​​#helgarunaway_review
⠀
«Райское место» Фернанда Мельчор
⠀
В свое время, начитавшись отзывов о ранее изданном романе Мельчор «Время ураганов», которые очень испугали - в наименее комплиментарных из них слова «мерзкий» и «отвратительный» порой венчали следующее за ними недовольство содержанием книги, - я решила, что не буду терзать себя мрачной латиноамериканской действительностью мексиканского розлива. Но, увидев анонс «Райского места», не смогла устоять - и осталась под впечатлением от своеобразия повествования, к которому поначалу непросто приноровиться.
⠀
Двое приятелей-неудачников решили провернуть в «Парадайс», элитном жилом поселке, нечто ужасное. Через поток сознания одного из персонажей читатели узнают причины, побудившие первого замыслить жуткое насилие, а второго - несмотря на понимание аморальности планируемого, все же присоединиться к его исполнению. Перед глазами читателей проносятся виды райского местечка, где живут лишь те, кто сможет заплатить за идеализированную реальность, огороженную от непритязательной панорамы бедняцких будней, в которой каждый день просыпается Поло, молодой садовник, вынужденный наворачивать круги на велосипеде от своей лачуги до нелюбимой работы.
⠀
Меня захватило обилием недовольств Поло на унылую суету существования, невозможность реализоваться так, как ему по нраву, редкими восторгами по поводу «достижений» сводного родственника, а так же порой нескрываемым раздражением от присутствия толстяка Франко, еле сдерживающего плотские порывы в присутствии обворожительной соседки по «Парадайс».
⠀
Кстати, я ни разу не поморщилась и не скривилась ни от натурализма в описаниях внешнего вида героев, ни от сцен насилия и физической близости, как реальной, так и предвкушаемой героями, - думаю, знакомство с «Кузинами» Авроры Вентурини способствовало тому, что от маркеров латиноамериканской литературы меня не бросает в дрожь.
⠀
Что же хотела донести до читателя своим романом мексиканская писательница? Реализации задуманного предшествует подробная экспозиция, из которой можно сложить представление об обилии проблем, день ото дня сопровождающих тех, кому не нашлось места в «Парадайс» - от психоэмоционального абьюза в семье, стереотипизации женщин, нищеты и использования бедняков в криминальных структурах. Внушительные по размеру предложения не спешат заканчиваться; в сплошном потоке сознания слышны диалоги, что ведут между собой герои, и мысли, которые отягощают молодые, горячие и еще более разгоряченные от количества крепкого спиртного головы.
⠀
Отчаяние, несдерживаемые желания, а так же стремление вырваться из опостылевшей действительности и приводят героев на порог одной из вилл, где наступит кульминация тщательно планируемого насилия. Мрачный, натуралистичный, маскулинный водоворот мыслей, к которому нужно привыкнуть, а после - довольно сложно оторваться, вопреки отталкивающим образам, мыслям и окружающей героев реальности. Советовать не берусь, очень своеобразная книга.
⠀
Читаете латиноамериканскую литературу? Жду ваших рекомендаций! ✍️
⠀
#прочитано #латиноамериканскаялитература #зарубежнаялитература

#helgarunaway_review
⠀
«Хонас и розовый кит» Хосе Вольфанго Монтес Ваннучи
⠀
Как можно пройти мимо одного из наиболее популярных (судя по аннотации от издательства) произведений латиноамериканской литературы?
Мне, робко осваивающейся в романах прозаиков - выходцев из Южной Америки, было особенно любопытно заглянуть в историю, полную юмора и эротики.
⠀
Буквально с первых строк стало понятно, что с чувством юмора главного героя (и самого писателя) я точно смогу ужиться:
⠀
«В один из дней, когда все идет наперекосяк, я осознал, что причина всех моих невзгод — моя жена. Она виновата в моем затяжном унынии, в появлении лысины, в нашей пресной сексуальной жизни, моем профессиональном крахе, свирепом кашле и полном безволии».
⠀
Чем дальше в текст, тем чаще я замечала себя хихикающей над очередной остроумной оценкой героем тяготящей его хандры. Кроме того, Хонас не может без усмешки пройтись по недостаткам социально-экономического положения Боливии, находящейся в полнейшем крахе, отчитывая два десятка долларов (по тогдашнему курсу), из которых состоит жалкое жалование школьного учителя. Героя так и хочется пожурить - как-никак, он женат на дочери богатого предпринимателя, живет в купленном зятем доме, не заботясь о готовке и уборке - для этого есть прислуга. Тем не менее, Хонас подавлен и несчастен - экзистенциальный кризис, заставший его в тридцать четыре года, толкает мужчину на эксцентричные поступки.
⠀
В отличие от своего тезки, библейского пророка Ионы, поглощенного китом за отказ повиноваться Божьему велению, Хонас далек от добродетели - его поглощают сначала переживания из-за собственного невнятного положения, помноженные на отсутствие возможности добиться карьерных успехов в стране, увязшей в экономическом кризисе и фаворитизме, а позже - внебрачная связь, доводящая до исступления. Параллельно с этим, писатель иронизирует над обеспеченными людьми и их причудами, нелепыми в своей экстравагантности.
⠀
Наблюдать за похождениями Хонаса довольно забавно, особенно, когда героя не покидает чувство юмора - в сатирическом ключе он подчеркнет своеобразие каждого, кто оказывается рядом с ним. Но вот к какому берегу прибьет мужчину после изнурительных эмоционально, а порой и физически, авантюр, предугадать довольно сложно, как и то, что он вынесет из своей одиссеи.
⠀
Естественно, что сатирическая составляющая понравилась мне гораздо больше эротической - некоторые герои либо действительно настолько разнузданны, либо очень хотят таковыми казаться, однако парочка сцен (правда, без детальных подробностей) может оттолкнуть своим содержанием.
История маленького человека и его личностных переживаний и наблюдений неотделима от злободневной проблематики (роман был издан в 1987 году), но с большой долей иронии - как над курсом национальной валюты, так и над борьбой с ветряными мельницами наркоторговлей.
Книга своеобразная, но безусловно, запоминающаяся.
⠀
Читаете латиноамериканскую прозу? Какие произведения советуете?
⠀
#прочитано #латиноамериканскаялитература #книжнаяшкола