HOLA caracola 🐌
4.23K subscribers
417 photos
48 videos
33 files
308 links
Español для начинающих или все-вспоминающих с Екатериной Самсонкиной. Ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов 😁

По всем вопросам пишите сюда @katiasamsonkina

Обучение испанскому языку www.espalabra.ru
加入频道
Por cierto, а вы помните, что прямо сейчас по улицам Памплоны в Испании бегают быки? 😱

Да да, знаменитый праздник SanFermines ya está en marcha! 🎉 Каждый день шестерых toros bravos 🐂 гонят по улицам города из загона / el coral на арену для боя быков / Plaza de Toros.

Называется все это действие el encierro, от глагола encerrar / закрывать, заточать. То есть быков перемещают из одного «заточения» в другое.

Посмотреть и послушать как это выглядело вчера можно здесь 👉 https://www.youtube.com/watch?v=qA7ID0JAQsQ

На видео видно, как вместе с toros bravos бегут вполне себе безобидные и коровистые 🐄 los cabestros, то бишь кастрированные быки, которые создают эффект стада. В противном случае бешеные toros bravos порвут всех и разбегутся куда глаза 👀 глядят.

Сегодня в 20:00 празднуем Сан-Фермин в испанском ресторанчике ElAsador. Расскажем про праздник и станцуем на террасе! Красно-белый дресс-код приветствуется🍷

Подробнее 👉 https://espalabra.ru/events/celebramos-san-fermin/

¡Hasta pronto! 😺

PD. На картинке выше - знаменитые рисунки, созданные местным брендом одежды Kukuxumusu / с баскского "Поцелуй блохи" 🙃

#cultura #españa
¡Hola, chicos! ☀️
Сегодня у нас фламенко-пост 💃🏻

Давайте познакомимся, а на следующей неделе попрактикуем традиционные андалусийские jaleos-халеос!

💃 Jaleos - это традиционные выкрики, которые сопровождают фламенко, будь то танец, пение или гитара. Все они исполняются четко, иногда ритмично, но всегда - в андалусийском диалекте.

Por ejemplo:

👏 ¡óle! - самое распространенное халео, выражает восхищение и обычно выкрикивается в конце какого-то зрелищного элемента

👏 ¡Vamos!, ¡Venga!, ¡Agua! ¡Toma! ¡Castaña! - все это кричится во время танца, теряет свое буквальное значение и означает что-то типа «давай, жги!»

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

В среду, 2 августа в 20:00 состоится концерт и презентация фламенко-альбома на Бауманской, так что теперь вы знаете, где можно по-испански культурно провести вечер и отшлифовать на практике свои jaleos 😉

Вся информация о концерте здесь - https://flamenko-v-moskve.timepad.ru/event/2498344/

#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня 12 октября и в испаноязычном мире все что-то отмечают или просто отдыхают. Давайте разберёмся ниже, что это и почему.

А еще я когда-то уже писала о сегодняшнем празднике и публиковала офигительное видео.
Смотрите 👉 здесь

#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что Андалусия - это про вандалов? 😱

По крайней мере, так считают некоторые ученые и большинство обывателей.

Когда-то в V веке, во время Великого переселения народов, германские племена вандалов проникли в Римскую империю, прошли через территорию испанской провинции и, преодолев Гибралтарский пролив, обосновались на севере Африки, основав там свое королевство.

Королевство вандалов в Африке просуществовало недолго, около 100 лет (439—534 гг.), но память о нем осталась. Поэтому когда мусульманские племена арабов и берберов вторглись в 711 году на Пиренейский полуостров, то завоеванные земли были названы Аль-Вандалус, Аль-Андалус, или "земля вандалов". Ведь именно отсюда когда-то пришли воинственные германцы.

Несложно догадаться, что в дальнейшем название Аль-Андалус или Андалусия закрепилось за мусульманскими землями на юге страны, которые вплоть до 1492 года противостояли натиску христианских королевств.

А какое отношение имеют исторические "вандалы" (= герм.племя) к современным "вандалам" (= хулиган, варвар)? Самое прямое. В результате разрушительного набега, который они совершили когда-то на Рим, название этого племени превратилось в имя нарицательное, как символ жестокости и беспредела.

Вот такие вот дела!

#cultura #españa #historia
Hablando de Andalucía... 😁

Помните, несколько дней назад мы говорили про то, что слово "Андалусия" хранит память о нашествии германских племен вандалов.

Так вот ловите #meme о том, какие они современные андалусийцы, и как воспринимают el resto de España / остальную Испанию:

🟣 Кастилия, центральная часть Испании - это все Мадрид, больше ничего интересного там нет

🔵 дождливые северные области Галисии, Астурии, Кантабрии и Страны Басков - это "Северный полюс"

🟢 в Каталонии проживает огромное количество мигрантов из Андалусии, поэтому это "северная Андалусия"

🔵 Валенсия представляет интерес лишь как "магазин петард". Именно здесь празднуются шумные Las Fallas и выпускается самое большое количество фейерверков

🟠 на Балеарских островах нет ничего интересного кроме острова Ибица

🟡 далекие Канары - это вообще уже скорее Куба, чем Испания (точнее географически это Африка)

🟢 ну и "лучшая земля в мире" - это, конечно же, любимая Андалусия

#cultura #españa
А вот что думает Google об испанцах 😅🤣

Продолжаем серию постов с забавными картами Испании. Как можно догадаться, я сейчас готовлю уроки по географии Испании, так что вдохновляюсь как могу 🙃

Было сделано забавное исследование: в поисковик Гугл вбивали фразы типа “los andaluces son”, “los madrileños son” и прочие обитатели испанских регионов.

На карте представлено то, что народ чаще всего вбивает в Гугл. Идем с юга на север:

📍los canarios son africanos / логично

📍los andaluces son los mejores en la cama

📍los extremeños son unos paletos / жители Эстремадуры - деревенщины

📍los murcianos son gitanos / в Мурсии одни цыгане

📍los manchegos son vagos / жители Кастилии-Ла-Манчи - лентяи

📍los valencianos son mala gente 🤔

📍los madrileños son laístas / те, кто говорят LA вместо LE для одушевленных дополнений женского рода 🤪

📍los aragoneses son cabezones / упрямцы

📍los riojanos son los más felices / неудивительно, когда столько вина 🍷

📍los navarros son vascos / если вы этого еще не знали

📍los vascos son los más españoles / как человек, защитивший кандидатскую по баскам, скажу вам, что в этом есть доля правды ☝️

📍los cántabros son falsos 🤔

📍los gallegos son celtas / да да, кельты есть не только в Ирландии, но и на севере Испании

Ну и на десерт:

📍los catalanes son españoles.

Вот такие вот они испанцы. А вы что думаете об этих стереотипах? Сталкивались с ними на практике?

PS. Если не помните, кто где живет, то в комментариях к этому посту найдете еще одну карту 😉

#cultura #palabras #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
La vida empieza en lágrimas y caca / Жизнь начинается среди слез и💩

Так начинает свой сонет знаменитый испанский классик Золотого века Франсиско де Кеведо.

Я уже много писала про эсхатологическую любовь испанцев здесь и здесь. В творчестве Кеведо вы найдете дополнительное тому подтверждение - http://letras-littera.blogspot.com/2012/06/apuntes-para-comentar-un-soneto-de.html

А у нас готов познавательный авторский курс про Siglo de Oro от Леона! Тех, кто владеет испанским от уровня В1 и выше (чем выше, тем лучше), вас ждут - история, культура, театр, поэзия, главный роман всех времен и народов, живопись, набожные гуманисты и поэты-засранцы 🫢

Подробности и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/siglo-de-oro/

#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 17

🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.

Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.

🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!

🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.

Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.

🙃 Curioso, ¿verdad?

#navidad #cultura #españa
DÍA 12

Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños

Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.

🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.

🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.

Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.

🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.

Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉

#navidad #cultura #españa
DÍA 9

🎅 Hoy seguimos con nuestros personajes regionales de Navidad

🎄 В Стране Басков и Наварре дети получают подарки в ночь на 25 декабря от старика-угольщика Olentzero. Он живет в горах и весь год заготавливает уголь, а на Рождество одаривает детей, которые себя хорошо вели.

🍗 А еще он большой любитель вкусно поесть и выпить, поэтому славится своим пузом. Он носит традиционную баскскую одежду и обязательный берет (la txapela), а еще курит трубку.

😉 Por cierto. Если захочется почитать про всех этих сказочных персонажей на испанском, то вот вам первоисточник, из которого я черпаю вдохновение https://shorturl.at/ivEY1

#navidad #españa
Всем олимпиадникам, изучающим испанских королей, посвящается #meme 🤣

Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.

Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.

Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.

Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.

И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.

К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.

Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.

Вот такие вот дела.

Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )

#cultura #españa