#helgarunaway_review
⠀
«Расшифровка» Май Цзя
⠀
«Гении есть духи в мире людей, они редки и прекрасны, прекрасны и благородны, благородны и бесценны. Как любая драгоценность, гений хрупок, хрупок точно росток, дотронешься до него – он сломится, сломится – погибнет».
⠀
Аннотация русскоязычного издания обещала, что книга расскажет об одаренном математике, любителе пельменей и подсчета муравьев, который, будучи завербованным в отдел криптографии секретных служб Китая, работает над взломом неуловимого «Пурпурного кода». Честно, я ожидала противостояния между сотрудником спецслужб и таинственным кодировщиком, погружения в будни криптографов на службе компартии Китая, головоломку, которую шаг за шагом раскрываешь вместе с героем, но получила биографический роман о вымышленном гении и коллизиях его судьбы.
⠀
Книга повествует о жизни талантливого Жун Цзиньчжэня, рассказанной неким биографом, с большим количеством комментариев от людей, близких к личности героя. Его коллеги, родственники и непосредственный рассказчик пытаются понять, каким человеком он был и оценить вклад в укрепление криптографического направления в китайских спецслужбах. Почему он сформировался именно таким - закрытым, словно погруженным в диковинный мир цифр, которые складывал, будучи заброшенным ребенком, по своему, не зная общепринятых математических правил, которым вполне успешно обучают в школе.
⠀
Начавшись с изучения самых ярких ветвей генеалогического древа рода Цзиньчжэнь, роман продолжился наблюдением за взрослением главного героя и концентрации вокруг него не менее математически одаренных персонажей. Некоторые из них харизмой затмевали отстраненного будущего криптографа, тем более, что Жун постоянно находится на неком удалении от читателей. Он словно бы окружен флером легендарности, что делает из его фигуры отчасти недосягаемый образ.
«А был ли мальчик?» - хочется воскликнуть, но рассказчик намеренно построил повествование таким образом, чтобы из отрывков воспоминаний второстепенных героев формировался портрет незаурядной личности.
⠀
Я с нетерпением ожидала момента вербовки персонажа, в дальнейшем надеясь на захватывающую расшифровку загадочного кода, но увы, это событие не удостоилось детального описания. Рассказчик ссылается на то, как засекречена и окутана множественными завесами тайны работа Цзиньчжэня, поэтому будней криптографов в книге будет не так много.
Как они работают над расшифровкой кода? Конкретики автор не дает, лишь в общих чертах рассказывая о засекреченном отделе.
⠀
Гораздо чаще персонажи размышляют над природой гениальности и чем она является - благом или злом? Безусловно, без озарений наделенных талантом людей не было бы привычной нам цивилизации - тот же Менделеев (чью Периодическую таблицу упоминает автор; история ее появления роднит ученого с главным героем романа), Ньютон и множество других одаренных личностей, внесших вклад в формирование существующей реальности с помощью выдающихся научных открытий, философских концепций, технологических изобретений и создания великих художественных произведений.
Достижение гением небывалых высот возможно только через полное погружение в избранное им дело.
Порой это сказывается на владении такими людьми навыками социализации. Но что еще падет жертвой чрезмерного стремления Жун Цзиньчжэня во что бы то ни стало расшифровать замысловатый код?
⠀
Читается книга довольно быстро, но назвать ее «захватывающей историей из жизни китайских спецслужб» нельзя. Роман с восточной размеренностью рассказывает непростую историю становления и развития математического гения, в несколько эмоционально отстраненном повествовании сплетая точные дисциплины, оригинальное использование сновидений и рассуждения о феномене гениальности.
⠀
@inspiria_books
⠀
#прочитано #расшифровка #китайскаялитература
⠀
«Расшифровка» Май Цзя
⠀
«Гении есть духи в мире людей, они редки и прекрасны, прекрасны и благородны, благородны и бесценны. Как любая драгоценность, гений хрупок, хрупок точно росток, дотронешься до него – он сломится, сломится – погибнет».
⠀
Аннотация русскоязычного издания обещала, что книга расскажет об одаренном математике, любителе пельменей и подсчета муравьев, который, будучи завербованным в отдел криптографии секретных служб Китая, работает над взломом неуловимого «Пурпурного кода». Честно, я ожидала противостояния между сотрудником спецслужб и таинственным кодировщиком, погружения в будни криптографов на службе компартии Китая, головоломку, которую шаг за шагом раскрываешь вместе с героем, но получила биографический роман о вымышленном гении и коллизиях его судьбы.
⠀
Книга повествует о жизни талантливого Жун Цзиньчжэня, рассказанной неким биографом, с большим количеством комментариев от людей, близких к личности героя. Его коллеги, родственники и непосредственный рассказчик пытаются понять, каким человеком он был и оценить вклад в укрепление криптографического направления в китайских спецслужбах. Почему он сформировался именно таким - закрытым, словно погруженным в диковинный мир цифр, которые складывал, будучи заброшенным ребенком, по своему, не зная общепринятых математических правил, которым вполне успешно обучают в школе.
⠀
Начавшись с изучения самых ярких ветвей генеалогического древа рода Цзиньчжэнь, роман продолжился наблюдением за взрослением главного героя и концентрации вокруг него не менее математически одаренных персонажей. Некоторые из них харизмой затмевали отстраненного будущего криптографа, тем более, что Жун постоянно находится на неком удалении от читателей. Он словно бы окружен флером легендарности, что делает из его фигуры отчасти недосягаемый образ.
«А был ли мальчик?» - хочется воскликнуть, но рассказчик намеренно построил повествование таким образом, чтобы из отрывков воспоминаний второстепенных героев формировался портрет незаурядной личности.
⠀
Я с нетерпением ожидала момента вербовки персонажа, в дальнейшем надеясь на захватывающую расшифровку загадочного кода, но увы, это событие не удостоилось детального описания. Рассказчик ссылается на то, как засекречена и окутана множественными завесами тайны работа Цзиньчжэня, поэтому будней криптографов в книге будет не так много.
Как они работают над расшифровкой кода? Конкретики автор не дает, лишь в общих чертах рассказывая о засекреченном отделе.
⠀
Гораздо чаще персонажи размышляют над природой гениальности и чем она является - благом или злом? Безусловно, без озарений наделенных талантом людей не было бы привычной нам цивилизации - тот же Менделеев (чью Периодическую таблицу упоминает автор; история ее появления роднит ученого с главным героем романа), Ньютон и множество других одаренных личностей, внесших вклад в формирование существующей реальности с помощью выдающихся научных открытий, философских концепций, технологических изобретений и создания великих художественных произведений.
Достижение гением небывалых высот возможно только через полное погружение в избранное им дело.
Порой это сказывается на владении такими людьми навыками социализации. Но что еще падет жертвой чрезмерного стремления Жун Цзиньчжэня во что бы то ни стало расшифровать замысловатый код?
⠀
Читается книга довольно быстро, но назвать ее «захватывающей историей из жизни китайских спецслужб» нельзя. Роман с восточной размеренностью рассказывает непростую историю становления и развития математического гения, в несколько эмоционально отстраненном повествовании сплетая точные дисциплины, оригинальное использование сновидений и рассуждения о феномене гениальности.
⠀
@inspiria_books
⠀
#прочитано #расшифровка #китайскаялитература
October 26, 2023
#helgarunaway_review
⠀
«Большая грудь, широкий зад» Мо Янь
⠀
Монументальный роман лауреата Нобелевской премии по литературе - начиная от объема томика и количества действующих лиц, заканчивая промежутком времени, которое охватывает повествование - почти девяносто лет непростого двадцатого века, коим он был, в той или иной степени, почти для каждого кусочка обитаемой земли.
⠀
Важное предупреждение тем, кто не приемлет спойлеры, - роман предваряет список действующих лиц, где кратко, но емко описано все, что уготовано героям авторской волей. Поэтому иметь представление необходимо лишь об основной характеристике персонажа, например, «Старшая сестра», «Мать», его имени и некоторых родственных связях.
⠀
Книга написала от лица единственного сына многодетной матери, чьи внешние характеристики и вынесены в название. Шангуань Лу родила девять детей, и, прежде чем на свет появился долгожданный мальчик, успела повидать и пережить многое. Но со скольким еще представляло столкнуться женщине, не счесть - японская интервенция, гражданская война, культурная революция…
История нещадно накидывала испытаний на материнские плечи Шангуань Лу, препятствуя стабильной жизни ее многочисленного семейства. И так постоянно, из огня да в полымя, практически каждый раз судьбы персонажей совершали невероятные кульбиты. При одной власти семья женщины обласкана вниманием и почестями - можно есть досыта и не мерзнуть от холода, при другой - на них висит клеймо родственников врагов революции, а части близких уготована публичная казнь.
⠀
Следующее, на чем хотелось бы остановиться - натуралистичность повествования. В книге немало жестоких и кровавых сцен, обескураживающего насилия (особенно при описании вооруженных конфликтов), а так же физиологии женской груди. Рассказчик, Шангуань Цзиньтун, с детства патологически одержим этой частью женского тела. Он готов их мять, целовать и посасывать - свои желания ему порой бывает сложно скрывать.
К сожалению, это самый слабовольный персонаж книги - прочие мужчины, несмотря на народную молву, окружающую их поступки, энергично преследовали поставленные цели. Внушительное количество героинь так же запомнились либо яркими, пусть и сомнительными эпизодами собственных биографий, либо непоколебимой верой, например, в политический строй.
⠀
Несмотря на специфичность повествования от лица наблюдателя, без погружения во внутренние переживания и мысли основных персонажей, книге удалось меня впечатлить.
Словно завороженная, наблюдала за перипетиями как истории Китая, которая разворачивалась за спинами членов семейства Шангуань, так и за горестями и редкими радостями в стенах их деревенского дома. Постепенно деревенька стала частью городской агломерации, с обязательными для нее высотками, развязками автомобильных трасс и внушительными территориями заводов и предприятий. Весь бурный двадцатый век - от падения империализма до торжества капитализма, с присущим ему разнообразием товаров потребления (в производстве которых и преуспел современный Китай).
⠀
Через роман красной нитью пролегает мысль о непростой женской и материнской доле. И если поначалу у меня были вопросы к нравственности матриарха семьи, на последних страницах они совсем отпали - то, что пришлось перенести героине на заре внушительной жизни, приводит в ужас. Всепрощающая натура, которая шла на невозможное ради выживания своих детей. И хотя она далека от идеала матери и человека в полном смысле этих слов, каждый из потомков преклонялся перед подвигами, порой на пределе возможностей, совершенными женщиной ради них.
⠀
Роман захватывает происходящим буквально с первых страниц, и читается, вопреки представлениям о сложности запоминания восточных имен, буквально на одном дыхании. Вкрапления магического реализма добавляют своеобразия затягивающему повествованию с внушительным числом занимательных персонажей, чьи непростые судьбы иллюстрируют тернистый пусть Китая в двадцатом веке.
⠀
Знакомы с творчеством Мо Яня? Какой роман советуете к прочтению?
⠀
#прочитано #китайскаялитература #книжнаяшкола
⠀
«Большая грудь, широкий зад» Мо Янь
⠀
Монументальный роман лауреата Нобелевской премии по литературе - начиная от объема томика и количества действующих лиц, заканчивая промежутком времени, которое охватывает повествование - почти девяносто лет непростого двадцатого века, коим он был, в той или иной степени, почти для каждого кусочка обитаемой земли.
⠀
Важное предупреждение тем, кто не приемлет спойлеры, - роман предваряет список действующих лиц, где кратко, но емко описано все, что уготовано героям авторской волей. Поэтому иметь представление необходимо лишь об основной характеристике персонажа, например, «Старшая сестра», «Мать», его имени и некоторых родственных связях.
⠀
Книга написала от лица единственного сына многодетной матери, чьи внешние характеристики и вынесены в название. Шангуань Лу родила девять детей, и, прежде чем на свет появился долгожданный мальчик, успела повидать и пережить многое. Но со скольким еще представляло столкнуться женщине, не счесть - японская интервенция, гражданская война, культурная революция…
История нещадно накидывала испытаний на материнские плечи Шангуань Лу, препятствуя стабильной жизни ее многочисленного семейства. И так постоянно, из огня да в полымя, практически каждый раз судьбы персонажей совершали невероятные кульбиты. При одной власти семья женщины обласкана вниманием и почестями - можно есть досыта и не мерзнуть от холода, при другой - на них висит клеймо родственников врагов революции, а части близких уготована публичная казнь.
⠀
Следующее, на чем хотелось бы остановиться - натуралистичность повествования. В книге немало жестоких и кровавых сцен, обескураживающего насилия (особенно при описании вооруженных конфликтов), а так же физиологии женской груди. Рассказчик, Шангуань Цзиньтун, с детства патологически одержим этой частью женского тела. Он готов их мять, целовать и посасывать - свои желания ему порой бывает сложно скрывать.
К сожалению, это самый слабовольный персонаж книги - прочие мужчины, несмотря на народную молву, окружающую их поступки, энергично преследовали поставленные цели. Внушительное количество героинь так же запомнились либо яркими, пусть и сомнительными эпизодами собственных биографий, либо непоколебимой верой, например, в политический строй.
⠀
Несмотря на специфичность повествования от лица наблюдателя, без погружения во внутренние переживания и мысли основных персонажей, книге удалось меня впечатлить.
Словно завороженная, наблюдала за перипетиями как истории Китая, которая разворачивалась за спинами членов семейства Шангуань, так и за горестями и редкими радостями в стенах их деревенского дома. Постепенно деревенька стала частью городской агломерации, с обязательными для нее высотками, развязками автомобильных трасс и внушительными территориями заводов и предприятий. Весь бурный двадцатый век - от падения империализма до торжества капитализма, с присущим ему разнообразием товаров потребления (в производстве которых и преуспел современный Китай).
⠀
Через роман красной нитью пролегает мысль о непростой женской и материнской доле. И если поначалу у меня были вопросы к нравственности матриарха семьи, на последних страницах они совсем отпали - то, что пришлось перенести героине на заре внушительной жизни, приводит в ужас. Всепрощающая натура, которая шла на невозможное ради выживания своих детей. И хотя она далека от идеала матери и человека в полном смысле этих слов, каждый из потомков преклонялся перед подвигами, порой на пределе возможностей, совершенными женщиной ради них.
⠀
Роман захватывает происходящим буквально с первых страниц, и читается, вопреки представлениям о сложности запоминания восточных имен, буквально на одном дыхании. Вкрапления магического реализма добавляют своеобразия затягивающему повествованию с внушительным числом занимательных персонажей, чьи непростые судьбы иллюстрируют тернистый пусть Китая в двадцатом веке.
⠀
Знакомы с творчеством Мо Яня? Какой роман советуете к прочтению?
⠀
#прочитано #китайскаялитература #книжнаяшкола
August 5, 2024