DÍA 20
🎄 ¡Viva el puente más largo de México Guadalupe-Reyes! 🇲🇽
Сегодня начинается самый длинный мексиканский мост Гваделупе-Короли, который длится почти целый месяц, с 12 декабря по 6 января!
🤯 Это что еще за фигня такая!?
🤓 Давайте разбираться!
el puente = мост = длинные выходные, когда fin de semana сливается с праздничными днями.
Guadalupe = Virgen de Guadalupe - священный образ Девы Марии Гваделупской, покровительницы Мексики. Ее день 12 декабря, то есть сегодня 🥳
Reyes (Magos) = волхвы, которые пришли поклониться новорожденному ИХ через пару недель после его появления на свет, то бишь 5-6 января.
Вот и получается, что сегодня в Мексике празднуется Guadalupe, через 4 дня начинаются Posadas, а там уже и до Рождества рукой подать! Так что:
🏃🏻♀️ en sus marcas, listos, ya = на старт, внимание, марш
#navidad #cultura #latinoamérica
🎄 ¡Viva el puente más largo de México Guadalupe-Reyes! 🇲🇽
Сегодня начинается самый длинный мексиканский мост Гваделупе-Короли, который длится почти целый месяц, с 12 декабря по 6 января!
🤯 Это что еще за фигня такая!?
🤓 Давайте разбираться!
el puente = мост = длинные выходные, когда fin de semana сливается с праздничными днями.
Guadalupe = Virgen de Guadalupe - священный образ Девы Марии Гваделупской, покровительницы Мексики. Ее день 12 декабря, то есть сегодня 🥳
Reyes (Magos) = волхвы, которые пришли поклониться новорожденному ИХ через пару недель после его появления на свет, то бишь 5-6 января.
Вот и получается, что сегодня в Мексике празднуется Guadalupe, через 4 дня начинаются Posadas, а там уже и до Рождества рукой подать! Так что:
🏃🏻♀️ en sus marcas, listos, ya = на старт, внимание, марш
#navidad #cultura #latinoamérica
DÍA 18
🪅 Раз мексиканцы там уже вовсю празднуют, то давайте и мы с ними!
☕️ Сегодня предлагаю приготовить и отведать самый декабрьский мексиканский напиток champurrado.
🙃 Звучит интригующе, не правда ли?
🍫 На самом деле, это что-то вроде горячего шоколада, только гуще, так как мексиканцы добавляют туда кукурузную муку (куда же без нее). И получается этакое питательное и горячительное блюдо.
Процесс приготовления - простейший. Смотрите на картинке и делитесь впечатлениями в комментариях 🤗
Картинку с рецептом я утащила у Вкусвилла, и там, конечно, не хватает piloncillo de azúcar, а корицу надо использовать натуральную в виде кусочка коры. Но в российских условиях и этот рецепт вам даст вполне аутентичное представление о чампуррадо.
#navidad #cultura #práctica #receta
🪅 Раз мексиканцы там уже вовсю празднуют, то давайте и мы с ними!
☕️ Сегодня предлагаю приготовить и отведать самый декабрьский мексиканский напиток champurrado.
🙃 Звучит интригующе, не правда ли?
🍫 На самом деле, это что-то вроде горячего шоколада, только гуще, так как мексиканцы добавляют туда кукурузную муку (куда же без нее). И получается этакое питательное и горячительное блюдо.
Процесс приготовления - простейший. Смотрите на картинке и делитесь впечатлениями в комментариях 🤗
Картинку с рецептом я утащила у Вкусвилла, и там, конечно, не хватает piloncillo de azúcar, а корицу надо использовать натуральную в виде кусочка коры. Но в российских условиях и этот рецепт вам даст вполне аутентичное представление о чампуррадо.
#navidad #cultura #práctica #receta
DÍA 17
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
DÍA 16
🪅 Сегодня в Мексике начинаются рождественские posadas 🪅
🤪 То есть el maratón Guadalupe-Reyes продолжается! / если не помните, о чем речь, перечитайте 👉пост от 12 декабря.
Примерно сегодня когда-то начался 9-дневный путь беременной Девы Марии и Иосифа из Назарета в Вифлеем, который завершился рождением Иисуса. Каждый вечер они останавливались в новом месте и просили у местных una posada = приюта, ночлега.
🇲🇽 🇬🇹 🇳🇮 Чтобы почтить это событие в Мексике и Центральной Америке каждый день устраиваются праздничные мессы, рождественские песнопения, а вечером и ночью разбивается piñata 🪅 и устраивается трапеза с закусками-antojitos и ponche de frutas / фруктовый пунш.
☝️ Любопытно, что las posadas считаются результатом культурного синкретизма между доколумбовыми и католическими традициями. Дело в том, что традиционно для индейцев действительно важные праздники должны были длиться несколько дней. Поэтому испанские миссионеры удлинили Рождество, придав ему таким образом значимости.
🇨🇴 Схожая 9-дневная традиция существует также в Колумбии, но там она называется la Novena de Aguinaldos.
Очень рекомендую сделать небольшой интерактивный урок на испанском для уровней А2-В1, чтобы познакомиться поближе с традицией las posadas, послушать мексиканские villancicos и даже научиться делать пиньяту - https://www.profedeele.es/actividad/posadas-navidad-pinatas-mexico/
#navidad #cultura #práctica #latinoamérica
🪅 Сегодня в Мексике начинаются рождественские posadas 🪅
🤪 То есть el maratón Guadalupe-Reyes продолжается! / если не помните, о чем речь, перечитайте 👉пост от 12 декабря.
Примерно сегодня когда-то начался 9-дневный путь беременной Девы Марии и Иосифа из Назарета в Вифлеем, который завершился рождением Иисуса. Каждый вечер они останавливались в новом месте и просили у местных una posada = приюта, ночлега.
🇲🇽 🇬🇹 🇳🇮 Чтобы почтить это событие в Мексике и Центральной Америке каждый день устраиваются праздничные мессы, рождественские песнопения, а вечером и ночью разбивается piñata 🪅 и устраивается трапеза с закусками-antojitos и ponche de frutas / фруктовый пунш.
☝️ Любопытно, что las posadas считаются результатом культурного синкретизма между доколумбовыми и католическими традициями. Дело в том, что традиционно для индейцев действительно важные праздники должны были длиться несколько дней. Поэтому испанские миссионеры удлинили Рождество, придав ему таким образом значимости.
🇨🇴 Схожая 9-дневная традиция существует также в Колумбии, но там она называется la Novena de Aguinaldos.
Очень рекомендую сделать небольшой интерактивный урок на испанском для уровней А2-В1, чтобы познакомиться поближе с традицией las posadas, послушать мексиканские villancicos и даже научиться делать пиньяту - https://www.profedeele.es/actividad/posadas-navidad-pinatas-mexico/
#navidad #cultura #práctica #latinoamérica
DÍA 15
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
DÍA 12
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
DíA 10
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
❗ Hoy es el solsticio de invierno / день зимнего солнцестояния, или самый короткий световой день. Начиная с сегодняшнего дня солнца будет больше и больше!
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 4
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
Всем олимпиадникам, изучающим испанских королей, посвящается #meme 🤣
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
Продолжая и заканчивая тему кровосмешариков, традиция близкородственных браков существовала не только у испанских Габсбургов, но и активно практиковалась, например, инками ☝️
А вы знали, что los incas - это не название народа, а титул правителей, которые управляли самой обширной империей двух Америк? Типа наших «царей», но только в Перу, Боливии и прочих Андах 🏔
Так вот они тоже ратовали за поддержание чистоты крови, ведущей свое происхождение от верховного бога Солнца-Инти ☀️
Хотя для остальных жителей империи кровосмесительные браки были запрещены, настоящие правители-инки могли родиться только от союза брата и сестры 🙈
Хорошо хоть, что наложниц и детей у главного инки было много, поэтому сестра для брака с наследником могла быть и не единоутробной (по матери), а единокровной (только по отцу). Но от этого не сильно легче 😅
Как ни странно, дети у них рождались вполне здоровые. То ли кровосмешение было не столь радикальное как у испанских королей, то ли выродиться еще не успели: империя была совсем молодой, когда в 1533 году пала от рук конкистадоров, посланных теми самыми испанскими Габсбургами.
Вот так!
Еще больше интересной культурки ищите под хэштегом #cultura, а я в следующий раз обещаю какую-нибудь грамматическую вкусняшку 😉
#latinoamérica
А вы знали, что los incas - это не название народа, а титул правителей, которые управляли самой обширной империей двух Америк? Типа наших «царей», но только в Перу, Боливии и прочих Андах 🏔
Так вот они тоже ратовали за поддержание чистоты крови, ведущей свое происхождение от верховного бога Солнца-Инти ☀️
Хотя для остальных жителей империи кровосмесительные браки были запрещены, настоящие правители-инки могли родиться только от союза брата и сестры 🙈
Хорошо хоть, что наложниц и детей у главного инки было много, поэтому сестра для брака с наследником могла быть и не единоутробной (по матери), а единокровной (только по отцу). Но от этого не сильно легче 😅
Как ни странно, дети у них рождались вполне здоровые. То ли кровосмешение было не столь радикальное как у испанских королей, то ли выродиться еще не успели: империя была совсем молодой, когда в 1533 году пала от рук конкистадоров, посланных теми самыми испанскими Габсбургами.
Вот так!
Еще больше интересной культурки ищите под хэштегом #cultura, а я в следующий раз обещаю какую-нибудь грамматическую вкусняшку 😉
#latinoamérica