¡Hola, chicos! Я тут набрела на один душеспасительный список, который накануне el puente (=длинных выходных) будет ооооочень кстати. Держите(сь).

Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:

«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная и самая дорогая экранизация Маркеса, снятая к 80-летию писателя по роману "El amor en los tiempos del cólera". В главной роли Хавьер Бардем.

«Воспоминания моих печальных шлюх» (2011) — одна из последних экранизаций Маркеса по одноименной поздней повести "Memoria de mis putas tristes", выпущенной в 2004 году после долгого перерыва.

«Вдова Монтьель» (1979) — вдумчивая и немного пугающая лента с политическим подтекстом (как и многие произведения Маркеса) по основам рассказа "La viuda de Montiel".

«Эрендира» (1983) — экранизация повести "La increíble y triste historia de la cándida Erendira y de su abuela desalmada" («Невероятная и печальная история о простодушной девушке Эрендире и ее бессердечной бабушке»). В фильме хорошо отражен сюрреализм и аллегоричность повести. Лента номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

«Полковнику никто не пишет» (1999) — экранизация одной из самых известных повестей Маркеса "Al coronel no hay quien le escriba". Фильм получил несколько номинаций на разные кинопремии, а одну из ролей исполнила Сальма Хайек.

«Хроника объявленной смерти» (1987) — фильм по повести Маркеса «Crónica de una muerte anunciada» с Орнеллой Мути и молодым Рупертом Эвереттом. Фильм был очень популярен в прокате, номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» и нравился самому Маркесу.

Отличный план на выходные, не правда ли? Смотрели что-то из этих фильмов? Знаете еще какие-то экранизации, которые не попали в этот список?

Кстати, os echo de menos 🤗
(не забыли еще выражение echar de menos? 😉)

#cultura #película #recomendación

¡Hola, chicos! ¿Qué tal? Давайте добавим в нашу летнюю негу и в выходные кайфушки немного испанского и еды 😻🤤

Для подготовки к следующему уроку в парке (🤞🤞) предлагаю сделать un par de ejercicios interactivos muy útiles / парочку очень полезных интерактивных упражнений - https://www.profedeele.es/actividad/comidas-bebidas-a1/

Если вас пугает, что здесь все на испанском, то вот инструкции к еjercicios / упражнения:

👉 ejercicio 1 - juego de memoria, любимая многими memory, когда открываешь по две карточки до тех пор, пока не совпадут пары (картинка с названием продукта)

👉 ejercicio 2 - ordena las letras / упорядочить буквы, составив таким образом слова

👉 ejercicio 3 - completa / заполни фразы словами с картинки

👉 ejercicio 4 - completa las frases / заполни фразы словами по смыслу

👉 ejercicio 5 - las bolsas de la compra, escucha los siguientes audios y mueve las comidas que mencionan a su bolsa / Сумка с покупками: прослушай аудио и передвинь в сумки те продукты, которые упоминаются

👉 ejercicio 6 - sopa de letras / найти в "супе из букв" знакомые слова

Al final - жмите на синюю галочку COMPROBAR в углу, чтобы проверить свои ответы.

Если вы еще не знаете, то очень рекомендую портал PROFEdeELE 👉 https://www.profedeele.es/. На нем вы найдете огромное количество отличных интерактивных упражнений на самые разнообразные темы и уровни. И все это совершенно бесплатно ☝️

А вы, какими онлайн-порталами испанского языка пользуетесь? Где ищите теорию и практику? Делитесь в комментариях 🤗

#palabras #práctica #recomendación

¡Hola, chicos! Скучаете там без меня? / ¿Me echáis de menos? 😉

Чтобы не скучали, делюсь полезно-душеспасительным интерактивным уроком для тех, кто уже хотя бы 2-3 месяца учит язык (уровень А1.2+) и хочет потренировать свой аудио-навык.

Vamos a entrenar 🏋️‍♀️ un poco nuestra fonética, repasar las partes del cuerpo y aprender unas cosas curiosas 👉 https://progressme.ru/course/98db024f-d562-463d-89cd-2946c71ad898

👆Урок сделан на совершенно потрясающей лингвистической платформе с обучающими играми, кроссвордами и карточками для запоминания, на которой мы проводим наши онлайн-марафоны для самых различных уровней 👉 https://espalabra.ru/course_category/maratones-online/

В этом уроке мы используем неадаптированное видео с очень классного познавательного YouTube-канала Genial. Если не знаете, что посмотреть на испанском, то рекомендую 👉 https://m.youtube.com/c/GENIALBrightSideSpanish.

Это что-то вроде нашего Adme, где просто и наглядно рассказывают всякие интересности. К тому же, на понятнейшем мексиканском испанском 😻

¡Así que a disfrutar y a aprender! 🥳

#recomendación #práctica

* FundéuRAE - Fundación del Español Urgente - возникла в 2005 году на основе “департамента грамотности” в рамках главного испанского информационного агентства Agencia EFE.

При поддержке Королевской Академии испанского языка RAE специалисты Fundéu блюдут el buen uso del español, а также доступно рассказывают о спорных моментах испанской грамматики, лексики и орфографии.

Всем очень рекомендую короткие видео-ролики, созданные Fundéu при поддержке банка BBVA, в которых просто и динамично объясняются важные лексические нюансы.

Например, https://youtu.be/s--W8Mmv2mo

#recomendación

Ну что, chicos, все съели и выпили? Пора бы и о культурке подумать 😁 Чтобы на заскучать в эти длинные январские праздники (el puente de enero), vamos a ver algo de Julio Cortázar 🇦🇷

Да-да, не leer, а VER 👀

Когда-то публиковала 👉 тут подборку экранизаций по произведениям Гарсиа Маркеса.

Теперь ловите фильмы, снятые по произведениям Хулио Кортасара. Всем, кто готовится к Олимпиадам по испанскому, ОЧЕНЬ рекомендую 😉

🎬 Фотоувеличение / Blow—Up (1966) - снят по мотивам рассказа Слюни дьявола / Las babas del diablo. Молодой фотограф запечатлел ссорящуюся в парке парочку. Но придя домой, когда он проявил снимки, то заметил на них кое-что необычное. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и сценарий.

🎬 Уикенд / Week End (1967) - черная сюрреалистическая комедия Жана-Люка Годара по мотивам новеллы Южное шоссе / La autopista del Sur. Супруги Ролан и Корин планируют пикник на природе, но на самом деле они замышляют убить свёкра и завладеть его наследством. У этого фильма очень своеобразный финал, где героев ждут хиппи-каннибалы и «конец кинематографа». Предупреждаем, что одного просмотра может оказаться недостаточно.

🎬 Неистовые / Furia (1999) - эта романтическая драма снята по рассказу Граффити / Graffiti. Главную роль играет Марион Котийяр, а музыку к этой картине написал гитарист группы Queen Брайан Мэй. А после выхода фильма режиссера Александра Ажа назвали одним из самых перспективных режиссеров Франции.

🎬 Подземная игра / Jogo Subterraneo (2005) - фильм Роберто Гервица по мотивам рассказа Рукопись, найденная в кармане / Manuscrito hallado en un bolsillo. По сюжету, чтобы найти девушку своей мечты, романтичный молодой человек играет в придуманную им игру в метро. Он заранее планирует маршрут. Зайдя в вагон, он выбирает приглянувшуюся ему девушку, и ждет, последует ли она загаданным им маршрутом. Если да, то он попытается познакомиться с ней. Но вот девушки ему попадаются разные, и иногда парню приходится нарушать правила своей же игры.

🎬 Граффити. Еще ничего не стерли / Graffiti (2006) - eще одна экранизация «Граффити», на этот раз в виде философской короткометражки. Режиссер Вано Бурдули снимал этот фильм в Грузии. Лента получила множество наград на международных фестивалях, а также была признана лучшим фильмом на фестивале по защите прав человека.

Здесь вы найдете полный список экранизаций Кортасара с информацией на испанском 👉 https://m.filmaffinity.com/es/movie-group.php?group-id=946

#cultura #recomendación #película