие было переименовано в День Содружества, а его дата была перенесена на второй понедельник марта в 1977 году.
В День Содружества глава Содружества (король/королева Великобритании) обращается с посланием к Содружеству. Далее по всему Содружеству проходят межконфессиональные мероприятия. Одиним из таких с 1972 года является англиканская служба в Вестминстерском аббатстве, на которой присутствуют глава Содружества вместе с Генеральным секретарём Содружества и Верховными комиссарами Содружества.
*️⃣ Содружество наций (Commonwealth of Nations) представляет собой добровольное объединение 56 суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты.
Материалы по теме:
💾 Commonwealth Day 2025
💾 Commonwealth
💾 The Commonwealth Service
💾 Princess Kate Dipped Into a Perfect Curtsy to Greet King
💾 Can’t Get You Out of My Head: King Charles reveals love of Kylie’s music
Вчера в Великобритании прошла служба (The Commonwealth Service) в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в честь 76-ой годовщины Дня Содружества (Commonwealth Day).
Это ежегодное мероприятие проводится во понедельник вторник марта. Несмотря на официальный статус даты, в некоторых государствах-членах Содружества празднование различно, и в большинстве стран Содружества (например, в Великобритании) не является государственным праздником.
Праздник берет свое начало от Дня империи (Empire Day), изначально задуманного как чествование Британской империи. И отмечался в день рождения королевы Виктории, 24 мая, или в последний рабочий день перед ним. Во второй половине XX века акцент празднования сместился в сторону современного Содружества Наций, и в 1958 году событие было переименовано в День Содружества, а его дата была перенесена на второй понедельник марта в 1977 году.
В День Содружества глава Содружества (король/королева Великобритании) обращается с посланием к Содружеству. Далее по всему Содружеству проходят межконфессиональные мероприятия. Одиним из таких с 1972 года является англиканская служба в Вестминстерском аббатстве, на которой присутствуют глава Содружества вместе с Генеральным секретарём Содружества и Верховными комиссарами Содружества.
Материалы по теме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
12 марта в США и ФРГ прошел День посадки цветов (National Plant a Flower Day/Pflanz-eine-Blume-Tag), поэтому фразеологизмы сегодня соответствующие:
🌸 the flower of something
— (literary) the finest or best part of something
— лучшая часть
🌸 in the flower of someone's youth
— the time when someone was young and in the best and most active period of life
— в самом расцвете сил
🌸 be coming up roses
— (informal) (of a situation) to be developing in a successful way
— успешно развивающаяся ситуация
🌸 (not) a bed of roses
— (not) an easy or a pleasant situation
— (не)приятная ситуация
🌸 come up/out of something smelling of roses
— (informal) to still have a good reputation, even though you have been involved in something that might have given people a bad opinion of you
– сохранить репутацию несмотря ни на что
🌷 etwas durch die Blume sagen
— etwas nur andeutungsweise / indirekt / verhüllt sagen; eine Kritik nur andeuten / umschreiben; jemandem die Wahrheit schonend beibringen; eine Aussage beschönigend verpacken
— намекнуть
🌷 Keine Rose ohne Dornen
— Alles hat seine Nachteile
— У всего есть свои недостатки.
— (literary) the finest or best part of something
— лучшая часть
— the time when someone was young and in the best and most active period of life
— в самом расцвете сил
— (informal) (of a situation) to be developing in a successful way
— успешно развивающаяся ситуация
— (not) an easy or a pleasant situation
— (не)приятная ситуация
— (informal) to still have a good reputation, even though you have been involved in something that might have given people a bad opinion of you
– сохранить репутацию несмотря ни на что
— etwas nur andeutungsweise / indirekt / verhüllt sagen; eine Kritik nur andeuten / umschreiben; jemandem die Wahrheit schonend beibringen; eine Aussage beschönigend verpacken
— намекнуть
— Alles hat seine Nachteile
— У всего есть свои недостатки.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
В 1992 году после падения Берлинской стены в свет вышел роман немецкого писателя Бернда Ширмера (Bernd Schirmer) "Жираф Шлевайна" (Schlehweins Giraffe), в котором он, как отмечают литературоведы, в гротескной форме повествует о людях, оказавшихся за бортом жизни в этот переломный для страны период.
Насколько мне известно, на русский язык роман не переведён, поэтому это точно материал для исследователей немецкого языка и культуры. Кроме того, рекомендую его прочитать, если вам действительно интересно узнать, как простые граждане восприняли исторически значимое событие в жизни страны, но перед этим ознакомьтесь с историковедческими материалами, т.к. в романе преобладают реалии. А ещё есть жираф, которого главный герой в начале книге спас из зоопарка, поэтому он жил в квартире с высокими потолками его друга!
Именно он до самого конца был в центре нашего внимания, потому что хотелось понять: жираф настоящий или нет?! Поэтому этот мем про соседа с большим домашним животным не оставил равнодушным.
🎣 Wo ist der Haken? / einen Haken haben
— einen Nachteil haben
— В чём подвох?
Выражение появилось ещё в период средневерхненемецкого языка (примерно 1050-1350 гг.). Образно говорится о крючке с наживкой, который не виден рыбе и может оказаться губительным, если она клюнет.
Материалы по теме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День Святого Патрика является религиозным и культурным праздником Северной Ирландии. Отмечается ежегодно в день смерти святого Патрика, покровителя Ирландии — 17 марта (Православная церковь — 30 марта).
Святой Патрик родился в Британии в конце IV века, был похищен в возрасте 16 лет и увезен в Ирландию в качестве раба. Откуда сбежал, но вернулся около 432 года н.э., чтобы обратить ирландцев в христианство. К моменту своей смерти (17 марта 461 г.) он основал монастыри, церкви и школы.
С его именем связано много легенд. Например, использование четырехлистного клевера в День Святого Патрика. Однако, согласно легенде, Патрик использовал трехлистный клевер (трилистник — shamrock), как часть своего учения о Троице (Trinity). А четырехлистный клевер просто считается символом удачи.
Другая легенда гласит, что Патрик изгнал всех змей из Ирландии. Но на самом деле их никогда и не было в стране, т.к. многие животные, встречающиеся в Европе и Северной Америке, не живут на острове из-за близости океана.
Зеленый цвет, как символ праздника, был окончательно введен в празднование в XVIII в. после объявления трилистника национальным символом. Кроме того, Ирландию называют Изумрудным островом (Emerald Isle) из-за её зелёного ландшафта. А цвет, который ассоциировался со Святым Патриком, был синим!
Так же считается, что зеленый цвет защищает от лепреконов (Leprechauns). Традиция связана с фольклором, который гласит, что ношение зеленого делает человека невидимым для леприконов, которые любят ущипнуть каждого, кого они видят. Некоторые также считают, что ношение этого цвета приносит удачу, а другие носят его как знак их ирландского происхождения.
Однако из религиозного в светский праздник День Святого Патрика превратили эмигранты, особенно в США. В городах с большим количеством ирландского населения устраивали самые масштабные парады. В Бостоне провели первый парад в 1737 году, а затем в Нью-Йорке в 1762 году. С 1962 года Чикаго окрашивает реку (the Chicago River) в зеленый цвет.
В Великобритании королевский полковник или главнокомандующий традиционно вручает трилистник членам (bowls of shamrock) Ирландской гвардии (Irish Guards), полка в британской армии (British Army), после того, как королева Александра (Queen Alexandra) ввела эту традицию в 1901 году.
Эта обязанность стала отличительной чертой королевы-матери до самой ее смерти. Принцесса Анна некоторое время продолжала эту традицию, но с 2012 года ее выполняет Кейт, поскольку Уильям служил полковником Королевского полка. Однако в 2023 Кейт, сменив мужа, стала полковником полка Ирландской гвардии.
Свежие трилистники вручаются Ирландской гвардии, независимо от того, где они дислоцируются, и доставляются из Ирландии.
Материалы по теме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Свой — чужой
Язык выполняет важнейшую роль в процессе формирования типов идентичности, как на персональном, так и социальном уровнях, поскольку именно язык является основным средством выражения окружающей действительности. В этой связи формируются также и противоположности "свой — чужой". А язык и здесь может служить инструментом для их разграничения во все времена.
Для распознавания "своих" используется так называемый "Шибболет" — выражение с характерной речевой особенностью, по которой представляется возможным опознать группу людей, например, этническую. Другими словами, речевой пароль, который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной.
Иеффай, один из судей израильских, собрав всех жителей Галаада, после победы над ефремлянами велел занять все переправы через Иордан, чтобы помешать побеждённым проникнуть на свои территории и смешаться с населением.
Еврейское шибболет означает "поток воды/течение". В отличие от галаадского, в ефремском диалекте еврейского языка не было звука [ш], поэтому его носители не могли точно воспроизвести слово, что и позволяло отличать одних от других.
Материалы по теме:
💾 Идентичность сквозь призму языка
💾 Толкование на книгу Судей Израилевых
Язык выполняет важнейшую роль в процессе формирования типов идентичности, как на персональном, так и социальном уровнях, поскольку именно язык является основным средством выражения окружающей действительности. В этой связи формируются также и противоположности "свой — чужой". А язык и здесь может служить инструментом для их разграничения во все времена.
Для распознавания "своих" используется так называемый "Шибболет" — выражение с характерной речевой особенностью, по которой представляется возможным опознать группу людей, например, этническую. Другими словами, речевой пароль, который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной.
Иеффай, один из судей израильских, собрав всех жителей Галаада, после победы над ефремлянами велел занять все переправы через Иордан, чтобы помешать побеждённым проникнуть на свои территории и смешаться с населением.
Суд.12:5. И перехватили галаадитяне переправу чрез Иордан от ефремлян, и когда кто из уцелевших ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
Суд.12:6. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из ефремлян сорок две тысячи.
Еврейское шибболет означает "поток воды/течение". В отличие от галаадского, в ефремском диалекте еврейского языка не было звука [ш], поэтому его носители не могли точно воспроизвести слово, что и позволяло отличать одних от других.
Материалы по теме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Duolingo & Co
Меня часто спрашивают о моем отношении к приложениям для изучения иностранных языков.
Начну со своего опыта. Единственное подобное приложение, которым я пользовалась, было HiNative. Курсе на 3-4 о нем узнал кто-то из моей группы, и мы пытались там практиковать немецкий, но ничего из этого не вышло.
Во-первых, суть приложения в том, что вы как носитель языка отвечаете на вопросы изучающих ваш язык, и наоборот — вы задаёте вопросы носителям. А как вы понимаете, отвечают там все, т.е. не только лингвисты и филологи. Поэтому от некоторых ответов на вопросы о русском вставали волосы дыбом!
Во-вторых, носители не всех языков активно отвечали, например, мы заметили, что чаще всего всем отвечали русские. Иногда ваш вопрос просто игнорировали или ответ был формальным, или как в пункте первом — некомпетентный. Поэтому толку от таких ответов тоже не было.
Помню, я собирала исследовательский корпус для своей ВКР, спросила у немцев какие фразеологизмы со свиньей они знают и чаще всего используют. В итоге получила около 10 ответов с комбинацией из трех одинаковых выражений, хотя на самом деле их в разы больше. В общем, тогда я окончательно потеряла интерес к приложению.
Если рассматривать приложение как единственный источник обучения, то в этом случае я разделяю мнение автора статьи "Почему вы никогда не выучите язык по приложению". И мне даже нечего здесь добавить.
Если приложение является дополнительным средством обучения для повторения или отработки изучаемого материала, то я только за! Знаю, что некоторые мои ученики даже объединяются в группы и устраивают соревнования, кто больше выполнил заданий. И я поддерживаю такое их стремление улучшить свои навыки.
Меня часто спрашивают о моем отношении к приложениям для изучения иностранных языков.
Начну со своего опыта. Единственное подобное приложение, которым я пользовалась, было HiNative. Курсе на 3-4 о нем узнал кто-то из моей группы, и мы пытались там практиковать немецкий, но ничего из этого не вышло.
Во-первых, суть приложения в том, что вы как носитель языка отвечаете на вопросы изучающих ваш язык, и наоборот — вы задаёте вопросы носителям. А как вы понимаете, отвечают там все, т.е. не только лингвисты и филологи. Поэтому от некоторых ответов на вопросы о русском вставали волосы дыбом!
Во-вторых, носители не всех языков активно отвечали, например, мы заметили, что чаще всего всем отвечали русские. Иногда ваш вопрос просто игнорировали или ответ был формальным, или как в пункте первом — некомпетентный. Поэтому толку от таких ответов тоже не было.
Помню, я собирала исследовательский корпус для своей ВКР, спросила у немцев какие фразеологизмы со свиньей они знают и чаще всего используют. В итоге получила около 10 ответов с комбинацией из трех одинаковых выражений, хотя на самом деле их в разы больше. В общем, тогда я окончательно потеряла интерес к приложению.
Если рассматривать приложение как единственный источник обучения, то в этом случае я разделяю мнение автора статьи "Почему вы никогда не выучите язык по приложению". И мне даже нечего здесь добавить.
Если приложение является дополнительным средством обучения для повторения или отработки изучаемого материала, то я только за! Знаю, что некоторые мои ученики даже объединяются в группы и устраивают соревнования, кто больше выполнил заданий. И я поддерживаю такое их стремление улучшить свои навыки.
Forbes.ru
Почему вы никогда не выучите язык по приложению
Если верить разработчикам обучающих приложений, языковые школы скоро останутся не у дел: ведь каждый месяц выходит новая программа, которая обещает обучить иностранному языку всех желающих за рекордные сроки. Действительно ли можно заговорить на англ
❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы или не мы?! 😂
Данная ситуация в лингвистике обьясняется лексическим сходством, которое в свою очередь является мерой степени сходства слов двух данных языков и используется как одно из средств оценки степени генетического родства языков.
А раздел языкознания, который занимается исследованием родства языков называется сравнительно-историческое языкознание или компаративистика.
Основная задача — компаративистов установить степень родства между языками и на основе результатов выстроить генеалогическую классификацию языков. Среди других не менее выжных задач: реконструкция праязыков (общий для всех язык, на основе которого со временем возникли новые); исследование диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, а также этимологии слов.
Данная ситуация в лингвистике обьясняется лексическим сходством, которое в свою очередь является мерой степени сходства слов двух данных языков и используется как одно из средств оценки степени генетического родства языков.
А раздел языкознания, который занимается исследованием родства языков называется сравнительно-историческое языкознание или компаративистика.
Основная задача — компаративистов установить степень родства между языками и на основе результатов выстроить генеалогическую классификацию языков. Среди других не менее выжных задач: реконструкция праязыков (общий для всех язык, на основе которого со временем возникли новые); исследование диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, а также этимологии слов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
One City, Nine Towns
В 2001 году власти Шанхая с целью развития окрестностей города и расселения центра города была создана инициатива "One City, Nine Towns", в рамках которой с 2001 по 2005 было запланировано строительство 9 небольших городов в различных стилях: Великобритания (Thames Town), Скандинавия (Luodian), Италия (Pujiang), Испания (Fengcheng), Канада (Fengjing), Дания (Gaoqiao) и Германия (Anting).
В результате в 30 км от центра Шанхая находится построенный в 2006 году город Темза, архитектура которого тематически соответствует стилю британских городов: мощеные улицы, викторианские террасы, угловые магазины и красные телефонные будки.
Стоимость жилья высокая, поэтому в основном жилье приобрели богатые люди в качестве инвестиций. Из-за небольшого количества постоянных жителей район стал известен как "город-призрак".
В отличии от британского города немецкий Антинг более популярный. Он является одиним из центров китайской автомобильной промышленности, т.к. здесь находится Shanghai Automotive Industry Corporation, а также немецко-китайское предприятие Shanghai Volkswagen Automotive.
Город спроектирован франкфуртской архитектурной фирмой сына Альберта Шпеера — главного архитектора времен Нацистской Германии — Albert Speer & Partner по образцу современного немецкого города.
В 2001 году власти Шанхая с целью развития окрестностей города и расселения центра города была создана инициатива "One City, Nine Towns", в рамках которой с 2001 по 2005 было запланировано строительство 9 небольших городов в различных стилях: Великобритания (Thames Town), Скандинавия (Luodian), Италия (Pujiang), Испания (Fengcheng), Канада (Fengjing), Дания (Gaoqiao) и Германия (Anting).
В результате в 30 км от центра Шанхая находится построенный в 2006 году город Темза, архитектура которого тематически соответствует стилю британских городов: мощеные улицы, викторианские террасы, угловые магазины и красные телефонные будки.
Стоимость жилья высокая, поэтому в основном жилье приобрели богатые люди в качестве инвестиций. Из-за небольшого количества постоянных жителей район стал известен как "город-призрак".
В отличии от британского города немецкий Антинг более популярный. Он является одиним из центров китайской автомобильной промышленности, т.к. здесь находится Shanghai Automotive Industry Corporation, а также немецко-китайское предприятие Shanghai Volkswagen Automotive.
Город спроектирован франкфуртской архитектурной фирмой сына Альберта Шпеера — главного архитектора времен Нацистской Германии — Albert Speer & Partner по образцу современного немецкого города.
❤6
История праздника запутанная, версий много, поэтому мучить вас не буду, оставлю только несколько фактов и апрельских фразеологизмов.
В Англии считается, что если разыграть кого-то после полудня, то станешь неудачником. А в Шотландии 1 апреля называют Днем кукушки (April Gowk Day) и его отмечают два дня подряд.
Немцы же верят, что 1 апреля — несчастливый день, и родившийся в этот день будет невезучим.
April Fool / Aprilscherz, der
— a trick that is traditionally played on somebody on 1 April (called April Fool’s Day or All Fools’ Day); a person who has a trick played on them on April Fool’s Day
— Spaß, Ulk, mit dem jemand in den April geschickt wird
— первоапрельский розыгрыш; в англ. человек, над которым подшутили первого апреля
jemanden in den April schicken; April, April!
— jemanden zum Besten halten; jemanden nasführen/anführen/foppen/verkohlen/täuschen
— высмеивать, пошутить, дурачить
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
В это воскресное снежное апрельское утро хочу рассказать вам о существовании Лондонского Овощного Оркестра (London Vegetable Orchestra).
Более десяти лет профессиональные музыканты в качестве музыкальных инструментов используют местные овощи: цуккини, перец, картофель, брюкву, мускатную тыкву и морковь.
В эту пятницу музыканты присутствовали на приёме в Виндзорском замке в честь музыкальных работников и предложили королю попробовать сыграть. Sky news опубликовал видео, как монарх играет на морковке.
Более десяти лет профессиональные музыканты в качестве музыкальных инструментов используют местные овощи: цуккини, перец, картофель, брюкву, мускатную тыкву и морковь.
В эту пятницу музыканты присутствовали на приёме в Виндзорском замке в честь музыкальных работников и предложили королю попробовать сыграть. Sky news опубликовал видео, как монарх играет на морковке.
❤8
Недавно я прочитала, что красная входная дверь может быть не просто красной входной дверью! Например, в Шотландии она означает, что владельцы дома полностью выплатили ипотеку. 🎉
Так, что если вы уже счастливый собственник жилья, то скорее меняйте дверь или перекрасте.
Так, что если вы уже счастливый собственник жилья, то скорее меняйте дверь или перекрасте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всех с праздником Светлой Пасхи! Христос Воскресе!
🐰 История пасхального кролика
🕊 Пасхальные марши мира
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
УРА! КАНИКУЛЫ!
Сегодня первый день лета, а значит, что у большинства учащихся уже начались каникулы, ну или до них осталось совсем немного.
А знаете ли вы, что слово каникулы пришло к нам из латинского языка, где Canicula означало звезду Сириус. Восход звезды в период нахождения солнца в этом созвездии приходился с середины июля по середину августа и являлся самым жарким, поэтому жители Рима старались покинуть город и заниматься в таких условиях было очень тяжело, поэтому дети отправлялись отдыхать.
Немецкое Ferien тоже имеет латинские корни, но произошло от fēriae, которое означало государственные праздники, в которые не работают. В XVIII веке сфера употребления слова расширилась до обозначения отпуска и каникул.
Английское holiday восходит к древнеанглийскому hālugdæg — 'holy day' (святой день) — особый религиозный день. Сегодня слово означает не только праздник, но и каникулы, отпуск и нерабочий день. В американском варианте английского используют vacation для каникул и отпуска, а holiday – праздник, нерабочий день.
Отдыхать, конечно, хорошо, но немного занятий не помешают, поэтому напоминаю про квизы. 👇🏻
◾️ Coffee, eggs and white rice linked to higher levels of PFAS in human body
◾️ Hands off the koala: why cuddling Australia’s iconic marsupial could soon be a thing of the past
◾️ From swimwear to toys: how to go plastic-free for a day at the beach
⏺ Natürliche Geschmacksstoffe
⏺ Sind Karotten gut für die Augen?
⏺ Zahl der Baumarten kann um die Hälfte sinken
⚡️ Prince George/ Prinz George
Сегодня первый день лета, а значит, что у большинства учащихся уже начались каникулы, ну или до них осталось совсем немного.
А знаете ли вы, что слово каникулы пришло к нам из латинского языка, где Canicula означало звезду Сириус. Восход звезды в период нахождения солнца в этом созвездии приходился с середины июля по середину августа и являлся самым жарким, поэтому жители Рима старались покинуть город и заниматься в таких условиях было очень тяжело, поэтому дети отправлялись отдыхать.
Немецкое Ferien тоже имеет латинские корни, но произошло от fēriae, которое означало государственные праздники, в которые не работают. В XVIII веке сфера употребления слова расширилась до обозначения отпуска и каникул.
Английское holiday восходит к древнеанглийскому hālugdæg — 'holy day' (святой день) — особый религиозный день. Сегодня слово означает не только праздник, но и каникулы, отпуск и нерабочий день. В американском варианте английского используют vacation для каникул и отпуска, а holiday – праздник, нерабочий день.
Отдыхать, конечно, хорошо, но немного занятий не помешают, поэтому напоминаю про квизы. 👇🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7